Der Komet 0075 – Seite 5

1. Beilage zu Nummer 75 des Komet. Aus Schweden und Finnland. falls vielbesuchtes, recht hübsch am Wasser ge- | zu amusiren. Immerhin ist der Stockholmer legenes Restaurant, in welchem diesen Sommer Thiergarten eine beliebte und viel besuchte Ve- die etwa 80 Mitglieder starke ungarische Kna gnügungsstätte des Stockholmer Publikums, Stockholmer Tivoli, Alkarret Scönalund etc. ben Militär-Kapelle in ihrem National-Costüm von Seiten der Direktion ist in den letzten Ein Vergleich des Kopenhagener Tivoli's reichen und wohlverdienten Beifall erntete. Von Jahren viel gethan, um es zu heben, und so- mit dem Stockholmer, wird stets zum Nach- da aus fahren wir nach kurzer Rast direct in wohl Publikum als Artiſten zufrieden zustellen. theil des Letzteren ausfallen. Die schöne, cen- ca 10 Minuten nach Alkarret; dasselbe liegt Jetzt nach Finnland. Dasselbe hat auf trale und geräumige Lage des Kopenhagener in unmittelbarer Nähe des Thiergartens, resp. einem Flächenraum von 373,603 Quadrat- Tivolis, die vielfachen Vergnügungen verschie- Tivoli's und beherbergt auf einen ziemlich be- Kilometer ca. 2,060.782 Einwohner. Haupt- denen Genres, die dem Publikum für billiges schränkten Flächenraum mehrere Schießbuden stadt Helsingfors mit 43,334 Einwohner. Abo Entre (à 50 Cere) geboten werden, das eifrige schmedischen Systems, ein Caroussel, ein Pa- 22,701 Einwohner. Wiberg 14,055 Einwohner. Bestreben der Direktion, stets nur ausgezeichnete norama, eine Schlangenbändigerin, ein Wachs- Tammerfers (Fabrikort das finnische Maucherto Artisten und Novitäten zu engagiren, die bril-figurenkabinet, einen Tanzsalon, eine Restau- genannt), 13,645 Einwohner. Uleaberg 9705 lante, feenhaft schöne Beleuchtung des Etablisse ration für geschmierte Butterbröde und eine Einwohner. Björneberg 8718 Einwohner. ments, das Concertiren zweier ausgezeichneter Bierhalle, welche den Glanzpunkt des Etablisse Knopio 6871 Einwohner (mitten im Lande großer Musikkapellen, die vielen mehr oder ments Alkarret" bildet. Wenige Schritte da- gelegen, unzugänglich). Wasa cder Nicolai- weniger comfortabel eingerichteten Restaurants, von liegt „Scönalund"; nicht so frequent ge- stadt 6263 Einwohner. Die übrigen 30 Städt- Kaffees und Bazars, endlich aber die muster- legen, aber über ein größeres Areal verfügend, chen und Flecken variiren hinsichtlich der Volks- gültige Ordnung, die trotz der nach Tausenden bietet „Scönalund" eben auch einige Schieß- menge zwischen 3000 und 300 und ist es für zählenden allabendlichen Besucher dort herrscht, buden, cin Panorama, ein einfaches und ein größere mit Betriebs- und Transportkosten machen das Kopenhagener Tivoli zu einem Schiffs Caroussel, Schaufel 2c. Spirituöse Ge- verknüpfte Geschäfte nicht rathsam, die kost- Magnet, der nicht allein seine fortwährende tränke (incl. bayrisches Bier) dürfen hier nicht spielige Bekanntschaft dieser möglicherweise ganz Anziehungskraft auf das Kopenhagener Publi- verabfolgt werden. Es herrscht in dieser Ver- interessanten Ortschaften zu machen. Auf der kum selbst, sondern auch auf alle Fremden, gnügungsstätte aber wenigstens Reinlichkeit und Tour von Schweden nach Rußland sind für ausübt, auf alle Touristen, welche die Haupt- Ordnung, so daß es auch anständigem Publi- einigermaßen größere Geschäfte nur die 3 erst stadt der skandinavischen Insel besuchen, sodaß kum möglich ist, hier einzukehren. In beiden genannten Städte mitzunehmen. Das finnische das Kopenhagener Tivoli mit Recht eines der Etablissements ist aber nur des Sonntags Publikum ist übrigens neugierig und dankbar. schönsten volksthümlichsten Etablissements der einigermaßen reger Verkehr, die ganze Woche Die Haupt-Sprachen sind schwedisch und Welt genannt werden kann. hindurch aber haben die Schausteller genügend finnisch, zur Erlernung der letzteren Sprache Zeit sich mit der Hoffnung auf den nächsten gehört bei normaler Gedächtnißkraft wenigstens Sonntag zu vertrösten, als Surrogat dazu, ein halbes Jahrhundert, auch wird viel russisch sehr theures Standgeld. gesprochen (hat auch seinen Haken) und auch ein klein wenig unser liebes deutsch. Im Ver- gleich zu den hiesigen Einnahmen sind die Aus- resp. Abgaben zu groß, zu Letzteren zählen Nahrungsabgabe monatlich 10 Mark finnisch, Paß ca. 4 Met., tägliche Abgaben bei even- tueller Ausübung des Geschäfts, als Polizei- Abgaben, Platzgeld, Spinnstuben-Abgabe, für Polizei-Schutz 2c. 2c., variiren in den 3 erſt- genannten Städten zwischen 30 und 50 Wit. täglich, deßhalb: Hast Du Finn'and nie gesehn', So ist Dir ganz wohlgeschehn! Doch für Caroussels ist Finnland noch ein Eldorado", und erzielen die beiden hier rei- Stockholm, „die Hauptstadt der Franzosen des Nordens", selbst hat eine prochtvolle romantische Lage reich an pittoresken ma- lerischen Abwechselungen hinsichtlich der Lage, Nur wenige Minuten und wir stehen an der verschiedenen auf Inseln gelegenen Stadt- der Kasse zum Stockholmer Tivoli, oder Tivoli theilen, großstädtisch geprägt durch schöne Bauten, im Thiergarten, unter Letzterem versteht man durch regen Verkehr auf Straßen, Promenaden den ganzen dort liegenden Complex. Im so und den vielen Brücken, belebt durch viele hun- genannten Obern-Tivoli, einem mittelgroßen, derte von kleineren und größeren Dampfböten, von einer Seite von Felsen begrenztem Plazze, welche die Communikation zwischen den ver- befindet sich außer einem Musikpavillon, meh schiedenen Stadttheilen vermitteln, den Welt-reren Erfrischungszelten und Cigarrentempeln, handel repräsentirend durch die in den Häfen sowie außer einer Sommer-Bühne für Artisten, wehenden Schiffsflaggen aller Nationen, auch die Menagerie, deren Hauptvertreter ein das ist Stockholm. Laß dich geehrter Leser Elephant und ein Kameel sind, auf welchen und schöne Leserin vermittelst der Hifse" beiden Dickhäutern das reitlustige junge Schwe- (Elevator) in wenigen Sekunden per Dampf den, für eine Abgabe von 25 Cere, Reittouren durch die Lüfte nach Mosebarken führen, be- unternehmen kann. Die übrigen Mitglieder steige die für ein kleines Trinkgeld zugängliche der Menagerie findet man überall herum zer- senden Herrn Carouſſelbesitzer Dräger und Plattform des Elevatdrs und du hast eines streut, einige Affen, Vögel, Büffel, kleinere Prüß, beide aus Lübeck, ganz colossale Ein- der schönsten Panoramas der Welt zu deinen Naubthiere 2c. Diese armen unfreiwilligen nahmen, 3-4 Concurrenten dieser Branche Füßen: so prachtvoll und reich muß die Aus- Anwesenden aus fremden wärmeren Zonen, finden hier noch guten Verdienst; besonders sicht gewesen sein, durch welche der Böse unsern scheinen die frische Luft, die vom Mälarjee her aber würde ein hier noch nie gesehencs Etagen- Herrn verführen wollte. Weniger verführerisch überweht, nicht recht vertragen zu können. In Caroussel ganz Finnland in Aufregung ver- ist das nebenan gelegene, fast nur durch die dem unteren Theile des Tivoli befindet sich das setzen. Darum frisch gewagt, kein Risiko dabei. vom Elevator nach dem Stadttheil Mosebacken Tivoli-Theater (Kaffee Chantant). Unter den Be oder heimgesucht wurde Finnland in diesem fühn gespannte Brücke getrennte Etablissement dort auftretenden, durchschnittlich tüchtigen Ar-Jahre außer einigen kleineren Künstlergesell- „Mosebacken", trotz der prächtigen Lage mit tisten erfreute sich besonders die Familie Larser schaften und den beiden oben erwähnten Ca- der Vogel-Perspective von Stockholm, nimmt (Dänen), in ihrer Parterre-Gymnastk, eines roussels, nur von folgenden Schaubuden. Ed. dasselbe nur einen untergeordneten Rang ein, reich gespendeten, wohlverdienten Beifalls. In Hoffmann, mech. Museum, Raßmussen, Flag= soll aber nächstes Jahr schon innerlich und den Zwischenpausen fand im Obern-Tivoli genausstellung, Panzer, Zwerg, Krokodil und äußerlich renovirt erscheinen. Geschäfte sind Concert von der Musikkapelle des schwedischen Schildkröte. Außerdem hat seit ungefähr einem in diesem Etablissement nur durch eine, ihr Leibgarde-Regiments, sowie Vorstellung von Monat Herr Nißen sein Atelier für Schnell- kümmerliches Dasein fristende, kleine Schieß- der Seiltänzer-Gesellschaft Bratz, des Herrn Photographie in Helsingfors aufgeschlagen, und bude vertreten. Nun hin nach den volksthüm- Larsen, sowie der Hodor-Athleten, statt. Neben findet bei sehr guter Arbeit reichlichen Zuspruch. lichen Vergnügungsstätten, die ja in größerer dem Tivoli-Theater befindet sich der Tivoli- Die ersten Schneeflocken fielen hier am 28. oder kleinerer Skala jeder Hauptstadt unent Circus, in welchem diesen Sommer bis Ende Oktober, war die Mission dieser ersten Send- behrlich sind. Nachdem wir Bern's beliebten September Circus Hollande, Direktor Robinson linge des Winterhimmels zwar keine andere, Salon und Blanch's Kaffee (beides sehr com mit Erfolg Vorstellungen gab. Das Publikum, als nur begrüßend die Erde zu küssen, so fortable und ziemlich großartig eingerichtete welches keines der oben genannten Vergnü schöpfen wir doch aus ihrem Erscheinen die und sehr besuchte Etablissements) frequentirt gungsstätten besuchen will, hat außerhalb der frohe Hoffnung, daß die ungemüthlichen Tage haben, steigen wir eine breite bequeme Stein- felben in den dort befindlichen Alleen und im des ewigen Regens gezählt seien, und daß mit treppe nach Strömparterre hinunter, ein eben Freien genügend Platz, sich auf eigene Faust dem Wechsel der Witterung auch unsere Ge-