Der Komet 2935 – Seite 9

Nr. 2935 Berichte über Messen, Märkte und Feste Sachsen Nachfolgende Märkte werden bestimmt abgehalten: G 96685 Nerchau Zittau Pirna Riesa Der Komet 14. 9. bis 15. 9. 1941 6. 9. bis 8. 9. 1941 14. 9. bis 16. 9. 1941 19. 10. bis 21. 10. 1941 Wirtschaftskammer Sachsen, Unterabteilung Ambulantes Gewerbe Coburg Das hiesige Schüßen- u. Volksfest fand in einem der Zeit ent- sprechendem Rahmen statt. Der Wettergott war launisch. Der Sonntag war vom Regen stark beeinträchtigt; trotzdem war viel Landpublikum ver- treten, sodaß die Geschäfte zufriedendstellend waren. Zur bereits veröffentlichten Spende der ambulanten Gewerbetreibenden stellte die Schüßengesellschaft weitere RM. 1000.- für das Deutsche Rote Kreuz zur Verfügung. Es fanden täglich Konzerte einer Wehrmachts- kapelle ſtatt. Folgende Geschäfte waren anwesend: Heinrich Lindner, Skooter; Josef Dölle, Ratete; Andr. Lang, Schaukel; Edgar, Steffen, Riefenrad; Pfeiffer, Kettenflieger; Wilh. Hohmann, Walzerfahrt; Gregor Bandorf, Kindertarussell ; Ernst Grosse, Kinder- farussell; Peter Laubach, Indischer Tempel; Daberkow, Schaugeschäft; Hans Mayer, Johann Eichelsdörfer, Schaugeschäft; Bill Rosa Keller, Fotograf; Friz Schäfer, Taucherschau; Aler Wei außberger, Kasperle; Her. Sauce, Bergbau; Sebaft. Saßi, hallen: Georg Backer, Franz putpferde; K. E. Gnidley, Lustige Bühne; With. Liliputanerzirfus; Schieß- Wilhelm Müller, Kom Konrad Maisel, Ferd. Boos, Josef Schießer; Frdr. Ehrhardt, Bauwerfen; Johann Vogel, Schlag. Spiel; Chr. Emig, Scherzartitel; Konrad Serbst, Schmurüggemann , Spiel: Friß Diſtel, hammer; Eis und Zuckerwaren: Liesbeth Herhaus, Johann Reichling, Babette Müller, M. Judenhofer, Friz Mosandl; Otto Mayer, Alpenhaus; Gisa Mayer , Alpenhaus; Marie Faltner, Alpenhaus; Theo Berndt, Fischbrötchen. Frankfurt/M.-Bornheim Wie alljährlich, so war auch diesmal die,,Bernemer Kerb" flott beschickt, und besonders der „Bernemer Kerwemittwoch" wurde nach alter Tradition gefeiert, natürlich alles den Kriegsverhältnissen entsprechend. Die Kirchweihtage waren zwar nicht regenfrei, jedoch hielt sich das Wetter wenigstens in den Hauptgeschäftsstunden etwas, sodaß kein Mißerfolg für die zahlreichen Beschicker eintrat. Die Fahrgeschäfte für jung und alt herrschten hier vor. Esstanden: Wilh. Ernst, Skooter; M. Bilinski, Mars-Rakete; Willi Hill, Alpen- bahn; Wilh. Einschüß, Turmflieger; Konr. Ruſter, Frau Gg. Ries, Schiffschaukeln; Jof. Schnopp, Kinderschaukel; Wilh. Went, Andreas zur Heide, Sans Müller, Kinder- sportkarusselle; Schießballen: Wilh. Gaupp, B. Hellenbrock wwe., Gg . Stier, Wilh. Stier jr., Dies, Eiferloh u. a.; Großverlosungen, Spiele, Verkäufer von Speiseeis, Fisch- brötchen, Spielwaren und Scherzartikeln wie z. B. Steffen, Sill, Oppermann , Gg. Hof- mann, Würs, Pelosi u. a. Finowfurt (Mark) Zum hiesigen Schüßenfest waren anwesend: Sub. Geibel, Elektro-Springer und Kleinkaliberschießen; kört, Kettentarussell; Schmidt, Zirkus; Reßlaff, Spielbaden; Schmalla, Verkauf; ein Eisgeschäft und eine Ausspielung. Geschäfte zufriedendstellend. Sonntag verregnet. 112 Fulda 016 Der zweitägige Krammarkt war durch etwa 35 Händler beschickt worden, darunter mehrere Geschirr- und Neuheitenverkäufer. Das Waren- angebot in heute erhältlichen Marktartikeln war gut. Spiel- und Zucker- waren, wie auch Schmuck wurden recht fleißig gekauft, und trotzdem der erste Markttag verregnete, mögen die Fieranten durchschnittlich doch auf ihre Kosten gekommen sein. Gotha (Thür.) Die Veranstaltungen des Schützenvereins wurden naturgemäß nur in bescheidenem Rahmen durchgeführt. Trotzdem zeigte der Festplatz des Vogelschießens", das vom 23. bis 31. August stattfand, ein recht vielseitiges Bild, mit einem lebhaften Besuch aus Stadt und Land. Der Schausteller hat also nicht nur einen klingenden Erfolg, sondern wahrt auch die gute Tradition der alten Volksfeste, die dem Besucher für einige Stunden wieder ein Stück aus der Vergangenheit boten. Zum Erfolg trugen folgende Anternehmen bei: Sugo Haase, Achterbahn: Sachs, Krinoline und Selbstfahrer; Vespermann, St. Morisbahn; Ehrhardt, Fotografie; Heep, Liliputaner-Varieté und Vergnügungspalast; Meyer, Ponykarussell; Richter, Kinderschaukel und Schießballe; Schenkt, Lehrmann, Verlofung; Eis, Konditorei, Schmalztuchen; is Erfrischungsballe, Imbiß: Infinger, Eis, Konditorei; Ludwig, Ballspiel und Ringwerfen; Erkelenz, Mod. Schmuck; Erkelenz, Die Mäuse-Stadt; Schneider, Pferderennen und Berghauen, Verlosungen, Volts. Verlosungen; Sidert, Verlosung ; Hoppla-Sopp und Verlosung : Hei Seinemann, Luftschaufel; Walter Penz, Verlofungen; Elia Pao- tes; Walter Magerstädt, Schießballe; Italienische Kleinkunst, Marmor Karussell; Göring, Eis, Konditorei, Spiel ungen; Pezold, Verlosungen; Walter Seifert Adam , Verlosungen: Grawebl. Erfrisch- waren, Verlosungen; Boos, Schießballe; Boos, Vergnügungspalast; Berger, Russische Schaufel; Fischer, Panorama; Streicher, Verlosungen; Gärtner, Luftschaukel; Graupner, Hippodrom. An sonstigen Sehenswürdigkeiten: Ruft, Afrikaschau; Sundetheater Wollenda; Schau, Teufelsbahn, usw. Die anliegenden Gaststätten von Hellthaler, Simon, usw. boten den Schaustellern sowie dem Publikum eine gastfreundliche Aufnahme. K.R.K Plein verschießhalle; Siebert, Sif Schieß-Spielhalle; Ringer, Kleine Oktoberfeſtfreuden auf der Zirkuswieſe in München Wirklich die Stadtverwaltung tut, was sie kann für ambulante Volks- genossen! Das mit so großem Erfolg auf dem grünen Rasen zu Füßen des Hackerbräufellers vom 17. Mai bis 2. Juni veranstaltete Volksfest auf der Zirkuswiese" feiert vom 16. bis 31. August seine Auf erstehung. Freilich Steckerlfische oder Gebratene fliegen nicht durch die Luft. Aber der Duft von Bratwürsteln am Rost wird uns um die Nase wehen, sodaß man sich mit einiger Phantasie bei einer Maß Hellem schon vorstellen fann, wie es mal in den Gefilden der Seligen war.. Seite 7 Was wird alles geboten! Man fliegt, fährt, reitet und springt, dreht sich rundum, wirbelt in die Luft, schaukelt, schießt und schaut, legt den Gaumen an föstlichem Eis, nascht an der Zuckerbude der Mutter Iglhaut und beißt mit Genuß in die Sardinenbrote. Niemand kommt zu kurz, alt und jung, groß und kleinmischt sich in den Jubel ein", in den Buden- zauber nach der alten Melodie:,,Ja, so ein Jahr marktsrummel -bummel, der ist schön, darum laßt uns auf den Rummelbummel gehn!" Täglich geht das so von früh 10 Uhr bis 20 Uhr auf d' Nacht", wenn die Münchner Wach- und Schließgesellschaft wacht. Von der Ponybahn über Kinderschaukel, Bodenkarussell und Eisenbahn zum allzeit fidelen Kasperl die Welt der Kleinen. Vom Springer zum Riesenrad , zur die Schaufel, zum Stangenflieger, zu den Schieß- und Schaubuden Welt der Kleinen und Großen. Da werden die Fesselballons am laufenden Band verkauft, bis sich einer zwischendrin der Fessel entledigt und mit Vergnügen zum Gaudium der Nichtbetroffenen auf und davongeht. Stets umlagert, wenn auch ganz am Ende der kleinen Budenstadt, ist die Natur-Arena der Miniaturborer", die sich den Kommandorufen aus dem Publikum willig fügen. Da gibts noch etwas vom Vorstadtjargon der Schwanthalerhöh' zu hören: Glei' legst di nieder und stehst wieder auf aa!" Prompt reagiert das Borerpaar auf alle Wünsche. Den Um- stehenden bleibt nur ein Kopfschütteln über dieses Phänomen ", dessen Geheimnis erst die Gebrauchsanweisung, die streng geheimgehalten wird, lüftet. Es ist dies ein Scherz, der vor mehr als einem halben Jahrhundert, damals ohne Berufsgeheimnis", heute wieder Auferstehung feiert und Geld verdient. Das sind die Freuden und Genüsse der Vergnügungen, die der Freimut unferer Münchner Stadt, der Stadt der Lebensbejahung, auch im Krieg seinen Volksgenossen in maßvollen Grenzen zu bieten weiß, den einen zum Durchhalten bis zum Frieden, den andern zu harmloser Entspannung: Leben und leben lassen!" So will es das Dritte Reich. (Wolffhügel) Neckarelz 797 Zur Kirchweih waren anwesend: A. Klingenmeier, Fliegerkarussell und Schießbude; eine Eisbude, und mehrere Spielwaren- und Neuheitenverkaufsstände. Wetter und Geschäfte gut. Quedlinburg Anläßlich des hiesigen Schützenfestes hatte der Berufskamerad Klapproth alle Interessenten des Ambulanten Gewerbes nach Kleers Restaurant zusammengerufen, um ihre Meinung über eine vorzunehmende Zeitungs-Reflame zu hören. Nachdem der Berufskamerad Pg. Sill und Kamerad Aler Eberhardt kurz ihre Vorschläge machten, war nach übereinstimmender Meinung diese Angelegenheit erledigt. Es wurde der Kamerad Klapproth mit dieser Reklamesache beauftragt, die er dann zur Zufriedenheit aller Mitglieder der Wirtschaftsgruppe Ambulantes Gewerbe erledigte. Wenn nun gleichzeitig der Wunsch zum Ausdruck kam, auch dem Deut- schen Roten Kreuz eine Spende zur Verfügung zu stellen, so konnte der Betrag von RM. 257.50 gesammelt und abgeführt werden. Auch hier haben unsere Berufskameraden wieder einmal gezeigt, daß sie niemals abseits stehen, wenn es heißt, an dem Endsieg des Großdeutschen Reiches mit- zuhelfen. Der Besuch des Schüßenfestes von Sonntag, dem 10. bis Mittwoch, dem 13. August, war froß schlechten Wetters, da es viel Regen gab, gut. Alle Schichten der Bevölkerung und eine stattliche Anzahl von Soldaten waren vertreten. Die Schausteller, den im Kriege die Aufgabe gestellt ist, dem deutschen Volke nach Stunden schwerer Arbeit und schwerster Pflicht- erfüllung Entspannung, Erholung und Ablenkung zu geben , haben ihre Aufgabe in Quedlinburg auch voll und ganz erfüllt. Anwesend waren: Aug. v. d. Heyde, Riesenrad; O. Berge, Ette, Flieger; W. Nöth, Wwe. Wille, J. Preffel, C. Sill, W. Mull, Schießhallen; Schornack, Boden- farussell, Spiel- und Schießballe; G. Künne, Meißner, Kinderkarussell; Prinz, Pony- bahn; Fr. Lorenz, Kindereisenbahn; S. Brandt , Luftschaufel; S. Sinze, Schmuckwaren; Maurfeld, Els, Eis; Anger, Fadenziehen; K. Silte , Binnewiß, Ostmann, Spielbuden; KB. W. Heuer, Spielwaren; Mar Messing, R. Klapproth , Bratwurst und Bierzelt. Saalfeld a. d. Saale Bei dem hier stattgefundenen Vogelschießen waren folgende Berufskollegen mit ihren Geschäften anwesend: Münch , Seesturmbahn; Wesel, Elettro-Rettenflieger und Schießhalle; Schellig, Riesenrad; Graz, Raketenbahn; Söhn, Schiffschaukel; außer dem mehrere Kinderkarussells; eine Kinderschiffschautel ; eine Kindereisenbahn; 4 Schau- buden; 5 Schießballen; mehrere Spielbuden ; ein Kasperltheater; Schmuckverkäufer. Der Geschäftsgang war sehr zufriedenstellend. Schwetzingen Der in Nr. 2934 ausgeschriebene Termin kann nicht eingehalten werden. Neuer Termin wird im Komet" bekanntgegeben. Ulm a. D. Der diesjährige Wintermarkt (Wintermesse) findet vom 30. Novbr. bis 7. Dezember statt. Die Märkte der Stadt Ulm (über 74 000 Einwohner) bieten vielen ambulanten Gewerbetreibenden immer eine gute Verdienst- möglichkeit. Weiden (Bayer. Ostmark) Zum biesigen Schüßenfest waren anwesend: Heinrich Lindner, Skooter; Schilling u. Koch, Sugipitbahn; Friz Kreis, Elettro-Hochflieger ; Bandorf, Kinder- tarussell; Fischer, Bodenkarussell ; Blut, Schiffschaufel; Jean Lindner, Russenrad und Schießhalle; Adolf Steuse, Jüusionsschau und Panorama: Friß Schäfer, Taucher und Liebesgarten; Peter Laubach, Indischer Zaubertempel; Ferdinand Boos, Wunderle; Meier und Toß, Schießballen; Süttemann, Ballwerfen ; Bandorf, Verlosung; Schimmel. Foto: Herbaus und Renner, Eisgeschäfte; mehrere Verkaufsbuden zwei Herings- bratereien, und Spielwarenstand . Café- und Ausschantbetriebe in schöner Aufmachung. Korbacher, Kasperletheater, Liebling der Jugend. Die Plageinteilung war gut. Am Eröffnungs-Samstag und Sonntag bei Massenbesuch Bombenbetrieb. Das Kinderfest war gut ausgefallen . Sonst etwas Regenwetter, was sich aber am Schluß der Woche verzogen A. St. hatte. Alle Plaßinteressenten sind zufrieden von dannen gezogen.