Der Komet 2395 – Seite 15
1931-03-21 · Seite 15 von 32
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 2395.
die Behörden mögen in Anbetracht der schlechten
wirtschaftlichen Lage die Plaggelder dementsprechend
reduzieren, wurde ebenfalls angenommen. Der Vor-
stand wurde hierzu beauftragt, vor jeder Platzver-
steigerung die erforderlichen Schritte zu unterneh-
men. Betreffs Eintragung in das Vereinsregister
wurde dem Vorstand übertragen. Außerdem wurde
beschlossen, im Laufe des Sommers ein Stiftungs-
fest abzuhalten. Nachdem mehrere Mitglieder Zah-
lungsaufforderungen von verschiedenen Gemeinden
(betr. Nachzahlungen der zu wenig erhobenen Stem-
pelsteuern aus den Jahren von 1924 bis 1930) vor-
gelegt haben, wurde beschlossen, bei der zuständigen
Behörde Niederschlagung dieser Nachforderung zu
erwirken. Zum Schluß der Generalversammlung
wurde von sämtlichen Mitgliedern anerkannt, daß
der Bund der Schausteller unbedingt lebenswichtig
ist, da die Interessen der Schausteller auf jedem Plaz
sofort vertreten werden. Darauf legte der Vorsitzende
den Mitgliedern ans Herz, die Versammlungen nach
Möglichkeit zu besuchen, damit eine ersprießliche Ar-
beit geschaffen werden kann. Schluß der gut verlau-
fenen Generalversammlung um 12% Uhr.
J. A.: Oskar Dold, 1. Schriftführer.
Eingesandt.
Für die unter dieser Rubrik erscheinenden Artikel übernimmt
der Einsender die Verantwortung.
Der Komet.
oder die Steuerbehörde, ohne j
zu fragen, Kaffen auf. Jeder
Besucher zahlt einen Zlofy Ein-
friff, Kinder die Hälfte. Die
Berpflichtungsabgaben find ca.
30-35 Prozent und mehr
Partien von 20 Plg.
der Bruffoeinnahmen. Der Haarschmuck
Preis für elektrische Energie
wird pro Kilowatt von der
Direktion" festgelegt, so daß
die Lunaparkbeleuchtung umsonst
ist. Jeder Einspruch hiergegen
wird als Ungehorsam bestraft.
Im Juni 1929 ging ein Auf-
ruf durch Polen, für die Ueber-
schwemmungsgeschädigten
Wilno Gelder abzuführen. Die
Warschauer „Lunadirektion" er-
in
1322
Seite 15.
Frisier-Kämme aller Art
eigener
Fabrikation
Spez.: Hartgummi-Kämme sehr billig
bot sich, um sich nach oben beliebt zu machen, hierzu auch bei-
zufteuern auf Kosten der deutschen Schausteller. Nicht
genug, daß jeder deutsche Schauffeller eine von der Direktion
"
eingefeßte Kassiererin vorweg bezahlen mußte, mußten zu
dieser Wilno-Wohltätigkeit fünfzig Prozent der Reineinnahmen
abgeliefert werden. Als ich mich hiergegen sträubte, weil ich
zur Einlösung laufender Wechsel für Winterschulden Geld
benötigte, wurde mir ganz einfach durch einen Steuerbeamfen
in Begleitung zweier Schuhleute die Kasse beschlagnahmt. Als
der Steuerdirektor, mit der Fauft auf den Tisch schlagend,
In der Nummer 2393 findet sich auf Seife 18 ein
Inserat: Lunapark im Ausland", dessen Lockruf für Unein-
geweihte zu denken geben sollte. Für Kenner der Verhälf-
nisse ist die Sache sehr einfach. Hinter der Chiffer 3855
3. P." versteckt sich ein polnischer Unternehmer, früherer
Pharmazeut und Fabrikant, jeßiger Lunapark-, Direktor' Pan
Jan, Psarski, Warschau, Lissaerstr. 3. Polnische Adresse: de
Warszawa Polska, ul. Leczno 3. Weshalb dieser Herr nicht
mit seinem Namen unfer offener Adresse inserierf, hat sicher
seine Gründe. Die beiden noch von Herrn Psarski in seinem
Warschauer „Lunapark" festgehaltenen deutschen Schausteller
Franz Kleiner-Berlin mit Autokarussell und Friz Mänz-Erfurt
mit Rollschuhkarussell werden die beffen Zeugen werden, wenn
es ihnen je einmal gelingen sollte, mit ihren Geschäften und
Familien deutschen Boden zu erreichen.
Diese beiden deutschen Schaustellerkollegen sind mit ihren
Familien der Verzweiflung nahe gekommen. Sie können
jeden Tag gewärtig sein, daß ihnen ihre Geschäfte auch mal,
polnisch gesagt, abgekauft" werden, wenn sie ihnen der Ge-
richtsvollzieher wegnimmt, weil sie die ihnen aufgezwungenen
Prozente und unnüßen Ab- und Ausgaben nicht mehr er-
schwingen können. Sie dürfen es nicht einmal wagen, ihre
Not in die deutsche Schausteller-Deffentlichkeit hinauszuschreien.
Es werden auch bereits von Organisationsseite Miffel und
Wege eingeleitet, um beiden in absehbarer Zeit die Möglich-
keit zu geben, endlich wieder die deutsche Heimat zu erreichen.
Um etwas auszuholen, sei eine kurze Erklärung gegeben,
wie alles kam, daß deutsche Schausteller so lange in Polen feff-
gehalten werden können. Im Frühjahr 1928, als zum ersten-
mal mit großen Hoffnungen Aussicht bestand, daß es für
deutsche Schausteller in Polen Erwerbsmöglichkeiten gibt, war
für manchen Kollegen ein verlockendes Angebot: Polen!
Nach dem Ende eines Posener Lunaparks im Herbst 1928
regte sich in Warschau bei etlichen Unternehmern der Gedanke
auch schnell reich zu werden". Es wurden deutsche und
tschechoslowakische Schausteller mit größten Versprechungen
nach Warschau durch die Lunapark-6. m. b. 5. Warscawa-
Praga, ul. Seczno 3, engagiert. Es sollten alle Sollunkoffen
und Paßverlängerungen von der Direktion gefragen werden,
es follfen nur niedere Prozente verlangt und halbe Fracht
nach den niedrigsten Frachttarifen vergütet werden usw. Nichts
wurde eingehalten. Während es den tschechoslowakischen
Kollegen gelang, da sie geschloffen und einmüfig vorgingen
und die meisten der Landesspra te mächtig waren, mit Hilfe
ihres Konsulats den Heimatboden im Herbst 1928 zu erreichen,
war das den deutschen Schaustellern nicht möglich. Kein Kon-
sulat, kein Rechtsanwalt, keine Behörde konnte helfen, diesen
polnischen Unternehmern, denen es nur auf das Besizrecht
deutscher Geschäfte ankommt, das Handwerk zu legen. Die
zwei noch jetzt nach drei Jahren in Warschau festgehaltenen
deutschen Schauffellerkollegen Franz Kleiner-Berlin und Friß
Mänz-Erfurt können es mit ihren Familien bezeugen, daß sie
gern wieder nach Deutschland mit ihrem Eigentum zurück-
fahren möchten, wenn ja wenn sie sich nur
die Mittel
verdienen könnten, jemals Seimatboden zu erreichen.
Versprochen wird alles, gehalten nichts! Während das
Bahnreisen in Polen zu fast doppelf höheren Tarifen erfolgt,
wie in Deutschland, sind die Steuern und Abgaben, die die
Unternehmer ohne Nachkontrolle erheben, gewissenlos hoch.
Folgende Blüten mögen jeden zum Nachdenken veranlassen.
Wer mit seinem Geschäft die deutsche Grenze nach Polen
überschreitet meist wird es gleich an die polnische Adresse
expediert ist in demselben Moment, in dem die erste pol-
nische Grenzstation erreicht ist, nicht mehr Eigentümer über
die beladenen Waggons. Darauf fallen alle herein, die die
Landesverhältnisse und -gefeße nicht kennen. Nun ladet man
aus, bauf auf und jetzt beginnt das Reichwerden" im Frage-
zeichen. An Eingang zum Lunapark" stellt die „Direktion"
Herr Wilh. Eichler
Heidelberg-Kirchheim
feierte am 18. März in voller Rüstigkeit und gei-
stiger Kraft seinen 60 jährigen Geburtstag und zu
gleicher Zeit sein 40 jähriges Schaustellerjubiläum.
Er betreibt nach wie vor seine eigene Kondito-
rei und Zuckerwaren. Wir gratulieren dem Jubi-
lar im Namen sämtlicher Schausteller von Baden
und der Pfalz und wünschen, daß er noch viele
Jahre an unserer Seite stehen möchte.
Im Namen sämtlicher Schausteller:
gez. Ernst Peukert, Schausteller,
Heidelberg-Kirchheim.
e
GOGO
mich anschrie: Das deutsche Schw wird zahlen, sonst
wird das Geschäft geschlossen!" fühlte ich die deutsche Ohnmacht.
Die „Lunaparkdirektion" fügte sich zitternd und ich mußte
mich fügen, um mein Geschäft nicht einzubüßen. Belege kann
ich für dieses Steuerzahlen meiner Berufsorganisation vorlegen.
Zahnbürsten
Taschentoilettes
Versand gegen Nachnahme
Preisliste gratis!
Berl. Celluloid-Haarschmuck-Fabr.
Charlottenburg 4, Rückertstr. 5.
befriebe". Zwischen dem zweifen Direktor des Restaurants
und mir entwickelte sich nun folgender Dialog: Direktor:
Voigt, sofort die beiden Leute entlassen!" B.: Das geht
nicht, ich habe keinen Ersah im Moment." Direktor: „Dann
laffe ich Ihnen sofort die Leitung abschneiden." V.: „Das
dürfen Sie nicht, ich bezahle doch meine Abgaben." Direktor:
Das werden wir gleich sehen." Er rief dann den Platz-
elektriker. Dieser holfe eine Leifer, stieg hinauf und im
nächsten Moment hing ein abgekniffener Draht zur Erde.
Ein Spielen unmöglich. Um die Einnahmen nicht zu verlieren
und weil inzwischen vier bewaffnete Schuhleute erschienen, die
meine beiden Angestellten verhafteten und zur Wache schleppten,
mußte ich in diese Freiheitsberaubung einwilligen und mit
ansehen, wie beide Leute abgeführt werden. Erfolg: Die
Direktion" freute sich friumphierend, sie hatte „deutschen
Swinio" gezeigt, daß er sich in allem fügen muß. Finale:
Die von der Winterschuld unterschriebenenen Wechsel wurden
sofort pfändbar gemacht. Die Versteigerung der bereits unter
Pfandfiegel ftehenden Geschäfte konnte zu jeder Stunde ein-
geleifef werden. Es konnte mich keine Macht der Erde da-
gegen schüßen, weil ich Deutscher war und zur Zeif kein
Geld haffe.
Gine
Ein anderes Bild: Eine höhere Schulklasse Gymnasiasten
Don ca. 13 bis 14 Jahren besuchte vormiffags im Juli 1929
den Lunapark. Man wollte sich auf dem Keffenflieger amü-
fieren. Der Vorarbeiter verlangte Bezahlung. Da zog die
ganze Klaffe ab mit Schimpfen und Johlen. Eine Be-
schwerde verlief im Sande.
Wer die Absicht hat, auf das Chiffre-Inserat
hineinzufallen, beherzige folgendes: Zuerst Auskunft
einholen über die jeweiligen Unternehmer bei den
Konsulaten und der Berufsorganisation. Den Wert
des Geschäfts bei einer deutschen Bank in bar de-
ponieren lassen, ebenso lasse man sich die schriftliche
Berpflichtung geben: Wo das Geschäft bleibt, bleibt
der Inhaber. Nur Abschluß von Monat zu Monat.
Eine Garantie in polnischer Sprache lasse man sich
in das deutsche übersehen von einem polnisch-deutschen
Advokaten. Die Verrechnung und Bezahlung der
Hin und Rückfracht bis zur Grenze hat durch den
Unternehmer zu geschehen. Die prozentualen Abgaben
sind genau festzulegen. Eingehalten werden sie zwar
doch nicht, das glaubt nur der deutsche Schausteller,
der polnische Kollege nicht. Das wichtigste ist: Man
mache sich in Wort und Schrist mit der Landessprache
vertraut, da hein Schausteller drüben über sein Ge-
schäft zu verfügen hat, sobald es nicht an seine eigene
Adresse geschicht ist. Man nehme soviel Kleingeld mit,
daß man die Hin- und Rückreise mit allen vorher
nicht berechenbaren Aus- und Nebenabgaben mit-
bezahlen kann.
Wer als reeller Unternehmer deutsche Schauffeller
mit Geschäften sucht, braucht sich nicht hinter der Chiffer:
3855 J. P. zu verstecken.
In den nächsten Nummern dieser Seifung werde ich
voraussichtlich noch mit einem polnischen Lunaparkverfrag"
aufwarten, damit jeder Interessent hieraus ungefähr ersehen
kann, was verlangt und was geboten wird. Ich hoffe, daß
"Pan direktorcze Psarski und Pan direktorcze Trawski" fich
dann hierzu einmal äußern, wenn sie deutsche Schausteller
mit viel Bersprechungen für die Saison 1931 bis in die
Ewigkeit nach Warschau in das Verderben locken wollen.
Sum Schluß will ich heute noch bemerken, daß von der
Organisation bereifs Schriffe unfernommen sind, die Mittel
zusammenzubringen, um diesen dort noch jetzt festgehaltenen
zwei deutschen Schaustellerkollegen mit ihren Geschäften und
Familien die Rückreise in die längst ersehnte Seimat zu er-
möglichen, weil alle bisherigen behördlichen und anderen
Schriffe, sogar durch das deutsche Generalkonsulat Warszawa,
ul. Pinkna 17, vergeblich waren. Ebenfalls werden alle
Schausteller, die bisher die letzten drei Jahre in Polen gereift
find, mir meine vorstehenden Angaben über die derzeitigen
polnischen Verhältnisse bestätigen. Die Kollegen, die aus der
Tschechoslowakei in Polen gereift sind und meine Zeilen lesen
werden, werden mir ebenfalls Recht geben. Auch von dort
ist bisher niemand mehr den Warschauer Lockrufen gefolgt,
weil alle froh waren, wieder über die Heimafgrenze gekommen
zu sein.
Ein anderes Bild: Meinem Geschäft gegenüber stand
ein Restaurant. Die Frau, Direktor", die sonst nur in Italien
und an der Riviera angeblich lebfe, war zu Besuch da. Ein
Angestellter der „Direktion" haffe mit einem meiner polnischen
Leute, die ausnahmsweise zuverlässig waren, Streif gehabt
und sich verhauen. Befehl der Direktion: Voigt muß auf
der Stelle die zwei Beteiligten entlassen. Das ging nicht,
weil während des Betriebes kein Worf deutsch, nicht einmal
geflüstert werden durffe, denn es waren doch alles Polaka-
Bel Bestellungen schreiben Sie bitte; Ich sah Ihre Anzeige Im
Dann vergesse niemand, daß zwischen Deutschland und
Polen zurzeit kein Wirtschaftsverfiag besteht, wir uns also
im verfraglosen Zustand mit Polen befinden. Dabei kann
Komet*!