Der Komet 5534 – Seite 10

10 ESU UFE Der Komet 553410. 5. 2016 European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu Starkes Signal für die Zukunft der Volksfeste ESU begrüßt Freizeitlärmerlass der NRW-Regierung Es ist eine gute Nachricht für das Schaustellergewer- be und die Kirmesfans in ganz Europa: Am 26. April ist der neue Erlass zum Freizeitlärm in Nordrhein-West- falen in Kraft getreten. Er betrifft unter anderem Tradi- tionsveranstaltungen wie Volks- und Schützenfeste, aber auch Märkte und Konzerte. Die Zahl der zulässi- gen,,seltenen Ereignisse" wird pro Grundstück von zehn auf 18 Tage pro Jahr erhöht und die Nachtzeit um zwei Stunden hinausgeschoben. Sofern bestimmte Lärmgrenzwerte eingehalten werden, darf eine Veran- staltung damit bis zwei Uhr nachts anstatt wie zuvor nur bis 24 Uhr dauern. Volks- und Schützenfeste kön- nen sich nun über 18 Tage ziehen. Die Europäische Schausteller-Union begrüßte die Entscheidung der NRW-Regierung. Sie sieht in dem Erlass ein wichtiges Signal auch für die Zukunft der europäischen Volksfeste. Präsident Albert Ritter erklär- te:,,Nordrhein-Westfalen ist ein Land mit einer über Volksfeste sind Ausdruck einer Lebenskultur und fröhlich gelebten Brauchtums. Foto: ESU Pilgerfahrt nach Rom Am 16. Juni 2016 empfängt Papst Franziskus die eu- ropäischen Schausteller und Circusleute zu einer Son- deraudienz im Vatikan. Die Katholische Circus- und Schaustellerseelsorge hat anlässlich der Papstaudienz eine Pilgerfahrt nach Rom vorbereitet und lädt recht herzlich zur Teilnahme ein. REISEPROGRAMM Dienstag, 14. Juni 2016: Anreisetag und Hotelbezug Mittwoch, 15. Juni 2016: 10.30 Uhr Stadtführung in Rom (3 Stunden) 18.00 Uhr Bischofsmesse in Rom 20.00 Uhr Gemeinsames Abendessen der deutschen Sprachgruppe Donnerstag, 16. Juni 2016: 7.30 Uhr Treffen an der Engelsburg Zug mit Musikkapellen und Fahnen zum Petersplatz Die ESU bittet alle Verbände, ihre Traditions- fahnen mitzubringen. ⚫ Zirkusprogramm in der Audienzhalle oder auf dem Petersplatz • Audienz mit dem Heiligen Vater Papst Franziskus • Durchzug durch die Heilige Pforte • Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Freitag, 17. Juni 2016: Abreisetag Angebotspaket • 3 Übernachtungen im kirchlichen Hotelbetrieb in Rom Busticket für 3 Tage (Metro und Busverkehr) • Stadtführung • Gemeinsames Abendessen am Mittwochabend • Organisatorisches (Eintrittskarten zur Audienz, Anmel- dungsformalitäten) Die An- und Abreise muss selbst organisiert werden, da aufgrund der laufenden Saison kein einheitlicher An- und Abreiseort für die ganze Gruppe zu vereinbaren ist. In Rom ist im Monat Juni Hauptsaison. Die Teilnehmer werden nach derzeitiger Planung auf zwei Hotels aufgeteilt. Ein Priester der Katholischen Circus- und Schaustellerseelsor- ge steht in jedem Haus zur Verfügung! Die Hotelzimmer werden in der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben. Die Anmeldungen sollten wegen des kurzfristigen Reisetermins möglichst umgehend erfolgen. Preise Preise für das Arrangement jeweils pro Person: a) Im Doppelzimmer zwischen 260 Euro und 360 Euro (je nach zur Verfügung stehender Kategorie) b) Im Einzelzimmer 380 Euro Der genaue Reisepreis je nach verfügbarer Zimmerkate- gorie wird in der Anmeldebestätigung mitgeteilt. Kontakt und Anfragen Katholische Circus- und Schaustellerseelsorge der Deutschen Bischofskonferenz Godesberger Allee 125, 53175 Bonn Telefon Büro (0228) 2439-402 (Montag bis Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr) Pfarrer Sascha Ellinghaus: 0172-276 55 28 Webseite: www.kath-schaustellerseelsorge.de Facebook: www.facebook.com/Schaustellerseelsorge 1200 Jahre alten Volksfesttradition und der größten Volksfestdichte Europas. Wir sind sehr froh, dass die Landesregierung unserer langjährigen Forderung nach- gekommen ist. Dies bedeutet zum einen mehr Pla- nungssicherheit für die Schausteller und zum anderen wird dem Wunsch der weit überwiegenden Mehrheit nach fröhlichen Volksfesten in ihrer Heimat Rechnung getragen." Volksfeste seien, so Ritter, Ausdruck einer Lebenskultur und fröhlich gelebten Brauchtums, wo die Menschen zusammenkommen, um gemeinsam zu feiern. Durch den Erlass der Landesregierung erhielten die Kommunen nun die Möglichkeit, flexibler Veran- staltungen, bei denen eine Überschreitung der Immis- sionsrichtwerte zugelassen ist, zu genehmigen. Präsident Ritter erinnerte auch an die wirtschaftliche Bedeutung der Volksfeste, von denen unter anderem die Gastronomie, Hotellerie, der Einzelhandel und die Städte über steigende Steuereinnahmen profitierten. PAVLVS V PONTMAXANNOXIIII BARMHERZIG WIE DER VATER Sonderaudienz bei S.H. Papst Franziskus für Schausteller und Circusleute im Jahr der Barmherzigkeit am Donnerstag, dem 16. Juni 2016, in Rom (Foto: Katholische Circus- und Schaustellerseelsorge)