Der Komet 1581 – Seite 10
1915-07-10 · Seite 10 von 16
OCR-Text · Seite 10
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 8.
Geschäftsbericht über das 1. Halbjahr 1915.
A A. Einnahmen:
Kassenbestand am 1. Januar 1915
3insen von belegten Kapitalien
Eintrittsgeld.
An Mitgliederbeiträgen
Bon der Sparkasse gehoben
Sonstige Einnahmen
An Krankengeld
An Sterbegeld.
Mk. 440.33
Mk. 1 176.47
Mk. 10.-
Mk. 6 397.50
Mk. 3 200.-
Mk. 27.
Mk. 11 251.30
B. Ausgaben:
Mk. 10 294.-
Mk.
150.
An Verwaltungskosten (persönliche)
An Verwaltungskosten (sächliche)
*
Mk. 450.-
Mk. 321.-
Mk. 11 215.50
Der Vorstand G. Schönhagen.
Kranken- und Begräbniskaffe
des Vereins selbständiger Händler
und Marktbezieher (Siz Hannover)
frühere eingeschriebene Hilfskasse Nr. 79.
Fernsprecher 7297.
Genehmigt durch Senatsbeschluß vom 29. Oktober 1913
nach dem Privat-Versicherungsgesetz vom Jahre
1901
.
Krank gemeldet:
Wilh. Frankholz, Elberfeld, Klogbahn 5 a.
Franz Schmale, Hannover, Wisburger Damm 96 a.
Peter Gold, Nied b. Höchst a. Rh.
Otto Sauer, Berlin, Borhornſtr. 13.
Hch. Sander, Dortmund, Leopoldstr. 30.
Der Vorstand: Paul Schulz.
Geschäftsstelle: Alte Celler Heerstr. 19.
Protokoll der Vorstandssigung vom 2. Juli 1915,
abgehalten im Vereinslokal Wiener Hof",
Schmiede-
straße 15. Anwesend waren die Herren Schulz, Fischer,
Hadeler, Pfliegner, Hendricks, Böttcher, Vertrauensmann
Scheffner, als Gast Herr Tittrich. Die Sigung wurde
um 8 Uhr durch den Vorsitzenden mit üblicher
Be-
grüßung eröffnet. Das Protokoll der letzten
Sitzung,
wurde verlesen und anerkannt.
Geschäftsbericht:
Einnahmen vom 1. April bis 1. Juli 1915 1459,70 Mk.
Ausgaben vom 1. April bis 1. Juli 1915 1310,23 Mk.
dat our Mithin ein Ueberschuß von 149,47 Mk.
In der Ausgabe find 350 Mk. berechnet, welche
zur Sparkasse gebracht sind, mithin haben wir
in dem
letzten Quartal 499,47 Mk. gutgemacht. Vom Schreiben
des Mitgliedes Nr. 972, sowie des 3entral-
Komitees
der deutschen Vereine vom Roten Kreuz,
Abteilung
Mineralwasserversorgung und von mehreren Schreiben aus
dem Felde wurde dankend Kenntnis genommen. Mit-
glied Nr. 722, wurde wegen Nichtzahlen der Beiträge
gestrichen. Laut Beschluß der heutigen Sigung wurde
dem Herrn G. Jacobey, Minden, das
Amt als Ber-
trauensmann unserer Krankenkasse genommen.
.40,50 Mk.
Geschäftsbericht der Vereinigung:
Einnahme im letzten Quartal.
Ausgabe im letzten Quartal
Mithin ein Ueberschuß von
. 24,65 Mk.
.15,85 Mk.
Wir haben bei der hiesigen städtischen Polizei ein
Gesuch dahingehend eingereicht, am Eilgut morgens beim
Eintreffen des Obstes usw., einen Beamten aufzustellen,
damit es beim Abnehmen der Waren nicht zu aus-
artenden 3wistigkeiten kommt, wie es in letzter Zeit
der Fall gewesen ist und ist uns dieses bereits
zugesagt
worden. Das Vorstandsmitglied Hendricks
nimmt, da
es zum Heere einberufen ist, Abschied. Da
weiter nichts
vorlag, schloß der Vorsitzende die Sitzung um 11
Uhr
.
Ch. Fischer, Schriftführer, Bergstr. 9.
Romulus Traber +.
331
In der letzten Nummer des „Komet"
berichteten wir, daß ein Sohn des Herrn
Museumsbesitzers Traber, Romulus, den
Heldentod gestorben ist. Er starb an den Folgen
eines Schrapnellschusses in Galizien. Bon seinem
Regimentskommandeur wurden die Eltern in
einem trostreichen Briefe von ihrem herben Verlust
verständigt mit dem Bemerken, daß er an diesem
pflichtbewußten, musterhaften, zu den schönsten
Hoffnungen berechtigten Jüngling viel verloren
habe und daß er ihm ein sehr schönes Einzelgrab
mit Blumen und Kreuz auf dem christlichen Fried-
hofe in Oleszyce bei Przemysl herstellen ließ. Die
Eltern wurden überflutet von teilnehmenden Schreiben
Der Komet.
von Bekannten, Korpsbrüdern, Studenten, Vor-
gesetzten, Freunden und Kriegskameraden und sind
erstaunt, welcher unermeßlichen Beliebtheit der Ge-
fallene sich überall erfreute. Selbst sein General
hat ihm einen Kranz auf sein Grab gelegt. Wir
lassen u. a. nachstehende Teilnahmsbriefe folgen,
woraus zu entnehmen ist, welcher Beliebtheit sich
der Verstorbene bei seinen Vorgesetzten erfreute:
Im Felde, 20. Juni 1915.
Sehr geehrte Familie Traber,
München!
Herb ist die Wahrheit, doch sie muß sein, und was
hätte es für einen 3weck, Sie, sehr verehrte Familie
Traber, noch hinzuhalten, wodurch Sie sich vielleicht zu
einer unangenehmen Reise nach hier in die Sandwüste
Galiziens entschlossen hätten, die auch nichts mehr an
der Tatsache ändern konnte, daß Gefr. Romulus
Traber am 16. Inni bei Oleszyce (Gal.) gefallen ist,
indem er schwerverwundet, schon wenige Stunden später
verschied, ohne das Bewußtsein wieder erlangt zu haben.
Mit allergrößtem Bedauern teile ich Ihnen dies mit.
Seine Eltern und Anverwandten im Familienkreise,
seine Korpsbrüder im Studentenkreise, seine Freunde,
Kameraden und Vorgesetzten, alle ohne Ausnahme, ver-
lieren viel in ihm. Sie als Eltern verlieren gewiß am
meisten an Ihrem Sohne, der zu den besten Hoffnungen
berechtigte, haben dann aber auch wieder am meisten
Anrecht auf berechtigten Stolz, sein Bestes auf dem
Altar des Vaterlandes opfern zu können, und der Verlust,
von dieser Seite aus betrachtet, dürfte Sie alsdann
weniger hart treffen, Ihnen sogar eine gewisse Genug-
tuung sein. Ich schreibe Ihnen als Vorgesetzter Thres
Sohnes und kann nur wiederholen, daß er in muster-
hafter Weise jederzeit seiner Pflicht genügte. Auch der
Reg.-Kommandeur hatte viel für ihn übrig und ihm ein
sehr schönes Grab mit Blumen nnd Kreuz herrichten
lassen.
Hochachtend!
Otto Brossard, Offiziers-Stellvertreter,
8. bayerische Ref.-Div., 16. Ref.-Inf.-Rgt.,
Brigadestab.
19. 6. 15.
Sehr geehrtes Fräulein!
Leider muß ich mich mit einer sehr betrübenden Nach-
richt an Sie wenden. Aus den Korrespondenzen meines
lieben Kameraden Romulus Traber habe ich ersehen,
daß derselbe ihnen sehr nahe stand. Wie Sie bereits
schon wissen werden, sind wir seit 7. Juni in Galizien,
wo wir sehr viel mitzumachen
haben. Am 16. 6. griffen
wir den Feind in Oleszyce an. Wir hatten unsere Fern-
sprecher-Station anfangs im Ort Oleszyce errichtet. Nach-
dem der Gegner jedoch zurückging, rückten wir weiter
vor und zwar auf eine Anhöhe in einer Waldlichtung.
Ich war ständig an der Seite meines lieben Romulus.
Wir waren beim Regimentsstab (Herrn General Schulz
und Oberleutnant Göß). Unsere Station hatten wir
hinter einem Baum errichtet. Ich saß direkt an der
Seite von Romulus und waren beide in ein Gespräch
vertieft, als wir plötzlich mit Schrapnells beschossen
wurden. Im selben Moment, da mir der Dreck
ins
Gesicht sprigte, rief mir mein Freund Romulus zu: „Ich
habe eine gekriegt"
Ich sah mich gleich nach ihm um und sah, wie ihm
das Blut an der linken Halsseite herunterlief. Ich sagte
dann zu ihm, er soll gleich mit mir etwas Deckung
nehmen, damit ich ihn verbinden könne. Er
bemühte
sich auch herunterzukommen, seine Kraft reichte jedoch nicht
aus. Meine Kameraden und ich gingen dann gleich
wieder zu ihm hin. In demselben Moment fing er an
zu brechen und wurde bewußtlos. Wir glaubten anfangs,
daß die Schlagader durchschossen sei. Herr Leutnant
Lößl von der Maschinengewehrkompagnie, der gerade
anwesend war, konstatierte jedoch, daß dies nicht der
Fall sei. Die Kugel (Schrapnellkugel) ging ihm jeden-
falls durch den Hals und drang in die Lunge ein.d
Wir trugen ihn dann zum Verbandsplay, wo er
nach ca. 2 Stunden leider verschied. Er wurde am
nächsten Morgen im Friedhof Oleszyce von uns zu Grabe
getragen. Sein Grab, an dem auch General
Schulz
einen Kranz niederlegen ließ (er selbst war
bereits in
D. wieder weg) wurde von uns geschmückt,
wie er es
auch verdient hatte.
Wir verloren an ihm einen guten, treuen und eifrigen
Kameraden, wie man einen besseren nicht treffen kann.
Ich lernte ihn bereits schon im August
v. Js. bei der
Funker-Ersatz-Komp. kennen. Er war bei seinen Vor-
gesetzten und bei seinen Kameraden sehr
beliebt. Ich
kann ihn auch nie vergessen. Auch Herr General
Schulz
und der Reg.-Adj. waren über seinen
Verlust tief betrübt.
Ich spreche Ihnen, sowie seinen lieben Eltern, welche
auf einen solchen Sohn zurückblicken können, in meinem
Namen, sowie auch im Namen seiner
Kameraden unser
herzlichstes Beileid aus. Mögen Sie sich
trösten, wie
fich leider so viele trösten müssen.
Auch wir wissen nicht,
ob wir unsere liebe Heimat jemals wieder
sehen werden
.
Mr. 1581.
Es grüßt Sie, sowie seine lieben Eltern vielmals als
unbekannt
Unteroffizier Willy Trosch.
Hätte auch gerne an seine Eltern geschrieben, wußte
aber leider keine genaue Adresse.
Hinter den Coulissen einer
amerikanischen Varieteebühne.
Wohl nirgends auf der ganzen Welt wird dem
Barieteebesucher mehr geboten, als in den Groß-
städten der Vereinigten Staaten Nordamerikas.
Besonders Neuyork und das benachbarte Brooklin
besitzen eine Menge Spezialitätentheater und wer
sich vornehmen wollte, jeden Tag ein anderes zu
besuchen, der würde die Erfahrung machen, daß
er in einem Jahre bei weitem noch nicht die besten
und berühmtesten alle gesehen hätte.
So sehr der Yankee dem Prinzip: „Time is
money" huldigt, für ein Stündchen Varieteebesuch
hat er noch immer 3eit und opfert gern dafür
seinen „Dollar". Die ganze Organisation der Vor-
stellung ist drüben allerdings eine vollständig andere
als unsere deutsche und paßt sich ganz dem ruhe-
losen Treiben und der Jagd nach dem Dollar an.
Während bei uns in Deutschland die Spielzeit ge-
wöhnlich in die Abendstunden fällt und das Pro-
gramm von 8 bis 11 Uhr einmal heruntergespielt
wird, beginnt das amerikanische Varietee seine
Borstellung bereits um 12 Uhr mittags und von
nun an folgt eine Nummer der anderen bis nachts
12 Uhr. Das ganze Programm wird in dieser
3eit dreimal gespielt, sodaß die erste Serie um
4 Uhr, die zweite um 8 Uhr usw. beendet ist.
Pausen im eigentlichen Sinne kennt man nicht.
Sobald sich der Vorhang gesenkt hat und der Bei-
fall verrauscht ist, beginnt die Musik von neuem
und sofort hebt sich dieser wieder und zeigt dem
Buschauer eine vollständig veränderte Szenerie.
Die Bühnen, die an Größe viele deutsche über-
treffen, sind in mehrere Abteilungen geteilt, wie
wir dies ja neuerdings an unseren besseren
Bühnen
überall gewöhnt sind; während nun im Vorder-
grund gespielt wird, werden die hinteren Ab-
teilungen bereits für die kommenden Nummern
gerüstet. Die Reihenfolge im Spielplan ist un-
gefähr folgende: 3unächst kommt eine Bugnummer
,,first class", die nicht mehr als die Hälfte der
Bühne braucht, sagen wir eine berühmte spanische
Pantomimentänzerin, die mit ihrem Partner einen
phantastischen Tanz aufführt, bei dem der Dolch
natürlich eine große Rolle spielt. Eine Person
muß mindestens auf dem Kampfplay bleiben, sonst
ist dem Amerikaner das Stück nicht zugkräftig
genug. Raum ist die schöne „Guerreva" gestorben
und das Publikum hat ausgetobt, so geht der
Vorhang wieder hoch. Diesmal sind nur wenige
Meter der Bühne sichtbar, genug Raum, einem
Komiker Platz zu bieten, der mit allerlei Schnaken
das Publikum zu unterhalten sucht! Wortspiele,.
Satiren auf europäische Sitten und Konstitutionen
wechseln ab mit Gesang und Grimassenschneiden
und, wenn der Komiker gut ist, dann muß er
auch noch am Ende jeden Couplets einen Tanz
aufführen können, der oftmals erst den ersehnten
Applaus bringt. dioic
Die nächste Nummer braucht jetzt die ganze
Bühne. Kunstfahrer, wie wir sie ja hüben auch
zu sehen bekommen, produzieren sich auf allerlei
möglichen Formen von Fahrrädern und ernten
für ihre Leistungen gewöhnlich großen Applaus,
der sich in Händeklatschen, Trampeln mit den
Füßen und Pfeifen äußert. (Bei uns gilt
bekanntlich das Pfeifen des Publikums in Theatern
im Gegensatz zu drüben als Unzufriedenheit mit
dem Gebotenen.) Des weiteren treten nun auf:
Die kleinsten Menschen, musikalische Clowns,
Springkünstler, Neger, Indianer, Chinesen, dressierte
Hunde, 3 pfeifende junge Damen, eine junge