Der Komet 1004 – Seite 8

Sette 6. Semmeringreise veranschaulichunterhaltungen, Konzerte und Schaustellungen dem Festzuge. A. A. Brief aus Spanien. Cordoba, eine Kreisstadt, gibt viel aus um ihrer Messe ein Festgewand zu geben, Cordoba tut anderen Städten gegenüber etwas mehr, nämlich in der Beleuchtung. Sämtliche Alleen welche zum Meß- play führen, sind folgendermaßen beleuchtet: Von einer Seite der Allee zur andern werden Kränze angebracht mit je 30 Gasflammen. Die Distanz zwischen den Rampen beträgt 40 Schritte; in der Mitte von je zwei Rampen ist auf jeder Seite.noch ein Kandelaber extra angebracht. Diese Kandalaber sind mit schön geformten Kugeln und sogar Prismen geziert. Für die Kosten kommt die Stadt auf. Die Stadt votiert jedes Jahr eine bestimmte Summe für die Messe. Eine Eigentümlichkeit unter den Rei- senden muß ich in Erwähnung bringen, nämlich die, daß fast ein jeder einen Kompagnon hat, ja oft zwei und drei. In Valencia z. B., wo ich mit einen der reichsten Reisenden in Kompagnie war, hatte noch zwei Kompagnons. Er selbst hatte seinen Kine- matographen, zirka 600 Personen fassend, aufgebaut, mit seinem Kompagnon hatte wieder ein anderer einen solchen aufgebaut. Der vierte Kompagnon hat an dem Geschäfte partizipiert und seinen Kine- matographen nicht aufgebaut. Kurz und gut man kennt sich in der vielseitigen Kompagnieschaft nicht aus. Der Komet. Als Reisender habe ich Europa ziemlich gut kennen gelernt und besonders in Belgien, Holland und Deutsch- land mich wohl gefühlt und viele Freunde mir erworben. Nie und nirgends wurde mir in meiner Eigenschaft als Franzose das geringste in den Weg gelegt, sodaß es mich peinlich berührte, in unserem älte- ften französischen Fachblatte, dem,,Industriel forain", einen geradezu widerwärtigen, die ganze Nation belei- digenden und beschimpfenden Artikel zu lesen, dessen Spitze gegen die Deutschen gerichtet scheinen könnte, wenn man nicht wüßte, daß überhaupt kein einziges deutsches Geschäft in den Departements .,du Nord" und,,Pas des Calais" reist. Die Administration des genannten Blattes hätte dem Verfasser Herrn Pezon und dem Anstifter Herrn Spigner jun. die Verweigerung der Aufnahme einer solch' törichten Hezzerei in zurechtweisender Form mitteilen müssen, denn ich weiß doch, daß man mit dem schwarzen Mann" wohl kleine Kinder, aber keinen erwachsenen Franzosen fürchten machen kann. Ein deutscher Reisende würde am meisten über die Zusammenstellung der meisten Buden staunen; auf Mord und Brand wird alles vernagelt, Deko- rationen zerrissen, wenn man diese geteilt braucht. Holz wird viel verbraucht. In Cordoba standen 2 Zirkusse in festen Gebäuden, 3 Zirkusse auf dem Meßplage, eine Bude mit Affen und verschiedenen zoologischen Sachen, 3 Kinematographen, meine Wenig- feit mit Vogelmensch und Riesen, ein dressiertes Kameel, 1 Wachsfigurengeschäft, mehrere kleine Schieß- buden, 3 kleine Karusselle, eine Anzahl Verkaufsbuden und Delfuchenbäckereien. Wie in Jeres, war auch hier der Auftrieb an Tiere ſehr stark. Die spanischen Märkte haben sehr viel Aehnlichkeit mit den rumäni- schen. Die Geschäfte waren gut; jeder kann zu frieden sein. Cordoba ist sehr berühmt durch seine Kathedrale, welche in der Welt kaum ihresgleichen finden dürfte, riesig groß, ein wirklicher Irrgarten, einige hundert Säulen bieten im Innern der Kirche einen imposanten Anblick, die unzähligen Altäre ver schlangen Millionen, ungeheuer viel Gold und Silber. Ich bin kein Atheist, aber ich denke doch, daß Spanien und Rußland besser täten, die Millionen von Hungrigen im Lande zu sättigen, als durch die Ausschmückung von Kirchen verschwenderisch Millionen von Pesetas zu begraben. Unser Herrgott ist damit sicherlich auch zufrieden. Die Jfaks-Kirche in St. Petersburg kann sich mit mancher Kirche in Spanien nicht messen, so reich sind hier die Kirchen, dafür sind aber die Fahr- straßen so vernachlässigt, daß ein deutscher Tierschutz- verein sehr am Plage wäre, man braucht ja nur die Straßen in Madrid anzusehen, deren viele für fast unpassierbar in Deutschland bezeichnet würden. Nächster Brief aus Granada. Mit kollegiallem Gruß: M. Vàradi, Impreſſario 3. Z. in Granada (Spanien) poste-restante. Ensore la vieux français. Brief aus Frankreich. An die tit. Administration des Komet" in Pirmasens. Durch die reichhaltigen und für die reisenden 'Schau- steller und Händler der ganzen Welt höchst wichtigen Annoncen bin ich seit Jahren schon Abonnent Ihres ge- schätzten Blattes und wenn ich auch des Deutschen nicht perfeft mächtig bin, so kann ich doch den Inhalt desselben recht gut lesen und auch verstehen. Es ist eine Schande, daß wir uns in unserem eigenen Journal so blamieren lassen müssen, denn was müssen ge= bildete anständige Kollegen über die Charaktereigenschaften von uns französischen Reisenden denken, wenn denselben der hirnlose Artikel zu Gesicht kommt. Herr Pezon und Herr Spigner, dessen Vater selbst Deutscher war, hätten beffer getan, wenn sie sich etwas mehr um ihre Geschäfte bekümmert hätten und der belgische Artikelschreiber des „Komet", der damals anf das Elaborat der beiden Helden durch den „Komet" eine gepfefferte Antwort gab, kam der Wahrheit sehr nahe, indem er schrieb: Kein Franzose schreibt so; es ist ein verkappter Ausländer, der mit seinem Geschäfte die Zeit verpaßt hat, sich den Errungenschaften des modernen Fortschrittes an= zupassen usw." So ähnlich lauteten die Worte. Auch darin hat der Belgier recht, wenn er weiter schreibt: Wer zwischen den Zeilen zu lesen versteht, muß zugeben, daß der in Rede stehende Artikel nicht gegen die Deutschen sondern gegen die Belgier gerichtet war, von welch' letteren in Frankreich gerade so viele vorhanden sind als Franzosen in Belgien." Jeder anständige Franzose wird mit mir eins sein und gegen die schändlichen Verdäch= tigungen der Herren Pezon und Spigner im ,,Industriel forain" protestieren und sagen wie ich: „Man zieht keine Grenzen für den reisenden Schausteller". Wäre der kindische Erguß, der den beiden neidischen Herren in die Feder geflossen ist, vorher nur ein klein wenig geprüft worden und nicht direkt der Druckerei zu- gegangen, er hätte nie gedruckt das Licht der Welt er- blickt. Das ist die Meinung jedes anständigen freiheits- liebenden Franzosen. ,AUX FORAINS ÉTRANGERS. Notre Syndidat ne prenant pas les mots: Soli- darité, égalité, pour vains, avise les forains étran- gers qu'il n'est exigé chez nous aucun stage et qu'ils ont, dès la signature de leur adhésion, les mèmes droits que leurs camarades français," so schreibt das ne ue französische Fachblatt, welches in Bordeaux gedruckt wird, und es wird Anklang finden ge- rade wie der neugegründete Verein reisender Schausteller". Dieser neugegründete Verein, welcher heute schon die gleiche Mitgliederzahl aufweisen kann wie unser alter Ver- ein, ist Beweis genug, daß man mit der in lezter Zeit sich bemerkbar machenden Bevormundung nicht zufrieden ist und deshalb schreibt auch das neue Fachblatt: „Die ausländischen Reisenden sollen dieselben Rechte genießen wie die französischen." Dieser frische Geist ist's, der jedem verständigen Manne zusagt. Die Adresse des neuen Vereins ist: ,,Monsieur Le Secrétaire-général J. Guisonnier, 22 rue de Begles Bordeaux, Frankreich." Die Zeitung, die dieser Verein herausgibt, kostet pro Jahr nur 4 Franken im Inlande und ungefähr 8 Franken für das Ausland. Da der Komet" in Belgien fast von jedem Reisen- den gelesen wird, so kann es nicht fehlen, daß diese Zeilen dazu beitragen, dem neuen und schönen französischen Fach- blatte,,L'avenir forain" recht viele Leser und Abon- nenten zuzuführen. Ich hoffe mit diesen Zeilen bewiesen zu haben, daß wir Franzosen nicht halb so beschränkt sind als wie die Herren Pezon und Spigner,,un vieux et jeune français", uns hinzustellen belieben, um Furcht zu erregen. Mit kollegialem Gruß! Le. Bordelais. NB. Ich möchte die geehrte Administration des Komet" höfl. gcbeten haben, event. auf meine Kosten an die oben angegebene Adresse des neuen Fachblattes und ebenso an den,,Industriel forain" die Pracht - Nummer 1000 zu senden. Mit Recht kann jeder Reisende, mag er Deutscher, Belgier, Russe oder Franzose sein, stolz sein, daß wir Reisende ein solches Fachblatt und in unseren Reihen intelligente Männer genug haben, um dasselbe mit lehrreichem und interessantem Stoff zu versehen. Der Komet" war und ist stets ein leuchtendes Bei- spiel für alle die kleinen Nachkömmlinge. D. D. Nr. 1004. Vereins-Nachrichten. REIHEADER FAUSTELLER I UND DELSLED nd Süddeutscher Verein reis. Schau- steller und Handels- leute. Siz Nürnberg.o Bekanntmachung. Zur Aufnahme hat sich gemeldet: Durch Herrn Vor- stand Schlegel Herr Emil Will, Schießhallenbesitzen von Mühlheim a. M. de Herr Joh. Günther, Karussellbesizer von Schifferstadt wird um baldgefl. Mitteilung seiner Adresse ersucht. Alle Korrespondenzen wollen nur an unsern Schrift- führer Lindner gesandt werden. Feuerversicherungsgelder bitten wir nur unserm Feuer- versicherungskassierer Herrn Friz Reif, Nürnberg, Gastwirt Zum Stern" am Plärrer zu übersenden. Alle übrigen Zahlungen dagegen wollen an unsern Hauptkassierer Herr Hans Sporrer, Sandstraße 12 in Nürnberg geleistet werden. Der 1. Vorstand. J. A.: Gg. Lindner, Schriftführer, Fürtherstraße 97. *10 Kranken- und Begräbniskasse Nr. 77 (e. H.) der Vereinigung reisender Geschäftsleute Deutschlands. Siz Hannover. Bekanntmachung. Zur Aufnahme siud angemeldet die Herren: Wilhelm Wolper, Karussellbesitzer, Desdorf; Karl Stehming, Schaukel- befizer, Staßfurt. Krank gemeldet sind die Herren: C. Lohmann, Nikolaistraße 13, Hannover; W. Liebetruht, Altestraße 4, Hannover; H. Bothe, Ehrlichstr. 10, Dresden; H. Penther, 3. 3t. Karbzke; Chr. Gerke, Mörchingen i. 2.; G. Edner, Jakobstr. 15, Halle a. S. Vom 5. bis 12. Juni wurden 96 Mk. Krankengeld ausbezahlt. Der Vorstand: G. Schönhagen. * Kranken- und Begräbniskasse des Ver- eins selbständiger Händler und Markt- bezieher. 1937 (Eingeschriebene Hilfskaffe Nr. 79.) Sig: Hannover. Bekanntmachung. Zur Aufnahme haben sich gemeldet: Durch Herrn Franz Pfliegner Herr Heinrich Mersch, Handelsmann von Essen a. Ruhr; durch Herrn Ch. Fischer Herr Aug. Rettig, Schießbudenbesitzer von Münster; durch Herrn Rob. Schleiffer Herr Phil. Kullmann, Karussellbesizer von Biedenkopf. Krank gemeldet: Herr Aug. Grah, städt. Krankenhaus, Ludwigshafen a. Rh. Der Vorstand. J. A. Ch. Fischer, Schriftführer. * ** Verein reisender Handelsleute, Schau- steller und Berufsgenossen. Siz Köln. Gegründet 1897. Protokoll der Monatssigung vom 11. Juni 1904 im Vereinslokal Karl Scholten, Rotenburg 5. Der 1. Vorsitzende eröffnete um 92 Uhr die Sigung, bedauerte, daß dieselbe so schwach besucht sei und schob diesen Umstand der Saison zu. Anwesend vom Vorstande waren: J. Dorff, J. Spiro, Fr. Reinold, F. Groß, D. Walter, J. Ganzen, J. Rüsgen, H. Swery. Unent- schuldigt blieben aus: Ev. Plien, Punk. Tagesordnung: 1. Einzahlung der Beiträge, 2. Verlesen des Protokolls der vorigen Situng. Alsdann erstattete der in der vorigen Sitzung neugewälte Beisitzende und Revisor Herr Hermann Swerk Bericht über die statt- gehabte Revision, bei welcher alles richtig befunden wurde. Hierauf sprach der 2. Vorsitzende, Herr J. Spiro über die Artikel in Nr. 18 und 21 des „Anker" über die Ge- hässigkeiten gegen die Handelsleute und sämtliche anwesenden Mitglieder rügten den Artikel mit dem Bemerken, wenn der Anker" solche Artikel aufnimmt, so zeuge das nicht Alsdann wurde über von Einigkeit im reisenden Stande. den vom 26. 27. Juni ds. Js. stattfindenden Gesangs- Wettstreit gesprochen, bei welcher Gelegenheit auch gebaut werden soll; es werden noch nähere Erkundigungen ein- gezogen. Als Mitglied wurden neu aufgenommen: Herr J. Schuh Schausteller, Weilerswift; Herr Rob. Krämer Waffelbäcker, Reusrath. Schluß der Sizung 10% Uhr. partibga Der Vorstand.ise in Listow J. A.: Fr. Reinold, Schriftführer.