Der Komet 2707 – Seite 7
1937-03-13 · Seite 7 von 28
OCR-Text · Seite 7
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 2707
Der Komet
Pg. Paul Balluff, Nürnberg +
Geschäftsführer der Zweigstelle Nürnberg der Bezirksgruppe Bayern.
Wie schmerzlich uns die Botschaft vom Hinscheiden unseres
lieben Freundes Paul Balluff, Nürnberg, getroffen hat,
vermögen wir mit Worten nicht auszudrücken. Mit ihm starb
nicht nur ein treuer, rührender Freund, sondern auch ein Stück
Geschichte des deutschen Wandergewerbes. Er hat als Schrift-
führer des Nürnberger Vereins und als Geschäftsführer der
Reichsunion und seither der Zweigstelle der Wirtschaftsgruppe
aktiv in die Geschichte des Gewerbes eingegriffen, und seinem
flugen Kopf entsprangen viele Ratschläge,
die uns allen Erfolg gebracht haben. Ge-
rade in den Jahren 1926-1933 konnten
wir den Freund Balluff lieben und
schätzen lernen. Immer, wenn wir schon
mutlos waren, fand er einen Ausweg.
Heute noch schmückt sein Leitspruch un-
seren Schreibtisch:
Das Leben ist kein Würfelspiel,
Wir wählen beides: Weg und Ziel.
Was immer sich zum Kampfe ſtellt,
Ein fester Wille zwingt die Welt.
Wahrlich, ein fester Wille hat ihn be-
seelt. Er hat ihn treu seinen Freunden
sein lassen, unbeirrbar in der Erreichung
seines gewählten Zieles und kampf-
mutig bis zum äußersten, wenn die Er-
ringung in Frage gestellt war.
Eine große Lücke hat sein allzu früher
Tod in die alte Garde des Wander-
gewerbes gerissen. Er hat sie alle gekannt.
Ihre Sorgen und Nöte waren auch die seinen und keiner
von uns ist je unberaten von ihm weggegangen.
Die Erde hat sich über unseren guten Freund geschlossen.
Sein Andenken wird uns heilig und sein Vermächtnis uns
höchste Verpflichtung sein. Ruhe sanft, Freund Balluff!
Schriftleitung des „Komet".
Die Zweigstelle Nürnberg widmet ihrem verstorbenen Ge-
schäftsführer folgenden herzlichen Nachruf.
Wer Paul Balluff kannte und ganz besonders, wer noch
in letzter Zeit persönlich mit ihm in Fühlung stand, konnte es
nicht recht glauben, daß er allzu früh und so unerwartet von
uns ging, um in die ewige Ruhe einzugehen. Am Abend des
28. Februar 1937 wurde er nach dreiwöchiger Krankheit in die
Ewigkeit abberufen. Wohl keinem, der Paul Balluff kannte,
brauchen wir zu sagen, welch tiefe Trauer uns nach diesem
schweren Verlust überkam. Wir aber wollen Pg. Balluff die
wohlverdiente Ruhe gönnen; er ist wahrlich ein Opfer treuster
Pflichterfüllung geworden.
Wie an so vielen Sonntagen, an denen Pg. Balluff an
verschiedenen Orten Nordbayerns neue Ortsgruppen der
Wirtschaftsgruppe Ambulantes Gewerbe gegründet hat, so
hielt er auch am 17. Januar 1937 in der Haufiergemeinde
Mehlmeisel im Fichtelgebirge eine Versammlung ab. In die-
ser Gegend hatte Pg. Balluff unter den Unbilden der damals
Krankheit erregenden Witterung schwer zu leiden und kam
grippekrank nach Hause. Noch nicht völlig genesen, trat er aber,
gewissenhaft wie er war, schon kurze Zeit später wieder seinen
Dienst an. Nach wenigen Tagen zog er sich eine schmerzvolle
Venenentzündung zu, an deren Folgen er am 28. Februar
1937 unerwartet verschied. Noch eine Stunde vor seinem Tode
beantwortete Pg. Balluff einige Briefe für die Zweig-
geschäftsstelle Nürnberg. Das ist wahrlich ein hohes Lied
treuester Pflichterfüllung!
Wir wollen uns durch einen kleinen Rückblick das arbeits-
reiche Leben unseres Pg. Balluff vor Augen führen und in
stillem Gedenken seinen Lebensweg verfolgen.
Paul Balluff wurde am 15. Mai 1880 in Thannheim in
Württemberg als Sohn der Oberlehrerseheleute Frieda und
Fridolin Balluff geboren. Nach Absolvierung einer Mittel-
schule machte er in den Jahren 1895-98 beim Verlag Rudolf
Moffe in Stuttgart die kaufmännische Lehre durch, um im
Anschluß daran für die Rheinische
Volkszeitung" in Köln kurze Zeit tätig
zu sein. Ende des Jahres 1899 trat er
seinen Dienst bei Globus-Bauer, dem
Verlag der Fachzeitschrift für das ambu-
lante Gewerbe Der Globus" an. Dort
hatte er bis zum Ableben des Verlegers
Wilhelm Bauer im Jahre 1933 vierund-
dreißig Jahre lang die gesamte Schrift-
leitung dieser Fachzeitschrift inne. Bei
seinem 25 jährigen Geschäftsjubiläum
wurde ihm vom Verleger Bauer Prokura
erteilt. Im Oktober 1910 übernahm Paul
Balluff nach dem Ableben des damaligen
Schriftführers Lindner auf Veranlassung
des Verlegers Wilh. Bauer die Schrift-
leitung für den Süddeutschen Verein
reisender Schausteller und Handelsleute.
Bis zur Auflösung dieses Vereins im
Jahre 1933 hat er auch an diesem Posten
treu und fleißig 23 Jahre lang sein Pflicht
getan. Im Jahre 1926 wurde ihm auch die
Geschäftsführung der Reichsunion reis. Schausteller u. Berufs-
gen. übertragen, die er nebenher besorgte bis zum Jahre 1931.
Während dieser Zeit überreichte ihm der damalige Vorsitzende
Günther, Mannheim, eine Ehrenplakette für treue Dienste,
die bis zu seinem Ableben sein Stolz war. Als im Jahre 1933
der Verleger Wilhelm Bauer verstarb, folgte Paul Balluff
dem Rufe der Leitung des Reichsverbandes ambulanter Ge-
werbetreibender Deutschlands, die ihn zum Geschäftsführer
des Gaues Franken/Bay. Ostmark bestellte. Dieses Amt be-
kleidete er seit dem Jahre 1933 bis zu seinem allzu frühen
Tode. Seine Freude an der Arbeit veranlaßte Paul Balluff
auch während der letzten vier Jahre ein fleißiger und treuer
Mitarbeiter der Fachpresse zu bleiben, die mit seinem Ab-
leben einen schweren Verlust erlitten hat.
Paul Balluff war ein Mann mit vorzüglichen Eigenschaf-
ten, und es ist kein Wunder, daß er während seiner rastlosen
Tätigkeit viele Freunde gewann. Als die Trauerbotschaft be-
fannt wurde, schien es diesen Freunden aber unfaßbar, daß er
nicht mehr unter ihnen sein sollte, und alle, die ihn kannten,
erwiesen ihm die letzte Ehre und begleiteten ihn auf dem klei-
nen, stillen Wöhrder Friedhof in Nürnberg zur letzten Ruhe.
Wie herzlich die Teilnahme und wie groß die Freundschaft
zu Paul Balluff war, bewiesen die vielen Trauergäste und
die vielen Blumen und etwa 40 Kränze, die als letzter Gruß
an seiner offenen Gruft niedergelegt wurden. Aus wievielen
Nachrufen konnte man die Worte entnehmen:,,Du bist uns
ein unvergeßlicher Freund gewesen", und viele Augen wurden
feucht von Tränen. Nach dem Niederlegen der Kränze be-
wegte sich lange noch die Trauerparade vorbei am offenen
Grabe unseres nimmermüden Paul Balluff, um diesem
schaffensfreudigen Kameraden entblößten Hauptes einen
letzten Gruß zu entbieten.
Paul Balluff ist tot, in unseren Herzen aber lebt er fort für
alle Zeiten als ein Vorbild unermüdlicher Pflichterfüllung!"
Seite 7