Der Komet 1830 – Seite 18

Seite 18. maßlosen Verhältnisse weiter steigern, ist in ganz kurzer 3eit überhaupt kein Papier mehr zu bekommen, dann hören die Fachzeitungen von selber auf. Damit erhalten aber dann. die Blindmütigen, die sich so radikal gegen die den Verlegern aufgedrungene Erhöhung gebährden, ihre gerechte Strafe. Wenn die Fachblätter, die Seele des Standes, aufhören zu sein, dann hört noch mehr auf. Die Schau- und Fahrgeschäfte nehmen jetzt ja auch den fünffachen und noch höheren Eintrittspreis und das Publikum zahlt ihn gern. Warum will man denn da die Fachblätter verbluten lassen? Bom Büchertisch. Le Traducteur, The Translator, II Traduttore, drei Halbmonatsschriften zum Stu- dium der franzöfifchen, englischen, italienischen und deut- schen Sprache. Diese Sprachschriften bieten hauptsächlich folgenden Inhalt: Interessante Erzählungen, natur- wissenschaftliche Auffäße, Handelsbriefe, Belehrungen über Länder- und Völkerkunde, Handel, Sitten und Gebräuche, entweder mit genauer Uebersezung oder mit Fußnoten. Reben dem Sprachstudium berücksichtigen sie auch die Aneignung wichtiger Sachkenntnisse. Ganz besonders nüßlich dürften die in jeder Nummer ent- haltenen Gespräche sein, in denen hauptsächlich die in den Schulen nicht genug gepflegte Umgangssprache be= rücksichtigt wird. Außerdem wird den Lefern Gelegen- heit geboten, mit Ausländern zu korrespondieren. - Probenummern für Französisch, Englisch oder Italienisch find durch den Verlag des,,Traducteur', in La Chaur- de-Fonds (Schweiz) kostenlos erhältlich. Der Komet. Aufruf an alle Interessenten des Dürkheimer Wurstmarktes. Wie verlautet, soll auch in diesem Jahre der Dürkheimer Wurstmarkt nicht abgehalten werden. Dieses früher so weit bekannte und beliebte Volks- fest droht daher durch die Nichtabhaltung immer mehr an Reiz zu verlieren, um schließlich ganz von der Bildfläche zu verschwinden. Dies darf unter keinen Umständen geschehen! Unserem ohnehin schon bedrückten Stand dürfen nicht will- kürlich die noch vorhandenen Erwerbsquellen ver- schlossen werden. Es muß deshalb alies versucht werden, den Dürkheimer Wurstmarkt in diesem Jahre zur Abhaltung zu bringen. Alle Inte- ressenten wollen sich daher in schriftlich begründeten Einsendungen mit gesammelten oder einzelnen Unterschriften an den Unterzeichneten wenden, der dann die gesammelten Schriftstücke an die zu- ständige Behörde weiterleitet. Heinrich Lehner, Konditorei und Café, Bad Dürkheim (Pfalz). Lunapark Aachen. Erwiderung. Heiratsblatt mit Klang u. Sang usw. Probe-Nr. für 50 Pfg. Händler gesucht. Berlag Play, Celle 2. 4587 Für Händler u. Hausierer! Schmucksachen wie Colliers, Broschen, Ringe, Rocknadeln und Uhrketten liefert billigst 4703 August Sohni, Oberstein á.N., In Nr. 1827 des „Komet" vom 1. Mai 1920 bemüht sich der Wilhelmstraße 46. Borsigende des Vereins der reisenden Geschäftsleute und Berufsge- nossen von Aachen, Herr L. Randenrath, die auswärtigen reisenden Freibleibendes Angebot: la. Ravensberger 4698 Kollegen davor zu warnen, ohne ſeine vorherige Information in Siede - Würstchen dem neu zu eröffnenden Lunapark „Groß-Tivoli" in Aachen ihre Geschäfte aufzustellen. Auf seine bewußt irreführenden Angaben diene folgendes als Erwiderung: Groß-Tivoli", welches vom Mittelpunkt der Stadt Aachen aus nicht weiter entfernt liegt als der angeblich bestgelegene Kirmesplag Bannenschop", ist an der Stadtgrenze Aachen's in der Crefelder Straße, gegenüber städtischem Gelände gelegen und bietet aus Ia. 3iegen- und Kaninchenfleisch, in Weißblechdojen konserviert. Behördlich ge- nehmigt der Erfaglebensmittelstelle West- falen. In Packungen von 4 60 Paar. Sedes Quantum lieferbar. Preisliste gegen Einsendung von 40 Pfg. Angebote an Hans Rahe, Bremen, Hamburgerst. 73. Lebens- und Futtermittel en gros. „Groß-Tivoli", gerade weil es zur Gemeinde Laurensberg gehört Zigaretten und von drei größeren, oft und stark besuchten Sportplägen um- geben, in wirtschaftlicher und steuerpolitischer Beziehung die größten aus reinem Tabak in der Preislage zu 15, 20, 25, 28, 30, 35 und 40 Pfennig Borteile. vers. nur ab 100 Stck. p. Nachn. franko Hans Jainz, Limbach (Sachsen), Albertstraße. Groß-Tivoli" ist seit alters her den Einwohnern von Aachen und weitester Umgebung ein allbeliebter und bekannter Bergnü- gungsplay, ist stets mit seinen ca. 14 Morgen großen, herrlichen 4701 Nr. 1830. Gerichtliche Entscheidungen. Bajazzo-Automaten. 3u unserer Notiz in Nr. 1822 teilen wir noch folgendes mit: Nach der neuerlichen Rechtsprechung der Gerichte läßt sich die bisherige Ansicht über diese Automaten nicht mehr im vollen Umfange aufrecht erhalten, namentlich ist ein Vorgehen auf Grund des § 286 des St.-G.-B. (Glücksspiel) nicht mehr möglich. Nur wenn im Einzelfalle infolge Abnugung oder Abänderung, ferner durch Spielen mit Kugeln, denen etwa ein vermindeter Schwerpunkt gegeben ist oder durch andere Vorrichtungen, die das Spiel beeinflussen, aber dem Spieler unbekannt bleiben - der Lauf der Kugel unbemerkt beeinflußt und da- durch das Spiel zum Glücksspiel gemacht wird, ist Grund zu einem strafrechtlichen Einschreiten gegeben. B. Werbet für Eure Fach- preffe Komet" 99 Eine der schönsten Planetenbahnen mit schönem elektrischen Licht preiswert zu verkaufen. Offerten unter Nr. 4694 an die Geschäftsstelle des Komet. Neu für Belgien und Holland! Zu verkaufen Zeppelin-Karussell, 15 m hoch, Ausflug auf 20 bis 22 Meter, faßt 80 Per- fonen; nebst ganz neuem Motor-Lichtwagen, 175 Ampere, 110 Volt, 26 PS. Das Geschäft ist im Betriebe zu besichtigen und sofort zu übernehmen mit Sommersaison im Lunapark 4686 Cöln. Offerten sind zu richten an Oscar Andersen, Cöln a. Rh., Niederländer Ufer 37, bei Dederich. 15000 qm sehr wenig ge- Barkanlagen, Gondelteich, aufſtehenden Wirtschafts- und Tanzge- Für Würfel-Buden brauchte bäuden sowie 5000 Sigplägen, bisher auch ohne Schaustellungen an Sonntagen das Biel von tausenden Eintritt zahlenden Besuchern gewesen, also keineswegs, wie Herr Randenrath in unfairer Weise zu glauben machen verfucht, ein von jedem Berkehr abge- legener Play. Der von Herrn L. Randenrath so warm em= pfohlene beſtgelegene Kirmesplat Pannenschop", welcher den meisten Aachener gänzlich unbekannt ist, bringt infolge feiner reizlofen, ver fteckten Lage, ohne Baum und Strauch sowie ohne Siggelegenheit, usw. geeignete billige diverse Glasartikel 4675 4700 Beltleinwand (Friedensqualität), hat ständig abzugeben Carl Hauck, Glas- 1. keramische Großhandl., Berlin, zu verkaufen. Schlesische Straße 20, Morigplay 13 453. jedem Beſucher die denkbar größte Enttäuschung und hätte der Aachener Sofort billig zu verkaufen Verein reis. Geschäftsleute und Berufsgenossen samt seinem Vor- sitzenden, Herrn L. Randenrath, in seinem eigenen Interesse wohl beffer jeden Bergleich mit „Groß-Tivoli" vermieden. Aus der ganzen Fassung der Aufklärung" geht hervor, daß nur der blaffe Geschäftsneid Herrn L. Randenrath und seine Vereinsgenossen zu der gehaffigen Stellungnahme gegenüber dem neu zu gründenden Lunapark getrieben hat. Die Mitglieder der Ortsgruppe Aachen und deren Vorsitzender Herr L. Randenrath, die bisher nicht das warme Intereffe hatten, auswärtige Schausteller nach Aachen zu bringen, sind persönlich an dem „beſtgelegenen Kirmes- play Pannenschop interessiert" und fürchten nunmehr die kommende Konkurrenz. Wir überlassen es daher jedem vernünftig Denkenden, sich ein Urteil darüber zu bilden, ob Herr L. Randenrath, der früher mit feiner Kuchen- und Moppenbude nicht weiter wie den Stadt- und Landkreis Aachen bereiſte, die berufene Persönlichkeit ist, auswärtige Kollegen aufklären" zu können. Wenn es der Ortsgruppe Aachen so um das Wohl der aus wärtigen Schausteller zu tun ist, wird sie wohl auch nicht zögern meistbietend Frizz Linke, Baumeister,. Altenburg, S.-A., am Anger 4. Berkaufe eine gut erhaltene, 4691 wegen Krankheit des Besizers ein kompl. kl. 3irkus-Raffenzelt, große 16 m Chapiteau mit Rundwand, Gesellschafts-Schaukel fämtl. Stangen, Stricke , Fla- schenzug usw., 3 reih Gradins, 30-36 Personen fassend, auf Stallzelt, 13:6 m (ohne Wagen Kurven gehend, mit 21/2 3tr. Orgel, u. ohne Pferde). Off. an 4583 Preis 3000 Mk. per Kasse. Roma, Cöln a. Rh., poftlagernd. F. Müller, Pößneck (Thür.), U. d. Turmstraße 13. Boden- Zurückgekehrter, kriegsbeschä- Karussell digter, kriegsgefangener Schau- pr. Dach u. Dekoration, 6 m Wohn- m Packwagen, große und 7 80 tönige Orgel mit 2 Walzen, zu verkaufen oder geg. Schaus kel zu vertauschen. 4682 12 sizig, mit neuem Dach, billig der Saison, einige der wenigen Geschäfte oder Vereinsbrüder in der Aufklärung " darüber zu geben, weshalb jezt schon, vor Beginn | Ketten-Karuffell legten Woche den „bestgelegenen Kirmesplat Pannenschop" verlassen haben. 4673 zu verkaufen. Offerten an Otto Lamprecht, Neukölln, Die Direktion des Lunaparks „Groß-Tivoli" in Aachen. Kaiser - Friedrichstr. 185/188. steller sucht per Kaffe 4681 Bodenkarussell Berkaufe mein 81/2 m Bodenkarussell 12 Pferde, 2 Kähne, 4 Kutschen, gleich zum Reisen fertig, mit Orgel und Backwagen für den Preis Don 6000 Mk. 4685 Heinrich Brandt, Bleicherode a. Harz, Lindenstr. 6. Versandhaus,Ela Inh. Walter Kinne, Mannheim, C 4, 13 Telephon Nr. 5897 Import Export: En gros Kinnes Magenbrot, p. Kilo 25 Mk. ab Mannheim. Jedes Quantum lieferbar. oder Luftschaukel oder Ketten- karuffell mit Wohn- und Back Deutsche Schokoladen Bruch ausgeschlofen. agen, reiſefertig zu kaufen. Eilofferten nebst Preis und Bild (jedoch nicht erforderlich) an Carl Dietrich, Nordhorn, Hannover, Kurze Str. 8. zum billigsten Tagespreis. Kokos-Makronen per Kilo 32 Mk. 4708