Der Komet 4429 – Seite 30
1985-08-30 · Seite 30 von 32
OCR-Text · Seite 30
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 28
Ich holte den Freund Quong vom Flug-
platz ab. Sein Gesicht war im Laufe der
Trennungsjahre schärfer, ernster und
von Falten tiefer gezeichnet worden.
Nur die Augen verleugneten den alten
Schalk nicht. Jetzt strahlten sie in ehr-
licher Freude.,,Wanfu! Wanfu!" Er hielt
die geballten Fäuste in Brusthöhe. Nach
dieser altchinesischen Begrüßung schüt-
telte er mir kräftig die Rechte.
Bisher fühlte ich mich fremd und be-
fangen in Maos Reich; doch erloschen
diese Gefühle beim Anblick meines al-
ten, lustigen Freundes! Nach der ersten
Begrüßung wollte Quong wissen, ob
ich fleißiig jeden Abend mit Silberdistel
Liebesepistel austausche, ob ich mit
Doktor Shi zufrieden sei und wie mir
Chinas neues Gesicht gefalle.
» DER KOMET « PIRMASENS
Gelbe Hölle am
Jangtsekiang
Roman von ERNST F. LÖHNDORFF
by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN
-22-
,,Die Wurzeln des alten Lasters sind die Linke drückend. Die Mehrheit hielt
schwer auszurotten. Dieser Mann ver-
suchte auch heute noch, ein Mohnfeld
anzulegen; er hatte es mitten in Baum-
wolläckern versteckt."
,,Mein Begleiter blieb im Gasthof, ver-
schaffte mir aber dieses Vehikel mit
Chauffeur. Also ein Dienstauto!" ant-
wortete ich. Nach alter Sitte unausge-
setzt hupend, steuerte der Ford durch
das Gewimmel. Mein Blick fiel auf eine
dichte Menschenansammlung, auf die
unser Wagen im Schneckentempo zu-
fuhr. Da stand auf einem aus Kisten
,,Der Richter hat ihn zum Tode verurteilt.
und Brettern gebildeten Podium ein
Dies ist jetzt nur ein nachträgliches
verrunzelter, weißbärtiger Greis mit ge- Schauspiel für das Volk. Auf dem Land
fesselten Händen. Zu beiden Seiten
standen Soldaten mit aufgepflanztem
Bajonett. Neben ihm bewegte sich ein
quecksilbriger junger Mensch im grauen,
einfachen Kittel. Er redete lebhaft, schrie
auf die einen Halbkreis bildende, teils
lachende, teils fluchende und pfeifende
Menge ein und wies wiederholt mit
drohender Geste auf den Gefesselten.
,Tsai-Tsai, bravo!" brüllten die meisten.
Quong warf einen Blick auf die Szene
und sagte gleichmütig: „Ein Volksge-
richt!"
Unser Wagen blieb in der Menge stek-
ken. Sie weigerte sich, uns schmutzigen
Kapitalisten" Platz zu machen. Quong
zuckte resigniert die Achseln und zün-
dete sich eine Zigarette an.
,,Was geschieht mit ihm?"
kommt es übrigens bisweilen vor, daß
einer den Wachen entrissen und zer-
trampelt wird!"
Endlich schien man des unwürdigen
Schauspiels müde. Mit chinesischer Ge-
lassenheit setzten sich die Soldaten in
Bewegung und formierten einen Umzug.
In ihrer Mitte, die Augen immer noch in
ferne Weiten gerichtet, schritt der Ver-
urteilte. Das so gänzlich unbeteiligte
Gesicht ließ vermuten, daß ihm sein
weiteres Schicksal gleichgültig gewor-
den war.
„Quong, mein Freund, sag mir, wohin
bingen sie ihn?"
,,Nachdem das Volk seine Neugier be-
friedigt hat, wird er ins Gefängnis zu-
rückgeführt, und zwar zur Exekution im
,,Volksgericht? Wird dieser Alte auf of Gefängnishof. Er wird gehängt oder er-
fener Straße verhört?"
schossen! Kümmere dich nicht darum!"
,,Quong, laß uns schnell fortfahren!"
,,Verhört ist er wohl längst, und er ist
auch seiner Schuld überwiesen. Man
zeigt aber derartige Delinquenten zu-
weilen in der Stadt und auf dem Lande
dem Volk. Der Sprecher verkündet die
Missetaten des Alten und fragt die
Menge um ihre Meinung. Ich weiß
schon, was du einwenden willst und
verstehe das auch; aber bedenke, du
bist in China!"
Ungeheures Gelächter prallte gegen die
Häuserfronten. Was schrie der Aus-
rufer eben?"
,,Er nannte ihn Schan-Fu, alter höchster
Vater, womit früher nur die Kaiser an-
geredet werden durften!" erklärte
Quong.
Wieder herrschte Stille, durch die des
Ausrufers helle Stimme schnitt. Der De-
linquent verzog keine Miene; er starrte
aus seinen alten Augen in unwirkliche
Fernen. Maskenhaft starr und unbetei-
ligt wirkten die jungen Gesichter der
Soldaten.
Das Volk lauschte. Dann pfiffen und
schrien die Menschen:,,Tsai-Tsai!"
„Es ist ein Gutsbesitzer aus der Nach-
barschaft, der unter dem früheren Re-
gime durch Mohnanbau für Opium reich
geworden ist!" übersetzte Quong.
,,Aber ihr seid doch schon jahrelang
am Ruder!"
Er zog ein Schrifttäfelchen aus der
Tasche, hielt es dem Nächsten dicht
unter die Augen, schrie ein paar Worte,
und der Chauffeur ließ ununterbrochen
seine Hupe tönen.
Man wurde aufmerksam auf uns. Einige
konnten lesen und verbeugten sich; an-
dere winkten uns freundlich, und etliche
schnitten wütende Grimassen oder
streckten die Zunge heraus. Bereitwillig
öffnete sich jedoch eine Gasse, in der
wir weiterfahren konnten.
Aus einer breiten Avenue quoll ein ge-
ordneter Zug junger Männer und Mäd-
chen. Riesige Plakate mit Maos Bild
trugen sie voran. Sie marschierten sin-
gend vorbei. Es waren viele Tausende,
wir mußten lange warten.
,,Das sieht sich schon besser an!" sagte
Quong stolz. „Aber von Gesang und
Massendemonstrationen wird man auf
die Dauer nicht satt", warf ich ein.
,,Aber solche Aufmärsche sind für uns
Ausdruck der Hoffnung", sprach er ver-
sonnen.
Im Gasthof erregte die Ankunft eines
höheren Parteifunktionärs Aufsehen und
Geschäftigkeit. Die Beamten und Sekre-
tärinnen kamen aus ihren Büros ge-
laufen. Manche grüßten mit geballten
Fäusten oder mit der eigenen Rechten
sich ans Händedrücken auf unsere Art.
Man konnte jedenfalls merken, daß
Quong ein großer Mann in China ge-
worden war. Das freute mich, weil er
doch einer der anständigsten Menschen
war, die ich auf meinen Reisen getrof-
fen. Ein paar wehmütige Gedanken
packten mich, erinnerten mich an die
alten Abenteuer, als wir uns nach Han-
kau durchschlugen ...
Doktor Shi verabschiedete sich von uns.
Er mußte nach Anking, eine Großstadt
am Jangtse in der Provinz Anhwei, Hun-
derte von Kilometern von Nanking, wo
meine Silberdistel dozierte.
Wir speisten gemeinsam mit den Be-
amten. Das Essen war einfach, aber
schmackhaft. Hier war von Mangel nichts
zu merken; allerdings hätten die Portio-
nen etwas größer sein dürfen! Quong
war einer der wenigen, der aus Prestige-
gründen oder um mir eine Freude zu
machen das alte chinesische Sattsein
durch kräftige Rülpser ausdrückte.
Nachher versuchte ich, in Nanking an-
zurufen und bekam zur Antwort, daß
Nr. 4429/30. 8. 1985
Er sprach damit den urtümlichen Na-
men des heute überall Tungtingsee ge-
nannten großen Wasserbeckens aus.
,,Nichts! Oder denkst du etwa auf der
dortigen großen Insel Tungtingschan?
Nein dieser, Grottenschloßberg' birgt
keine flüssigen Mineralgeheimnisse. Eher
könnte man Bohrungen im See selbst
vornehmen. Etwa wie bei Maracaibo."
,,Zu kostspielig und kompliziert. Vor-
läufig! China hat kein Geld für solche
Experimente und verfügt auch nicht
über die notwendigen teuren Maschinen.
Gott sei Dank besitzen wir unerschöpf-
liche Menschenreserven. Starke Armee!
Die ersetzen vorläufig alle Maschinen!"
erklärte Quong.
Das Telefon schrillte. Er nahm den Hö-
rer ab und lauschte. Seine Miene wurde
ernst, dann knallte er das Instrument
auf die Gabe! und stieß kräftige Flüche
aus. „Auch das noch! Warum können
sie nicht warten?"
,,Was ist los?"
„Nur im Vertrauen gesagt", seine Stim-
me wurde leise, „unsere Truppen sind
in Tibet eingedrungen. Infanterie, Pan-
zer und Flieger; sie bombardieren be-
reits Lhasa."
,,Was hat Tibet euch getan?"
„Psst! Mao ist ein kluger Mann. Aber
es gibt Generäle mit Einfluß, die wollen
die Koreaschlappe auswetzen; denn ein
Fiasko war es. Und so unnötig! Es sei
denn, daß wir zu viele Mäuler hätten! -
In Tibet haben sie natürlich leichtes
Spiel. Der Dalai Lama oder der Pant-
schen ist auf der Flucht nach Indien.
Und das Argument Pekings heißt: Tibet
war früher einmal kaiserlich-chinesisch."
„Und muß nun kommunistisch-chinesisch
sein! Wenn solche ausgebuddelten Ar-
gumente etwas wert wären, so müßten
die Atlanten alle fünf Jahre geändert
werden. Und was wollt ihr eigentlich
mit den eisigen Bergen und den un-
Silberdistel einer Sitzung beiwohne. Ich wirtlichen Wüsten Tibets?" fragte ich
möge sie am nächsten Abend nochmals
anrufen.
Behaglich saßen wir in den Korbstühlen,
rauchten, plauderten und nippten gold-
gelben Tee. Niemand gab uns, wie es
sonst in Ostasien üblich ist, in warmem
Wasser ausgedrückte Handtücher, um
das Gesicht abzukühlen. Aber schließ-
lich geht die Welt nicht unter, wenn
derartige Bequemlichkeiten wegfallen.
,,Hier, deine Anstellung als Bergwerks-
ingenieur!" sagte Quong und reichte
mir dabei ein vielfach gestempeltes
Schreiben. „Dein Gehalt wird später
endgültig festgesetzt, aber USA-Dollars
darfst du nicht erwarten! Vielleicht kön-
nen wir durchsetzen, daß du Rubel be-
kommst. Vorläufig bist du Gast der
Volksrepublik. Du kannst und sollst dich
ein wenig umschauen. Es wird gearbei-
tet bei uns wie überall!"
aufgebracht.
Er flüsterte: „Die tibetanische Grenze
nach Indien im Transhimalaya ist von
Bergen und einigen Pässen geschützt.
Wer sie besetzt hat, vor dem liegen
Bhutan, Nepal, Kaschmir und die Ebe-
nen Assams, die Zugänge zu den Tälern
der großen indischen Flüsse und Ebe-
nen. Aiih, diese Militaristen!"
,,Aber ihr seid doch Nehrus engste
Freunde?" fragte ich einigermaßen ent-
setzt.
„Sind wir auch. Doch soll es Geheim-
pläne geben. Hoffentlich kommen sie
nie zur Anwendung. Blödsinn, als ob
wir im eigenen Land nicht genügend
Sorgen hätten! Die Zeiten, in denen
man dem unzufriedenen Volk militäri-
sche Pyrrhussiege in den Rachen stopft,
sind vorüber!" erklärte Quong leise.
Er strich sich über die Stirn und sagte
dann laut:,,Jetzt wollen wir uns mit an-
genehmeren Dingen beschäftigen. Sag,
warst du jemals in der Schamo' oder
,,Soll ich nach Nanking?" entfuhr es mir,
und ich war nicht sehr hoffungsfroh.
Er lächelte:,,Vielleicht später. Dort fan-
gen bald die Semesterferien an, und,Gobiwüste'?"
Silberdistel, mit der ich telefoniert habe,
wird zu uns kommen. Freust du dich?"
,,Nein! Aber sie gehört doch heute zur
Inneren Mongolei mit einer eigenen Re-
,,Ihr chinesischen Geheimniskrämer! Ja, gierung. Und die Ho-Tao doch auch?"
ja hm, ich freue mich."
Er schenkte mir ein Päckchen Navy Cut,
bedeutete mir aber gleichzeitig, daß der
Vorrat nicht unerschöpflich sei. Dann
tauschten wir weitere Erlebnisse aus.
Schließlich wollte er wissen: „Du bist
also überzeugt, daß am Tai-Hu kein
Erdöl vorkommen kann?"
,Das erste stimmt, doch sind wir mit
der Mongolei eng befreundet, obwohl
sie in manchen Dingen mehr zu Ruẞ-
land neigt. Die Ho-Tao oder Ordosteppe
und -wüste ist unser Gebiet. Glaubst du,
daß es dort Erdöl gibt?"
(Fortsetzung folgt)