Der Komet 2694 – Seite 3

DER KOMET Erfte und älteste Wochenfachzeitschrift für das gesamte Wandergewerbe Pirmasens, Rheinpfalz Telefonruf: 300 Pirmasens Telegramm-Adresse:,,Kom et", Pirmasens Nr. 2694 Auskunftserteilung gegen Einsendung von 1 RM. und Porto Unter Mitwirkung von Fachgenossen herausgegeben von Gustav Leis, Druck u. Verlag der Komet-Druckerei Pirmasens Pirmasens, 12. Dezember 1936 Postschecktonten: Für Deutschland: Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352 Für Desterreich: Wien, Postspartassentonto 68207 Anzeigenpreise: 54. Jahrgang 10 Rpf. per mm der 22 mm breiten Klein- spalte, 9 Rpf. für 7 und mehr geschäftliche Anzeigen aller Art innerhalb eines Jahres Bezugspreis: Jede Postanstalt muß Bestellungen auf die Fachzeitschrift Der Komet" annehmen. Direkt vom Verlag unter frantiertem Kreuzband bezogen, kostet der Bezug innerhalb Deutsch- lands monatlich 1.20 Reichsmart, vierteljährlich 3.50 Reichsmart , nach Deutsch-Desterreich viertel jährlich 6 Schill., Ausland vierteljährlich 4,90 Reichsmart oder: Solland 2% Gulden, England 7 Shill., Dänemark 8 Kronen, Schweden 6% Kronen, Norwegen 7 Kronen, Finland 80 finische Mart, Frankreich 25 Franken, Belgien 10 Belga, Schweiz 5 Franten, Italien 22 Lires, Rumänien 160 Lei, Tschecho-Slowakei 40 Kronen, Jugoslavien 75 Dinars, Ungarn 7 Pengö, Bulgarien 135 Lewa, Polen 10 Zlota, Spanien 12 Pesos, Portugal 40 Escudos, Amerika 2 Dollar. Unter Kreuzband bezogen, kann der Komet" an jede beliebige Adresse verlangt und das Abonnement durch Einsendung des Betrages jederzeit und für jede Zeitdauer begonnen Briefmarken und Banknoten aller Länder werden in Zahlung genommen. werden; auf Wunsch Erhebung durch Nachnahme. Einzelnummern kosten 25 Reichspfennige. Jeder Nachdruck, auch der von Inseraten, selbst auszugsweise, ist nicht erlaubt und Rorrespondenz: Deutsch, französisch und englisch. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Pirmasens. wird strafrechtlich verfolgt. Zur Beachtung für Reisen nach dem Aus- her fest, so daß die Möglichkeit besteht, rechtzeitig etwa erforderliche Anträge bei dem Präsidenten des zuständigen Landesfinanzamtes (Deviſenſtelle) zu stellen. Im Verkehr mit Danzig besteht die Möglichkeit, Beträge für Geschäftsreisen ohne lande, insbesondere nach Danzig und Memel Devisensenebmigung auf das Kapital- Wigag. Bekanntlich reisen Schausteller sehr oft beruflich nach dem Auslande. Diese Tätigkeit dürfte allseitig zu begrüßen sein, da diese Aus- übung des Gewerbes im Auslande sich fast immer günstig für die deutsche Devisenwirtschaft ent- wickelt, sobald der Gewerbetreibende auch genaue- stens die Devisenvorschriften beachtet. Durch Nichtbeachtung der gesetzlichen Bestimmungen in dieser Hinsicht können aber für den Gewerbetrei- benden große Schwierigkeiten und Strafen ent- stehen. Wir bitten von Nachstehendem Kenntnis zu nehmen: Reist ein Gewerbetreibender geschäftlich nach dem Auslande, so muß er erst einmal bei der De- viſenſtelle seiner Heimatbehörde die Genehmigung einholen, daß er im Auslande überhaupt mit De- visen arbeiten kann. Er ist dann verpflichtet, so- bald ihm eine bestimmte Höhe von Devisen frei- gegeben wird, über Einnahmen und den Ver- bleib der anfallenden Devisen genauestens Buch zu führen. Er darf also praktisch nur seinen Ge- werbebetrieb im Auslande mit Genehmigung der Devisenstelle eröffnen, die gleichzeitig über die an- fallenden Einnahmen verfügt. Es sei hier betont, daß die Devisenstellen für die notwendigen Aus- gaben selbstverständlich Verständnis zeigen wer- den. Man muß bereits vorher die zu erwartenden Ausgaben überschlagen und der Devisenstelle ein entsprechendes Verzeichnis einreichen. Es ist fer- ner zu beachten, daß diese Anträge stets rechtzeitig gestellt werden müssen. Die Devisenstelle wird auch Mittel und Wege weisen, wie der Gewerbe- treibende evtl. deutsches Geld zur Inbetriebsetzung des Unternehmens mit über die Grenze nehmen kann, wenn die Dringlichkeit bezw. Rentabilität des Unternehmens sich erweist. Hat nun der Ge- werbetreibende im Rahmen dieser Bestimmungen im Ausalnde Lleberschüsse an Devisen, so ist er gesetzlich verpflichtet, diese Devisen bei der deut- schen Devisenstelle anzumelden, die dann über die Devisenbeträge im Auslande verfügt und an be- stimmte Bankstellen weiterleitet. Der Gewerbe- treibende hat bei einer Handhabung in dieser Wei- se keinerlei Schaden zu erwarten. Er erhält den Reichsmarkwert der Devisen in Deutschland schnellstens und zwar in ca. ein bis zwei Tagen. Der Gewerbetreibende dient auf dieser Weise dem deutschen Reich und hilft Rohstoffe und Arbeit beschaffen. Mit jedem ausländischen Staat sind nicht die gleichen Devisenbestimmungen verein- bart. Es ist deshalb ratsam, sich vor jeder Reise nach dem Auslande über die Vorschriften und Wege bei der Devisenstelle zu erkundigen. Die eingangs besrpchene Anmeldepflicht zum Betrieb einer gewerblichen Niederlassung im Auslande ist neu, so daß sie besondere Beachtung finden muß. Es ist daher notwendig, sich bei Reisen nach dem Auslande über die Gesetzeslage zu informieren, zumal die Bestimmungen nicht nur für Schau- steller, sondern für alle Gewerbearten zutreffen. Die Vorschriften für Danzig und Memel seien hier besonders geschildert: Für die Geschäftsreisen ambulanter Gewerbe- treibender nach dem Auslande, insbesondere nach Danzig und Memel, ist zu unterscheiden zwischen Hinreise, Gewerbetätigkeit im Auslande und Ver- bringung des Verdienstes aus dem ausländischen Geschäftsbetrieb nach Deutschland: a) Sinreise: Grundsäßlich dürfen für Ge- schäftsreisen nach Danzig und Memel Devisen nicht angefordert werden, ebenso ist die In- anspruchnahme von Dringlichkeitsbescheinigungen zu vermeiden. Die Zeiten, zu denen die auslän- dischen Märkte stattfinden, stehen lange Zeit vor- ASKJ. der Staatsbank der Freien Stadt Dan- zig bei der Reichskreditgesellschaft AG. in Ber- lin W. 8, Behrenstraße 21-22, zugunsten des Reisenden zu überweisen. Nach Mitteilung der Reichskreditgesellschaft ist bei Beträgen bis zu RM. 1000. mit einer sofortigen Auszahlung in Danzig zu rechnen. Unterlagen sind der Reichs- kreditgesellschaft AG. in Berlin rechtzeitig ein- Inhabern von größeren Betrieben möglich sein, ihre ausländischen Unkosten bis zur Aufnahme des Geschäftsbetriebes in Danzig zu decken, ohne un- zulässigerweise Freigrenze und Dringlichkeitsbe- scheinigung von Angehörigen oder Mitarbeitern in Anspruch nehmen zu müssen. Die Umrechnung in Danzig erfolgt nicht zu dem ungünstigen Sil- bermarkkurs, sondern zu dem amtlichen Devisen- furs. Im Verkehr mit Litauen besteht ein Ver- rechnungsabkommen, unter das auch Geschäfts- reisekosten fallen. Hier ist zunächst eine Bescheini- gung der zuständigen Industrie- und Handelskam- mer darüber einzuholen, daß die Reise aus ge- schäftlichen Gründen notwendig ist, und daß Art und voraussichtliche Dauer der Reise den ange- forderten Betrag rechtfertigen. Siefür sind der Industrie- und Handelskammer entsprechende Un- terlagen einzureichen. Mit der Bescheinigung der Handelskammer ist ein Antrag dem Präsidenten des zuständigen Landesfinanzamtes (Devisenstelle) zu übersenden. Derartige Anträge werden von der Devisenstelle beschleunigt erledigt. Der genehmig- te Betrag ist dann bei der zuständigen Reichsbank- anstalt unter Vorlage des Genehmigungsbeschei- des einzuzahlen. Die Auszahlung im Memel- gebiet erfolgt nach vier bis fünf Tagen durch die Lietuvos Bankas in Kowno an die Adresse des Antragstellers im Memelgebiet. Auch in diesem Falle erfolgt die Umrechnung im Memelgebiet zum amtlichen Devisenkurs.