Der Komet 0159 – Seite 6

Prachtvolles Licht! LUMIÈRE ADMIRABLE! SPLENDID LIGHT! Das Licht erlischt im stärksten Wind nicht! La flamme ne s'éteint pas au plus fort vent. The light does not go out even in the most violent wind! LOUIS RUNGE BERLIN.N.O E uge Spindler Sta 6482 Grossartige Leuchtkraft! POUVOIR ECLAIRANT GRANDIOSE! MAGNIFICENT LIGHTING POWER! 日 Grosser Circus-Kronleuchter mit 6Armen, 36 Sturmbrennern neuer Construction und zusammen 432 Flammen. Preis des completten Kronleuchters 525 Mark. Der Kronleuchter wird in zwei Hälften geliefert, welche um den Mastbaum gelegt und verbunden werden. Mittelst Tau wird der Kronleuchter dann aufgezogen und in gewünschter Höhe erhalten. Der Kronleuchter ist aus allerbestem und stärkstem Materiale auf das gewissenhafteste gearbeitet, (Bassin aus Kupfer, Röhren aus ganz besonders für diesen Zweck herge- stelltem starken Rohre etc.) überhaupt so ausgeführt, wie dies für reisende Geschäfte nöthig, wo der Kronleuchter unter Umständen täglich auseinander genommen, zusammengesetzt wird und doch ganz sicher functioniren muss. Behufs Transportirung lässt sich der Kronleuchter schnell in einzelne Theile zerlegen. Diese Kronleuchter haben sich in der Praxis vorzüglich bewährt und verweise ich auf das untenstehende Attest. Grosser Circus-Kronleuchter mit 4 Armen, 24 Sturmbrennern neuer Construction und zusammen 288 Flammen. Preis des completten Kronleuchters 365 Mark. Mit dem mir von Ihnen im Vorjahre für meinen Circus gelieferten Beleuchtungsmaterial, sowohl den Lampen grösster Dimensionen (Cirauskronen) als auch Candelabern etc. und auch dem Gasstoff, bin ich im höchsten Grade befriedigt worden und dürfen Sie geeigneten Ortes stets meiner wärmsten Empfehlung versichert sein. Hamburg, den 6. Januar 1888. Hochachtungsvoll Carl Hagenbeck. neusement confect en Grand Lustre pouz Cirques, avec 6 bras, 36 becs contre l'orage de nouvelle construction: ensemble 432 flammes. Prix du lustre complet 525 Marks. On fournit ce lustre démonté en deux pièces que l'on place autour du mât et qu'on fixe. On fait monter le lustre au moyen l'une poulie et lui fait prendre la position désirée. Le lustre este sig- forts et meilleurs matériaux (le bassin en cuir, tubes en fort confectionés extra pour ce but, etc.); en général il est confectionné comme alast nértreter: Brydge les baraques ambulantes où il faut presque chaque jour, enlever et monter le lustre et il fonctionne avec une sûreté absolue. On peut le démonter rapidement en plusieu qui est un grand avantage en cas de transport. Ces lustres éprouvés pratiquement ont donné les meilleurs résultats, comme on peut l'apprendre par le l'attestation ci- dessous. Grand Lustre pour Cirques, avec 4 bras, 24 becs contre l'orage de nouvelle construction, en tout: 288 becs. Prix du lustre complet: 365 Marks. Les matières d'éclairage ainsi que les lampes de grandes dimensions (lustres de cirque), les candélabres l'huile à gaz etc., que vous m'avez fournis l'année dernière m'ont satis fait au plus haut degré et vous pouvez être assuré que je vous recommanderai chaudement en toute occasion. Avec grande estime Hamburg, le 6 Janvier 1888. Carl Hagenbeck. Large Circus Chandelier with 6 arms, 36 hurricane burners of newest construction and with 432 flames in all. Price of the chandelier complete 525 Mark (£26. 5 sh.) The chandelier is furnished in two halves which are laid round the centre-pole and connected. The chandelier is then hoisted by means of tackle and held at amy desirable height. The chandelier is made must conscientiously of the very best and strongest material , (the reservoir is of copper, the pipes of the strongest material usev for this purpose) and is in short constructed as it must be for travelling establishments in which it frequently occurs that the chandelier has to be taken down and set up again daily and yet must function properly. The chandelier can be taken to pieces easily and quickly to make it more handy for transporting. These chandeliers have stood the practical test remarkably well, in proof of which J refer to the testimonial at foot. Price of the chandelier complete 365 Mark ( 18. 5 sh.) Large Circus Chandelier with 4 arms, 24 hurricane burners and with 288 flames in all. The articles for illuminating purposes which you furnished me with last year for use in my circus, both the largest sized lamps (circus chandelier) and the candelabres etc. as well as the gas material, have all proved highly satisfactory. You may rest assured that J shall not fail to recommend them most warmly on all suitable occasions. Yours respectfully Hamburg, 6 th. Januar 1888. Carl Hagenbeck.