Der Komet 0159 – Seite 5

Louis Range BERLIN, N.0. Landsbergerstr9. Gegenstände. Fabrik Gas selbst erzeugender Beleuchtungs- 8611 Para U AMA e Fabrique de Lampes d'éclairage produisant elles-mêmes le gaz. - Manufactory of Articles for Illuminating Purposes producing their own Gas. Lumière!-Licht!-Light! Prachtvolles Licht! für Cirkus, Arena, Menagerie, Caroussels, Schiessbuden, Schaugeschäfte liefert ohne Gasanstalt Runge's selbstthätige Gasbeleuchtung - - ohne Röhrenleitung. Runge's selbst Gas erzeugende Beleuchtungs-Gegenstände stellen sich das zur Speisung der Leuchtflamme nöthige Gas selbst her. Magnifique éclairage pour Cirques, Arènes, Ménageries, Carroussels Tias, Vitrines etc. par les Lampes d'éclairage à gaz Runge, sans gazomètre sans conduites à gaz. Les articles d'éclairage à gaz de Runge produisent eux-mêmes le gaz nécessaire à l'alimentation de la flamme. Splendig Light for Circuses, Arenas, Menageries, Whirly-gigs, Shooting-stands, Shows etc. is furnished by Runge's Selfacting Gas Illumination requiring no Gas Works nor Gas Pipes. Runge's Articles for Illuminating Purposes producing their own Gas supply themselves with the gas they require for feeding their flames. Brillante Beleuchtung für reisende Schaugeschäfte, welche in jedem Orte sofort ohne alle Vorbereitungen die Runge'sche Gas- beleuchtung benutzen können und damit ganz unabhängig von jeder Gasanstalt werden. Jeder Beleuchtungs- Gegenstand, gleichviel ob einfache Lampe oder grosser Circus - Kron- leuchter stellt sich aus dem von mir präparirten flüssigen Gas, sofort das zur Speisung der Flammen nöthige Gas selbst her. Die Lampen werden einfach mit dem flüssi- gen Runge'schen Gas gefüllt und geben, ange. zündet, ein prächtiges und erstaunlich helles Licht. Das wahrhaft intensive Licht verbreitet weder Rauch noch Geruch. Dochte und Cylinder fallen ganz fort. Die Lampen können überall aufgehängt und der Platz beliebig verändert werden. Das grosse Publikum will angezogen sein. und dazu ist nichts geeigneter als Licht, und zwar recht, recht helles Licht. Effectvolles Licht ist die Vorbedingung für ein gutes Geschäft und sind meine Lampen des- halb für Schaugeschäfte unentbehrlich. Die Lampen bestehen aus dem Behälter, zur Aufnahme des flüssigen Gasstoffes, einem Abflussrohre, Absperrhahne und dem Brenner. Die Brenner sind sämmtlich derartig construirt, dass der in den Brenner einlaufende Gasstoff (ein von mir besonders präparirtes Mineralöl) in Gas verwandelt wird und im Brenner als eine schöne, weisse Flamme von geradezu über- raschender Leuchtkraft verbrennt. Flüssiger Gasstoff, doppelt raffinirt, zur Speisung der Beleuchtungsgegenstände, kostet in Quanten bis 25 Kg. pro 1 Kilo 50 Pf. - grössere Quanten in Original-Ballons aus ver- zinktem Eisenblech oder Glas (Inhalt ca. 30-55 Kilogr.) oder in Original - Fässern (Inhalt ca. 130 Kilogr.) erheblich billiger Versandt nach allen Plätzen des In- und Auslandes. Brillant éclairage pour baraques et boutiques ambulantes, que l'on peut employer immédiatement, sans préparation, en tout endroit. L'éclairage à gaz Runge est anisi indépendant de gazomètre. Chaque article d'éclairage, que ce soit une lampe ordinaire on un grand lustre de cirque, produit lui-même immédiatement le gaz nécessaire à l'alimentation de la flamme au moyen du gaz liquide préparé par moi. On remplit simplement de gaz Runge liquide ces lampes qui donnent une flamme magnifique et extraordinairement claire. La Cette flamme véritablement intensive ne dégage ni fumée, ni odeur. La mêche et le tube sont complètement supprimés. On peut suspendre. ces lampes partout et on peut les poser où l'on veut. Le public veut être attiré et rien n'est plus propre pour obtenir ce but que la lumière, beaucoup de lumière. Une lumière d'un grand effet est une con- dition indispensable pour un bon magazin et c'est pourqui mes lampes sont indispensables pour toute devanture. Les lampes se composent d'un récipient dans lequel on verse l'huile à gaz liquide, d'un tube d'écoulement, d'un robinet de fermeture et du bec. Les becs sont tous d'une construc- tion telle que la matière à gaz arrivant dans le bec (une huile minérale préparée par moi) se transforme en gaz et donne une belle flamme blanche d'un pouvoir éclairant véritablement surprenant. Cette huile à gaz, doublement raffinée, pour l'alimentation des lampes, revient, en quantités jusqu'à 25 Kilos, à 50 Pfennigs le Kilo, - grandes quantités dans des ballons en fer-blanc zingué ou en verre (contenance environ 30-35 Kilos) ou en tonneaux originaux (contenance environ 130 Kilos) considérablement à meilleur marché. Expédition à toutes les places du pays et de l'étranger. Brilliant Light for travelling shows which can make use of Runge's Gas Light at any place, immediately and without any prepa- rations and are therefore not dependent on gas works. All of these articles for Illuminating Pur- poses, no matter whether simple lamps or large circus chandeliers, produce immediately from the liquid gas prepared by me the gas they require to feed their flames. The lamps are simply filled with Runge's liquid gas, and when lighted shed a brilliant and astonishingly clear light. This really intensive light has neither smoke nor smell. Wicks and chimneys are dis- pensed with. The lamps can be hung up anywhere and their place changed at pleasure. The public requires to be attracted and nothing is better suited for that, than light and the brighter it is the better. Effective Light is the sine qua non for doing a good business and for that reason my lamps are indispensable for shows. The lamps consist in the reservoir for hol- ding the liquid gas, discharge pipe, stop-cock and burner. The burners are all constracted in such a way that the gas material (a mineral oil specially prepared by me) rumning into the burner, is transformed into gas and consumed in the burner as a beautiful, white flame of sur- prisingly great lighting power. Liquid Gas Material, doubly refined. for feeding articles for illuminating purposes costs in quantities of 50 lbs. 50 Pfg. per 2 lbs. - larger quanties in original galvanised iron car bogs or glass vessels, holding from 60 to 110 lbs., or in Original casks containing about 260 lbs., are considerably cheaper. road. Forwarded to all places at home and ab- 10000000 010101010000