Der Komet 2180 – Seite 9

Str. 2180 Der Komet. Seite 9. El d Heinrich Trabers Beerdigung Wieder hat der Tod einen schweren Griff in unsere Reihen gemacht. Erst vor einer Woche mußten wir der Bahre unseres Ehrenmitgliedes Josef Burghauser folgen und schon ertönt das Totenglöckchen wieder, um unserem langjährigen treuen Mitgliede Herrn Heinrich Traber, der noch an der Beerdigung Burghausers teilnahm, das letzte Geleit zu geben. Ein Herzschlag hat mitten in seiner Tätigkeit Herrn Heinrich Traber, der seit mehreren Jahren, nachdem er sich vom Schaustellerberufe zurückgezogen hatte, als Sachverwalter des Zirkus Krone fätig war, im noch schönsten Alter plößlich hinweggerissen. Eine lange Reihe von Trauergästen folgte dem reichgeschmückten Sarge, der die irdische Hülle des Verblichenen barg. An der Spike marschierte die 20 Mann starke Kapelle des Zirkus Krone, die schon in der Aussegnungshalle einen Choral spielte. Shr folgte der „Verein reisender Schausteller und Berufsgenossen" München mit Fahne und seinen beiden Vorständen Herrn Direktor Carl Gabriel und Herrn Ruprecht sowie fast sämtliche Mitglieder. Ebenso hatten sich unter den Trauergästen eingefunden Herr Ober-Inspektor Gabel der Münchner Polizei-Direktion, Herr Hofrat Maier, Mitglieder des Stadtrates, Herr Stadtbauverwalter Ingenieur Jell, Herr Hermann Roth der „Münchner Neuesten Nachrichten" sowie andere prominente Per- sönlichkeiten. Diesen folgte die Vereins- kapelle Mathieu des Vereins reisender Schausteller und Berufsgenossen" München. Dem Sarge folgten die tieftrauernde Gattin mit ihren 3 Töchtern und Sohn sowie der Bruder des Verstorbenen Herr Oberamts- richter Wilhelm Traber und die übrigen Verwandten, denen sich Herr Direktor Krone mit seinem Schwiegervater Herrn Ahlers und seinen Geschäftsführern Herrn Walther und Herrn Koller sowie den meisten Angestellten des Zirkus Krone anschloß. Herrliche Kranzspenden waren eingelaufen von Herrn Direktor Krone, Herrn Carl Gabriel, Herrn Josef Ruprecht und vielen mehr. Von dem Verein Seimatbund" Au sowie von den Vaterländischen Vereinen des 16. Bezirks, deren treuer Anhänger der Verblichene war, legten am Grabe Kränze nieder. Im Namen des Vereins reisender Schausteller und Berufsgenossen" München legte unser altbekannter Freund Robert Webelhorst einen Kranz nieder mit den herrlichen Worten: Ueber Nacht, über Nacht Kommt still das Leid Und bist Du erwacht O traurige Zeit Du grüßeft den dämmernden Morgen Mit Weinen und Sorgen. Wieder hat der unerbittliche Tod einen aus unserer Mitte gerissen, wieder stehen wir an der offenen Gruft eines der Unsrigen: Herr Heinrich Traber ist für immer von uns gegangen. Der Name Traber ist auf der Reise schon 100 Jahre alt. Es ist ein so Bitteres, einem Menschen die letzten Worte sprechen zu müssen, mit dem man beinahe 30 Jahr in freuer, ehrlicher Freund- Sein Leben und schaft gestanden. hat. Schaffen galt unserem Beruf; er stand in unseren Reihen aufrecht und stark, wenn es zu kämpfen galt, aber sonnig und froh, wenn es die Stunde forderte. Wir nahmen an seinem Leben teil, das nicht immer ohne Schwere war, durch sein langes Leiden, das ihm das Sprechen schwer machte, trotzdem war er doch immer guter Dinge. Heinrich Traber wird uns stets unvergessen bleiben. Und heute, wo seine fieftrauernde hinterbliebene Frau hier mit uns um den teuren Toden weint, wollen wir ihr nicht nur unser tiefstes Mit- gefühl, sondern auch unseren innigen Dank aussprechen. Dank für so viel hingebungs- volle treue Liebe, die sie ihrem verstorbenen Manne erwiesen hatte. Auch wir alle werden Heinrich Traber ein liebevolles An- denken bewahren. Laß ab, mein Herz, von Klagen und Sehnen, Es scheint die Sonne durch Regen und Tränen, Es ist kein Leben davon befreit, Ein jedes hat seine Regenzeit Und Tage früb und fraurig., Möge ihm die Erde leicht sein!" Trennen ist unser Los! Wiedersehen unsere Hoffnung! Mit dieser so herrlich gesprochenen Worten ward die Trauerfeierlichkeit mit darauf- folgender Grabmusik beschlossen. Rudi Scheidler. deutschen Schaustellervereins Salle, zu dessen | 2. Schriftf.; Oskar Werner, 1. Kassierer; Karl 30 jährigem Stiftungsfeste am 7. und 8. Januar. Da diese Einladung nach dem Vereinslokale gerichtet war und erst heute zur Verlesung kam, wurde beschlossen, das Versäumte nachzuholen. Ein Brief mit Einladung zum Verbandstage des R.-V. vom 24.-28. Januar in Köln. Ein Brief mit Einladung vom geselligen Frauen- verein Einigkeit, Magdeburg, zu seinem Stiftungs- sefte am 22. Januar und eine Einladung vom Verein Wandergewerbetreibender Zittaus, zu dem Verbandstag am 19., 20. und 21. Januar. Als neue Mitglieder wurden folgende Herren aufge- nommen: Paul Wolf, Dresden, Lübeckerstr. 9; Richard Kunath, Dresden-Nostiz, Wallwißplah; Paul Uhlig, Dederan. Kassierer Werner gob einen Ueberblick über den Jahresabschluß. Laut Berichterstattung der Revisoren Binnewald und Geißler wurde dem Kassierer Entlastung erteilt. Die Herren Paty, Weise und Hachenberger, als Vertreter des Verbandes, berichteten über Arbeit und Leistungen desselben und sprachen noch im allgemeinen den Wunsch aus, den sächstischen Verband noch großzügiger und durchschlags- kräftiger zu machen. Ersahwahl: Da durch Beschluß jedes Jahr nur die halbe Vorstandschaft aus= scheidet, mußten für die drei ersten Vorstands= mitglieder und für die Beisißer Haußen, Wendt und Schmidt je drei neue gewählt werden. Der Gesamtvorstand 1927 besteht aus den Herren: Georg Thomschke, 1. Vors.; Karl Paty, 2. Vors.; Hachenberger, 2. Kassierer. Beisitzer Richard Reichel, Mar Schulze, Paul Brocke, Emil Kurth, Georg Richter, August Wendt. Karl Henschel, August Schaaf. Verbandsvertr.: Paty, Bach- Revisoren: mann, Kurth und Hachenberger. Binnewald und Geißler. Hilfskassierer; Emil Kurth und Paul Klößer. Delegierte zum Ver- bandstag nach Zittau: Die Herren Baty, Kurth und Weise. Anträge: Es wurden nochmals die bereits gestellten 5 Anträge für den Verbands- tag verlesen und fanden ihre Zustimmung. Herr Rothe war für eine Erweiterung des Antrages Pfanne, den Beginn des Weinachtsmarktes schon vor den silberen Sonntag zu verlegen. Herr Schulze war gegen eine Verlängerung des Marktes, da er darin eine Vertreibung aus dem Inneren der Stadt sehe. Ein Antrag von Herrn Tomschke wurde angenommen, der besagte, zur Tagung des R.-V. nach Köln mit folgendem Wunsche heranzutreten: Der Reichsverband und die Union mögen dahin arbeiten, daß endlich einmal etwas Ganzes geschaffen werde, was jedoch mit Einzelmitgliedschaft nicht zu erzielen ist. Der Antragsteller mahnte jedoch, nicht zu hohe Beiträge anzusehen, denn dadurch könne eine gute Sache wieder zum Scheitern gebracht werden. Im Sinne dieses Antrages sprachen noch die Herren Bachmann, Weise und Seifert. Herr Paty war der Ansicht, ein Anschluß an den R.-V. sei nur dann spruchreif, wenn eine Stande käme und zwar den R.-V. in zwei Abteilungen zu teilen: Schausteller, Fahrgeschäfts- inhaber und Vergnügungsgeschäfte unter dem Titel „Wandergewerbetreibende", und Händler und Sausterer unter dem Titel „ambulante Ge- werbetreibende". Herr Wagner meinte, der Antrag wäre schließlich für den sächsischen Ver= band annehmbar, es müßten sich jedoch alle Ortsgruppen Sachsens dem sächs. Verbande an= zuschließen. Der Antrag von Herrn Pfanne, Gleichberechtigung der Spielbuden mit dem Offenhalten der Beluftigungsgeschäfte, wurde unterstützt und angenommen. Ein Antrag von Herrn Haußen, an den Weißerizerschüßenbund heranzutreten und Herabsehung der Plaßgelder zu fordern, fand seine Erledigung. Ein weiterer Antag von Herrn Hentschel wurde angenommen, der dahin lautete, die Eisenbahndirektionen zu ersuchen, die Rampen in Pulsnik, Königsbrück, Glaubiz, Königstein, Erdmannsdorf, Augustus- burg, Dederan und Lausa teils zu ändern und teils in besseren Zustand zu versetzen. Ein An- frag von Herrn Schulze lag noch vor, Restanten, die über zwei Jahre mit ihren Beiträgen im Rückstande seien, zu streichen. Da unter den Rückständigen wirklich noch gute Mitglieder sind und hoffentlich die kommende Saison den Be- treffenden die Mittel dazu geben werde, wünschte der 1. Vorsitzende, daß Herr Schulze seinen Antrag auf ein halbes Jahr zurückziehen möchte, was auch vom Antragsteller aus geschah. Herr Kurt Weise, 1. Schriftf.; Wilhelm Bachman, vollständige Umwandlung im Reichsverbande zu Weise als Vogelwiesenkommissar bat die Ber-