Der Komet 2629 – Page 7

Nr. 2629 Der Komet war während Dauer der Ver- Aachener Bend als anſtaltung, mit Ausnahme eines Regentages, Das traditionelle Volksfest „Decher Bend" (Aachener Bend) nahm in der Zeit vom 11. bis 20. Auguſt einen glänzenden Verlauf. Wie von allen Schaustellern immer wieder beont wird, ist die Plazanlage des Aachener Bends einzigartig. Sie liegt in unmitelbarer Nähe des Personen- und Güterbahnhofes Aachen-West. Der Ab- transport von der Rampe zum Platz nimmt nur wenige Minuten Zeit in Anspruch, ein außer- ordentlicher Vorteil, den die Schausteller zu wür- digen wissen. Während des Aufbaues gab es für die Ver- waltung einige Schwierigkeiten, die dadurch her- vorgerufen wurden, daß mehrere Schausteller trot der abgeschlossenen Verträge ausblieben. Diese Schausteller hielten es nicht einmal für notwen- dig, der Stadtverwaltung rechtzeitig durch Post- karte mitzuteilen, daß sie am Kommen verhindert seien. Allem Anschein nach läßt sich dieser Uebel- stand im Schaustellergewerbe überhaupt nicht aus- rotten. Die Behörden und Plazinhaber sollten aber konsequent sein und solchen Schaustellern in Zukunft keinen Platz mehr zur Verfügung stellen. Die Stadtverwaltung Aachen wird jedenfalls in Zukunft danach handeln. Die Schwierigkeiten konnten aber noch im letzten Augenblick über- wunden werden, da noch mit einigen guten Ge- schäften abgeschlossen werden konnte, so daß das Gesamtbild keine Störung erlitten hatte. Die Herbstveranstaltung auf dem Aachener Bend war so reichlich beschickt, wie kaum in einem Jahre zuvor. Nicht weniger als 135 Geschäfte hatten auf dem Platz Aufstellung gefunden. Nur die größten Geschäfte können hier erwähnt wer- den und zwar von den Fahrgeschäften: Haase, Schlangenbahn und Wolkenflug Willi Osselmann, Autobahn Houwald Bruch, Berg- und Talbahn Oskar Bruch jun., Seeungeheuer aus Loch Neß Franz Meven, Schiff und Ueberschlagschaukel Jakob Loosen, Selbstfahrer Christian Haas, Höllenbahn Johann Teigeler, Sippodrom und Ponybahn Gormann und Horbach, Kinderfahrradkarusselle An Schaugeschäften waren u. a. vorhanden: Loretti, Tierparadies Brody, Wildwest-Schau W. Kling, Steile Wand J. Krichel, Menschenwunderschau Paul Zils, Teufelsrad Elm, Flobzirkus Spinnrath, Kasperltheater Hoppe, Affenschau Pagliarucci, Illusionsschau Kiefer, Schau spanischer Tänze und viele andere. Außerdem waren vorhanden: etwa 25 Verlosungen, 3 Waffelbäckereien, 3 Eiskonditoreien, 3 große Porzellanverkaufsstände, 1 Thüringer Wurst- braterei, etwa 10 Spezialisten, 4 Spielwaren- buden, 1 Glaskunstschleiferei, 10 Buden mit Fisch- und Wurstbrötchen, 1 großes Bierzelt. An Eintrittsgeld verlangte die Stadtverwaltung von jedem Besucher 0,10 RM., Kinder unter 14 Jahren hatten freien Eintritt. Die Anzahl der erwachsenen Besucher betrug während der 10 Tage rund 200 000. Rechnet man die Anzahl der Kinder hinzu, dann ist es wohl nicht übertrieben, wenn gesagt wird, daß der Aachener Bend von rund 500 000 Menschen besucht wurde. An den beiden Sanntagen waren Kinder unter 14 Jahren ausgenommen jedes mal über 30 000 Menschen anwesend. 2620 Handarbeiten Nesfeldecken, Hausfuchdecken in allen Größen, Kissen platten, Süchengarnituren. 3ierschürzen, sowie sämtliche gangbare Artikel i. bewäbrter, solider Ausführung zu günstigen Brei- fen. Berfand geg. Nachnahme, Auswahlfendungen v. 10 bis 50 RM F. Leffer, Tapisserie warenfabrik, Kaffel, Bremerstr. 6 ganz vorzüglich. Die Klagen der Schausteller über schlechten Geschäftsgang, wie man sie in den letz- ten Jahren fast regelmäßig hörte, waren so gut wie verstummt. Die Fahrgeschäfte konnten zeit- weise den Betrieb kaum bewältigen. Das traf nicht nur für die zum ersten Male in Aachen an- wesenden Geschäfte Seite 7 Die richtige Bezugsquelle für Strumpfwaren Trifotagen, Handtücher, Taschentücher, Woll-, Wirk- und Kurzwaren. Verl. Sie unverbindlich unsere Preisliste. 1686 Lagerbesuch lohnend! und Seeungeheuer, su angenbahn, Wolkenflug Gebr. Felsenthal, Kaiserslautern (Pfalz) zu, sondern auch für solche Geschäfte, die immer wieder die Veranstaltungen Geſchäft auf dem Aachener Bend beschickten, wie Selbst- fahrer, Raupenbahn, Hippodrom. Bezüglich des letzteren muß noch erwähnt werden, daß gerade das Hippodrom in Aachen, der Stadt mit dem Pferdeverstande, sehr viel Zuspruch findet. Am letzten Tage, Dienstag, dem 20. August, war großes Feuerwerk. Da konnte der Platz die Menschen nicht fassen. In den Abendstunden wa- ren an rund 30 000 Menschen anwesend. Die Ge- schäfte konnten den Betrieb nicht bewältigen. Es war ein glänzender Abschluß. Schmölln i. Thür. In der Zeit vom 16.-19. August feierte die Schüßengesellschaft Schmölln ihr Sommerfest. Das offizielle Schüßenfest und Vogelschießen wird hier nur alle 2 Jahre abgehalten. Das Som- merfest wurde in früheren Jahren nur im engsten Kreise der Schüßengesellschaft selbst abgehalten, in diesem Jahre jedoch erstmalig als Volksfest im wahrsten Sinne des Wortes. Man kann ohne Lleberheblichkeit sagen: Es war ein voller Erfolg auf der ganzen Linie. Es kommt nicht darauf an, daß man Feste feiert, sondern wie man sie zu ge- stalten weiß. Schüßenfeste sollen Volksfeste sein in ureigenster Bedeutung. Hier hat die wahre Volksgemeinschaft den fruchtbarsten Boden, sich im rechten Lichte zeigen zu können. Hier fallen alle Klassengegensätze, hier ist ein jeder Mensch und darf und soll es einmal sein, losgelöst von aller Erdenschwere und den Sorgen des Alltags. Frei und ungezwungen, sich der harmlosen Freu- den hingeben zu können, wie sie nur eben ein Volksfest zu bieten vermag, in diesem Geiste stand das diesjährige Sommer- und Volksfest der Schüßengesellschaft Schmölln. Es muß den Schüßen in Schmölln offen und ehrlich zugestanden werden, daß sie auch dieses= mal ihr Großteil zu diesem Erfolg dazu beigetra- gen haben. Alle Tage waren sie am Plaße und unterstützten die Geschäfte der Kollegen, wo es nur anging. Am Sonnabend war Kinderfest. Unter Vorantritt der Stadtkapelle bewegte sich ein bunter Zug durch die Stadt nach dem Schüt- zenplag. Dort begann bald ein reges Leben und Treiben, das von den Schüßen tatkräftig unter- stützt wurde. Auch in den Abendstunden war die Zugangsstraße nach dem Schüßenplatz schwarz von Menschen. Leider vertrieb ein heraufgezo- genes Gewitter bald die Menschenmassen wieder. Am Sonntag war beim schönsten Sommerwetter allseitig guter Betrieb. Am Montag, dem offi- ziellen Tag der Schüßen selbst, setzte schon in den frühesten Nachmittagsstunden Hochbetrieb ein, der auch bis zum Beginn des Feuerwerkes an- hielt. Nach ihm waren, soweit ich überschauen fonnte, alle Verkaufsstände so gut wie ausver- kauft. Auch die Fahrgeschäfte hatten gut zu tun, und in den Bierzelten und Hallen herrschte Be- trieb bis in die frühen Morgenstunden hinein. Ich glaube wohl, die Kollegen konnten alle mit ihrem Geschäftsgang zufrieden sein. Es war eine Lust, mit, anzusehen, wie gerade hier in Schmölln, einer ausgesprochenen Arbeiter- Fernsprecher Nr. 546, Glockenstr. 4-6. und Induſtrieſtadt, wo früher die Parteikämpfe die Menschen gegenseitig entfremdeten und sich die Bevölkerungsschichten feindlich gegenüber- standen, beim Schüßenvolksfest eine Einmütigkeit und Geschlossenheit zu Tage trat. Ob Behörde, ob Polizei, ob Schützen, ob Unternehmer, Hand- alle werker, Geschäftsmann und Arbeiter, alle fühlten sich als ein einzig Volk von Brüdern, zusammengeschweißt durch gemeinsames Schicksal. Eins in dem Gedanken, was bist du heute oder morgen ohne Mithilfe deines Volksgenossen. Der Schützengesellschaft Schmölln kann man nur von ganzem Herzen Glück wünschen zu ihrem Erfolg, möge sie auch weiterschreiten auf diesem Wege zum Wohle der Gesellschaft selbst und des ambulanten Gewerbes, die ihre Feste mit ihren Geschäften besuchen. Unsere Berufsgenossen ha- ben mit dazu beigetragen, das Fest zu diesem Er- folg zu gestalten. Es wurde aus ihren Reihen für das Feuerwerk gespendet und im Schmöllner Tageblatt" erschien ein riesengroßes Inserat. Anwesend waren: M. Mettag, Schaufel, Flieger, Kinderkarussell Lötsch, Kinderkarussell O. Welsch, Eis und Schießbude Winkler, Spielbude, Tischrad S. Wetzel, Kaffee, Wurst, Imbißhalle, Alpenbrot- haus Vogel, Nagelschmiede, Tischräder Riedel, Dosch, Eiskonditoreien sowie viele Einheimische mit Zuckerwaren, Schoko- lade, Zigarren, Zigaretten, belegten Brötchen und Wurstwaren. M. Metta g. Die Bonner Altstadt-Kirmes feierte in den Tagen vom 1.-3. September 1935 das Fest der Ruhle Kirmes", und zwar mit einem regelrechten Kirmesbetrieb, wie er vor vielen Jahren hier üblich gewesen ist. Daß die Ruble Kirmes" den früheren Charakter wieder- gewinnen soll und die Polizeiverwaltung auch das Aufstellen von Buden, Schäustellungs- und Belustigungsgeschäften auf dem mitten in der Stadt liegenden Stiftsplatz gestattete, ist sehr er- freulich. Die Freigabe des Stiftsplatzes erfolgte erst 8 Tage vor dem Fest. Nun hieß es, geeignete Geschäfte für den Platz zu interessieren. Ein Rundgang auf der gerade stattfindenden Bonn- Ressenicher Kirmes, dem Köln-Ehrenfelder und dem Köln-Bayenthaler Schüßenfest genügte, für die,,Ruble Kirmes" passende Geschäfte zu finden. Obwohl die Stadtverwaltung mit den Standgel- dern weitgehendst entgegen kam, herrschte doch bei den Schaustellern eine pessimistische Stim- mung. Diese schlug aber um, als am Samstag abend die Kirmes eröffnet wurde. Der Besuch zeigte schon da, daß die Kirmes gut eingeschlagen war. Der Besuch steigerte sich von Tag zu Tag, womit also festgestellt ist, daß alle Betei- ligten gut abgeschnitten haben und der Kirmesbetrieb als ein 50 000 Stück nebr., einwandfrel, Osram usw.15-75W Arkila, Heidelberg