Der Komet 2744 – Seite 9

Nr. 2744 Der große Nikolaus-Markt in Siegburg steht vor der Tür. Alljährlich, wenn an Rhein und Sieg die Kirmes- feste ihr Ende gefunden haben, ladet der tradi- tionelle Nikolaus-Markt in Siegburg zum fröhlichen Beschluß der ganzen Kirmes ein. Aus dem Volks- geboren langen Jahrzehnte eine solche Volkstümlichkeit er- langt, daß er heute zu einem unentbehrlich gewor- denen Bedürfnis nicht nur der Kreisstadt selber, sondern darüber hinaus des gesamten Siegkreises geworden ist. Er ist heute so eng mit der Siegbevöl- ferung verwachsen, daß man sich überhaupt Weih- nachten ohne den Nikolausmarkt gar nicht vorstellen fann. Auch in volkswirtschaftlicher Beziehung ver- dient er besondere Beachtung. Es trifft sich in der Stadt die Landbevölkerung aus dem Siegtal und dem bergischen Kreis, um nach mannigfaltigen Weihnachtseinkäufen in den vielen und preiswerten Geschäften mit freudiger Hingabe teilzuhaben an dem fröhlichen Trubel des Nikolausmarktes. Wie groß die Berechtigung dieses althergebrachten Weih- nachtsmarktes ist, geht eindeutig und klar aus der von Jahr zu Jahr sich immer noch steigenden Be- sucherzahl hervor. Für die Ambulanten bringt der Nikolausmarkt alljährlich noch eine schöne Verdienst- möglichkeit, die gerade jetzt vor der Einfahrt in die Winterquartiere recht angenehm kommt." In Kreisen der Schaustellerschaft herrscht nun seit einiger Zeit Unklarheit über die Frage, wo der Ni- folausmarkt gebaut wird. Bekanntlich hat die Stadt Siegburg am Südhange des Michaelsberges einen großen Platz für Kirmesveranstaltungen und Volks- feste geschaffen, der wegen seiner Ausdehnung und Lage als direkt ideal bezeichnet werden kann. Vor einigen Tagen sand durch die Marktverwaltung die Vergebung der Plätze für den bevorstehenden Markt statt. Mit Rücksicht auf die Volkstümlichkeit dieses Festes und die meist sehr kalte Witterung, hat die Stadtverwaltung für den Nikolausmarkt die Bei- behaltung des alten Plates angeordnet. Durch die- sen Beschluß hat die Verwaltung der einheimischen Geschäftswelt wie auch der Schaustellerschaft einen großen Dienst erwiesen. Viele größere und kleinere Fahr-, Schau- und Verkaufsgeschäfte aller Art haben sich bei der Ver- gebung einen Platz gesichert, und es ist deshalb die Hoffnung berechtigt, daß auch dem diesjährigen Ni- kolausmarkt ein voller Erfolg beschieden sein wird. Am ersten Sonntag im Dezember wird der Markt seinen Anfang nehmen. Für die Kreisstadt und den Siegkreis stehen wieder Tage wahrer Volksgemein- schaft und echter Volksfestfreude vor der Türe. Herbstmarkt in Mügeln b. Oschatz. Der Herbstmarkt fand am 7. und 8. November statt. An den Aufbautagen am 4., 5. und 6. Nov. sah der Himmel trostlos aus, und man glaubte an eine Katastrophe. Doch am Haupttage heiterte sich das Wetter etwas auf, es war zwar herbstlich, aber doch erträglich. Leider war aber das Geschäft im allgemeinen nicht gut. Der zweite Tag war vom Wetter noch mehr begünstigt, es war uns sogar ein schöner, warmer Nachmittag mit Sonnenschein beschie- den. Die Käufer kamen auch in der dritten Nachmit- tagsstunde in Massen. Es wurde auch gekauft, aber es werden wohl wenige etwas verdient haben. Man hörte allgemein flagen. Von verschiedenen Seiten wurde gesagt, der Platz sei überladen. Es waren anwesend: 1 Fahrt ins Blaue 1 U-Bootbahn 1 Kindergeschäft mehrere Schieß- und Ausspielbuden 1 Panorama 2 Zirkusse 1 Kasperltheater eine Menge Zuckerwaren- und Wurstgeschäfte sowie die üblichen Tertil, Spiel- , Sch . Schub- und Emaillewarenhändler.dver Homberg (Oberhessen) dagida map.# Der diesjährige Kalte Markt" stand im Zeichen des schönsten Herbstwetters. Infolgedessen war der Markt sehr gut besucht, und schon beim Schweine- markt herrschte am frühen Morgen des 28. Oktober ein lebhafter Betrieb. Der Homberger Kalte Markt what erneut seine Anziehungskraft bewiesen. Die gro- ße Zahl der Stände auf dem Marktplay sowie in der Ober- und Untergasse mit ihren verschiedenen Wa- ren machten es den Besuchern nicht leicht, die rechte Wahl zu treffen. Viele Stände zeigten Kleidungs- stücke, Artikel des täglichen Bedarfes, Schneidwerk- zeuge, Geschirre, Schmuckgegenstände, Genußmittel und vieles andere mehr. Mit vielen Päckelen und Paketen kehrten die Landbewohner heim. Auf dem freien Platz vor der Stadthalle standen Karussell, Schiffschaufel, Schießstände und einige süße Buat den. In den Gasthäusern herrschte gegen abend Hoch betrieb. Mit dem Sonntag, 31. Oktober, fand der ,,Kalte Markt" sein Ende. Der Der Romet Seite 9 Schausteller am 30. November. Dem Besuch der dänischen Kolleger der däniſchen kommt eine besondere Bedeutung dadurch zu, daß zum ersten Male in der Geschichte des deutschen Schaustellertums ein Empfang des Hamburger Senates zu- teil wird. Mit dieser offiziellen Veranstaltung tritt der Senat der Stadt Hamburg für ſtandes, die nicht both ge " des deutschen Wandergewerbes ein, eine Ehrung unseres Berufs- die nicht hoch genug bewertet werden kann. Die dänische Schaustellerzeitung Paraden" bringt die Einladung in großer Aufmachung. Sie veröffentlicht den Will- kommensgruß der Unterabteilung Ambulantes Gewerbe" mit einem begeisterten Kommentar. Die Einladung, der eine längere Verhandlung vorausgegangen ist, hat folgenden Wortlaut: ,,Einladung zum Besuch in Hamburg. Willkommen in Samburg! 地 Unter dem Motto: „Die Welt ist unser Arbeitsfeld" begrüßen wir unsere Kollegen, die Schausteller von Dänemark. Anläßlich dies Hamburger Domes ist es uns eine ganz besondere Freude, unsere Kollegen vom dänischen Schaustellerverein zum ersten Male in Hamburg am 30. November 1937 zu empfangen, und wir freuen uns, sie begrüßen zu dürfen, schon allein unserer gemeinsamen Ziele und Interessen wegen. Es ist für uns eine Selbstverständlichkeit, die Kulturgüter zu bewahren und zu fördern, die in unserem Stande liegen, und deshalb ist es auch für uns eine vor- nehme Pflicht dafür zu sorgen, daß der Schaustellerstand alle Aufgaben aufgreift und löst, die ihm zufallen. Wir sind uns bewußt, daß unser Stand ein wirtschaftlicher und volksbildender Faktor sowohl in Ihrem als auch in unserem Lande ist. Eine in voller Lichtpracht und in allen Farben strahlende Zeltstadt mit ihrem Jubel und Trubel und den vielen harmlosen Vergnügungen kann überhaupt nicht gedacht werden ohne die vielen kleinen und großen Vergnügungsunternehmen unserer und Ihrer Mitglieder. Ein Gedankenaustausch in fifltureller, wirtschaftlicher und fachlicher Richtung bietet uns die beste Garantie für den Erfolg bei unserer bevorstehenden Zusammenkunft. Die Ausbeute Ihres Besuches liegt gerade darin, daß wir durch persönliche Ver- bindung und Bekanntschaft einander dienen können zum gemeinsamen Nutzen und zur Freude für den Stand. Wir begrüßen deshalb unsere Standeskollegen mit aufrichtiger Freude und rufen ihnen schon heute zu: Serzlich willkommen in Hamburg!". Programm: $19 Wirtschaftskammer Nordmart, gez. Niklowig. 30. November: Vormittags: Ein beauftragtes Komitee holt die dänischen Kollegen von Hotel Stein ab. Empfang auf dem Hamburger Rathaus vom Senat der Hansestadt. Diner auf Einladung der Stadt Hamburg. sitio finol adod m 505?stas Gemeinsamer Rundgang auf dem Hamburger Dom unter fundiger Führung. 1. Dezember: Gemeinsame Stadt-Tour und Hafenrundfahrt als Gäste Hamburgs. tio Abschluß. Wirtschaftskammer Nordmark, Unterabteilung,,Ambulantes Gewerbe". gez. Niklowitz. Wir haben hiermit das Vergnügen, die Einladung an unsere Mitglieder weiterzu- geben und sprechen den Wunsch und die Hoffnung um gute Beteiligung an dieser Gemeinschaftsreise nach Hamburg aus. Es wird sicher eine sowohl vergnügliche als auch lehrreiche Reise werden, an der die Teilnehmer viel Freude und Gewinn haben werden." Auch wir begrüßen die dänischen Kollegen, von denen einige langjährige Komet"= Abonnenten sind, aufs herzlichste und hoffen, daß sie von ihrer Deutschlandfahrt Er- kenntnisse der großartigen Aufbauarbeit mitnehmen, die im neuen Deutschland auch für unser Gewerbe geleistet wurde. So bildet der Hamburger Dom 1937 einen Markstein in der Geschichte unseres Gewerbes. Die unermüdliche Arbeit der Unterabteilung,,Ambulantes Gewerbe" der Wirtschaftskammer Nordmark, die von der Initiative des Pg. Niklowitz getragen ist, hat hier Vorbildliches geschaffen. Was wir in Hamburg gesehen und gehört haben, war überwältigend. Hier liegt die Sache des Gewerbes in guter Hand.