Der Komet 1082 – Seite 5

DER KOMET Organ zur Wahrung der Intereffen der Besfiber von Sehenswürdigkeiten und Schanftellungen jeder Art. Herausgegeben unter Mitwirkung intelligenter Fachgenossen. Druck und Verlag von Wilhelm Neumann in Pirmasens. * Verantwortlicher Redakteur: Gustav Leis in Pirmasens. Gegen Einsendung von 20 in N1082 Briefmarten erteilen wir unſeren Abonnenten jede gewünschte Auskunft. anderen Lufthersgeschäfte Pirmasens, 16. Dezember 1905. werben pro 4spaltige Beile Anzeigen ober deren Naum mit 20 für Abonnenten bes „Komet", mit 25 ft 23. Jahrgang. Nicht-Abonnenten berechnet. Der Romet" erscheint jeden Samstag und findet als internationale Fachzeitschrift des reisenben Standes seine hauptsächlichste Verbreitung bei Bestzern von Birkuffen, Menagerien, reifenden Theatern, Museen, Panoramen, Kinematographen und den verschiedensten Sehenswürdigkeiten, bei Imprefarien von Abnormitäten, Künstlertruppen und reifenden Musikkapellen, bel Bestzern von und gewöhnlichen Karuffellen, Schaufeln, Krinolinen und anderen Fahrgeschäften, bei Juhabern von photographischen Reiseateliers, Schießhallen, Spielbuden und ferner bei Bestzern von Mekkonditoreien, Waffelbuden und allen übrigen Weß- und Marktbeziehern , wie auch bei den zahlreichen kategorien des Händler- standes und schließlich in ca. 400 Restaurants mit Reifendenverkehr. Abonnements-Bedingungen. Die halbjährigen Abonnements bes „Komet" kosten für das Juland 5 A, für das Ausland 6 Man abonniert am einfachsten durch Ginsendung des Abonnements betrages direkt bei der Expedition des Komet" in Das Abonnement ist im voraus zahlbar und wird auf Wunsch burch Bostnachnahme eingezogen. Wer ein Jahres-Abonnement auf den „Komet" nimmt bezw. fich dazu verpflichtet, erhält gegen 70 d. Berpackungs- und Portospesen den jedes Jahr im Oktober erscheinenden und für jeden Reisenden höchst wichtigen Komet- Stalender gratis und franto. Außerdem nimmt jebe Bostanstalt des In- und Auslandes Abonnements auf den Somet" entgegen. Das Abonnement kann durch die Expedition des Komet jederzeit begonnen werden; es steht auch jedermann frei, vierteljährig zu abonnieren. Ist das Abonnement abgelaufen, so wird der letzten Ausgabe ein roter Erinnerungszettel beigefügt. Die Annahme einer weiteren Nummer, gilt als neue Bestellung. Einzel- nummern fosten 25 g Briefmarken und Banknoten aller Länder werden in Zahlung genommen. Inferate. Die vierspaltige Petitzeile oder deren Raum berechnet sich mit 25 d. Korrespondenz: Deutsch, französisch und englisch. Zum Ebejubiläum und Frau Craber. von Herrn Wie die letzte Nummer schon berichtete, feierten Herr Museumbesizer Heinrich Traber und Frau im engen Familienkreise in St. Pölten (Niederösterreich) am 14. Dezember 1905 das Fest der silbernen Hochzeit. Nebenstehendes Bild mag bezeugen, daß die Jubilare in seltener Rüftigkeit den Markstein des Lebens erreichten, der in jeder Familie in den Mittelpunkt einer eigenen Feier ge- stellt wird. - Herr und Frau Traber nennen die sonnige Pfalz ihr Heimatland das reizend gelegene Städtchen Landstuhl am Fuße der Sickingerburg ist es, zu dem die Eheleute in ganz besonderer Weise ihrer Heimatliebe Ausdruck verleihen. Herr Traber ist Besizer mehrerer Häuser in Landstuhl. Ein Herrschaftshaus mit großem Garten, das schönste Anwesen in Landstuhl, hat Herr Traber sich äußerst komfortabel ein- richten lassen und hier pflegt das Ehepaar mit seinen Angehörigen während der Winter- monate sich von den Strapazen des Reise- lebens zu erholen. Für die Landstuhler Ein- wohnerschaft bedeutet die Ankunft der Traberschen Familie jedesmal ein Fest. In einem förm- lichen Aufzug wird sie am Bahnhof ab- geholt und mit Enthusiasmus in ihr Heim begleitet. Und ihr gastfreundliches Heim ist dann in den Wintertagen der Mittelpunkt des gesellschaft- lichen Lebens für Landstuhl, der Zentralnerv für alle Arrangements und Amüsements. Kein Wunder dann, daß man tränende Augen sehen kann, wenn im Monat März am Bahnhof Abschied von der Traberschen Familie genommen wird. Frau Anna Traber ist eine Landstuhlerin; das schlichte Schulhaus ist ihre Geburtsstätte, wo sie auch von ihren Eltern, den Lehrersleuten Schreck, eine ideale Erziehung und Ausbildung genoß. Der blühend schöne Knabe Heinrich, der Sohn um- herziehender Museumsleute, ging in Landstuhl in die Schule. Und als er noch im Flügelkleide zur Mädchenschule ging, wie hüpfte da sein Herz vor Freude, als ihn Anna froh empfing und wie man als Kind Schul- oft tut, zu ihm sprach: Ich bin Dir gut." Die schwarzhaarige, glutäugige Anna war Heinrichs tägliche Jugendgespielin, seine und Jugendliebe. Und er hat ihr diese Liebe trotz der Widersprüche der Eltern Anna's, die es unter keinen Umständen zu- geben wollten, daß ihre Tochter einen Museums- mann heirate, treulich bewahrt. Die schöne Zeit der jungen Liebe fand eine jähe Unterbrechung, als der der Schule entwachsene Traber von der elterlichen Autorität für zwei Jahre auf die Ge- Herr und Frau Traber. werbeschule nach München und dann in das väter- liche Geschäft zum tüchtigen Eingreifen und zur Die Unterstügung der Eltern kommandiert wurde. durch Jugendliebe der heutigen Jubilare schlug gegenseitigen Briefwechsel so tiefe Wurzeln, daß die Liebenden keine Macht getrennt hätte. Und als eines schönen Tages der 22jährige Traber als imposanter Freier in dem Schulhause bei den Eltern seiner Anna anklopfte, da war der Widerstand der Alten gebrochen. Die Schullehrersleute gewannen den jungen Traber ob seines aufrichtigen Wesens auf einmal so lieb, daß sie ihm voll Vertrauen ihre Tochter zum Bund für das Leben mit auf die die Reise gaben. Und die anfangs so ängstlichen Schwiegereltern sollten, so lange sie noch lebten, Einwilligung niemals bereut haben. ihre Kurz nachdem sich die Liebenden verehlicht hatten, über- nahmen sie das elterliche Museum und reüssierten durch ihren Fleiß, so daß ihnen alle Unternehmungen zu Glück schlugen. Die junge Frau verstand es, obwohl sie kein reisendes Kind war und eine sehr subtile Erziehung genossen hatte, sich meisterhaft in das Geschäft hineinzuleben. Sie wurde die Seele des Geschäftes, besonders vorzüglich verstand sie, mit einfachen Mitteln etwas geschmackvoll zu dekorieren und Figuren und Gruppen in stilgerechter Weise zu bekleiden. nur Die 25 Jahre gemeinsamen Lebens waren für die Jubilare nur eine Rette steten Glücks. Durch ihr sympathisches und ge- winnendes Auftreten waren sie bei allen Behörden gern gesehen, so daß sie stets auf die bevor- zugtesten Pläge zu stehen kamen, wo ihrer Einnahmen die besten warteten. Das Trabersche Museum ist in seinem Genre wohl auch eines der besten, wenn nicht das beste auf der Reise. Bereist wurden Deutsch- land, Rußland, Italien, Ungarn und momentan wird Desterreich beglückt, wo das Traber'sche Geschäft man kann sagen das Ehrenbürger- recht erworben hat. Unter den Kollegen nimmt die Familie Traber eine sehr geachtete Stellung ein. Sie fann von sich behaupten, keinen Feind zu haben. Nicht wenig trug zu dieser Achtung der Umstand bei, daß sie bei kollegialen Miseren helfend und unterstügend eingriff. Bei solchen Gelegenheiten wußte die Linke oft nicht, was die Rechte tat. Der Ehe sind vier Kinder entsprossen: die Tochter Frieda ist mit Herrn Carlo Zweier, Tier- großhändler in Triest verehlicht; der Sohn Heinrich ist im Geschäft und dazu bestimmt, das elterliche Geschäft zu übernehmen; Romulus besucht in München das Gymnasium und die Jüngste ist dort Elevin einer Töchterschule. Ein jüngerer Bruder des Jubilars bekleidet die Stelle eines Kgl. Oberamtsrichters in Bayerns Hauptstadt; bei ihm hat auch die Mutter, eine bejahrte Rentnerin, ihr Domizil. 25 Jahre hat das Silberjubelpaar auf der Reise zugebracht; allzulange hält es nicht mehr bei den Mühseligkeiten des ständigen Wanderns aus. Noch die