Der Komet 3145 – Seite 3

sun Der Komet buy usb ai aiz spid a Jobne lasakFACHBLATT FÜR DAS, AMBULANTE GEWERBE Fernsprecher Nr. 2171 Pirmasens Telegramm- und Brief-Adresse: ,Komet, Pirmasens - Postscheckkonto: Ludwigshafen am Rhein Nr. 1352 Pirmasens Erscheinungsweise: 3 mal monatlich. Bezugspreis: Vierteljahrl. DM 3.50 Anzeigenpreise: DM 0.44 per Millimeter der 22 mm breiten Kleinspalte Nr. 3145 ⑳Pirmasens, 30. Dezember 1949 67. Jahrgang ZUR JAHRESWENDE 195 in 29 Silvesterabend die letzte Stunde des scheiden- den Jahres ist angebrochen. Von ferne klingt eine Glocke sie will dem alten Jahr den Abschieds- gruß anstimmen. Sinnend stehen wir und lauschen in die Lande Draußen ist es still geworden, so still wie in uns en ist es selbst Wir schauen rückwärts, doch nur für einen kur- zen Augenblick: Noch einmal wollen wir all die Stunden des scheidenden Jahres zusammenhalten und in ihnen lesen, was schön und gut gewesen, was unser Herz mit Freuden übergossen. Wir möchten die Hände schützend um sie legen, sie wie Perlen aneinander reihen, daß nichts davon ver- loren gehe. Aber auch die bitteren Stunden und all das Leid ziehen nochmals an uns vorüber, dies- mal mit einem versöhnenden Blick. Und wir fragen uns: War das Leid schwerer als wir tragen konn- ten? War die Not größer als wir meistern konnten? Und jetzt wissen wir, daß diese Stunden wertvoller waren und unser Leben inhaltsreicher machten. Durch sie sind wir reifer geworden, sind an uns selbst gewachsen und deshalb wollen wir sie noch sorgsamer in uns bewahren. bill Doch die Zeit hat kein Gestade, sie flieht und wir mit ihr". Schon steigen die ersten Strahlen der Morgenröte aus dem Weltenall, ein Neues Jahr nimmt uns auf. Wir schicken ihm froh den Morgen- gruß entgegen und bergen darin all unsere gehei- men Wünsche und unser zages Hoffen. Wir wissen, daß große Arbeit auf uns wartet. Das alte Jahr hat Linien und Formen gezeichnet, das neue Jahr soll die Vollendung bringen! Wir dürfen stolz sein, daß sich Männer ernstlich mühen, aus dem ambulanten Gewerbe einen Wirtschaftsfaktor zu machen, der aus dem Gesamtbild nicht mehr herauszudenken ist. Eine große Freude war uns allen, daß das Wander- gewerbe in Berlin wieder erstanden ist unter Män- nern, deren Namen Klang und Bedeutung bei den deutschen Schaustellern haben. Hoffen und wün- schen wir, daß das neue Jahr auch unser größtes Sorgenkind, unsere Kameraden vom Osten zu uns führen möge.,,Unser Feld ist die Welt!" Wir ken- nen keine Zonengrenzen! Und so wollen wir mit vollen Segeln zu neuer Arbeit starten, mutig und gestählt, voll froher Hoffnung auf ein gutes Ge- lingen! Möge das neue Jahr für alle ein erfolgrei- ches sein und möge uns der Himmel vor Katastro- phen bewahren! Laßt uns die Gläser heben und Euch allen in Nord und Süd, in Ost und West, ein kräftiges,,Prosit Neujahr" zurufen! Es ist unsere Pflicht, an der Jahreswende all de- rer zu gedenken, die im verflossenen Jahre von uns gegangen sind. Der Tod hat reiche Ernte gehalten in unseren Reihen. Wir beugen uns dem Willen Gottes und schenken unseren Toten ein stilles Gedenken August: 1948 25. Frau Margarethe Hahn, Berlin, 53 Jhr. alt. Dezember: 12. Max Eberhard sen., Hamburg, 72 J. alt; 24. Emil Dom, Nürnberg, 54 Jahre alt. August Dahlheimer, Aurich; Max Vogt, München. 31. Januar: 1949 6. Nikolaus Pauken, Koblenz-Lützel, 56 J.; 10. Hans Heinrich Kratzm an n, Köln, 68 J.; Franz Wie gk, Hamburg 1, 60 Jahre alt; 16. Karl Hoffmann, 55 Jahre alt; 12. 25. 27. 31. Josefine GraB, Merken über Düren; Richard Botenwerfer, 47 Jahre alt; Daisy Johnson, Dresden N 6, 20 J. alt; Otto Mayer, Alpenhausbesitzer. Februar: 11. Felix Scholz, Hamburg-Westerland- Sylt, 61 Jahre alt; 14. Willi Kröker, 42 Jahre alt; 16. Bernhard Göbel, Cottbus, z. Zt. Hameln, 58 Jahre alt; 3. Fritz Rei, Frankfurt a. M., 66 Jahre alt; 5. Paul Stopp; SILVESTER 16. Kniege, Artistin, Schwendorf (Mark), 69 Jahre alt; 19. Johann Wittersheim, Koblenz, 83 Jahre alt; 25. Karl Kuntz. März: 4. Klara Angst, verw. Marcus, geb. Becker, Essen-Ruhr, 85 Jahre alt; 5. Manfred Heß, Frankfurt a. M., 11 Jhr. alt; Paul Dam m sen., 76 Jahre alt; Jahrhundertwende 12. 23. Die Uhr schlägt 3wölf Wir schlagen auf die neue Seite Jm Schicksalsbuch- und unsre Hände Sie tragen ein zum Treugeleite Den Vorsprud) auf das reine Blatt: mit tapfrem Mut zur frischen Tat." Und sinnend wir nach rückwärts blättern Durd) fünfzig Bogen - engbeschrieben mit gold'nen und mit blut'gen Lettern Wo ist die grause Zeit geblieben Da uns ein irrer Wahn geraubt Was wir geliebt, was wir geglaubt Dod) wollen wir nicht ängstlich fragen: Was wird die neue Zeit uns bringen? Es wächst das Licht in jungen Tagen Dem Mutigen läßt's Gott gelingen! Die Heimat wird nicht untergehn, Wenn einig wir zusammensteh'n. Du, fahrend Volk, darfst - treu wie immer Den Schaffenden die Feierstunden Verklären mit dem goldnen Schimmer Um Spiel und Schau, den Farbenbunten Mit eines Zirkus lust'gem Zelt Das birgt die schönste Zauberwelt. Für jeden ist der Weg bemessen: Der Deine führt Dich in die Weite Auf frohe Märkte, stolze Messen 2nd wo Du gehst folgt Dir die Freude, Viel Spaß für Auge, mund und Ohr Vom Ringelspiel bis zum Rotor Die Uhr schlägt aus und leise, leise Das neue Jahr hebt seine Flügel Zieht die geheimnisvollen Kreise Wohl über Berge, Täler, Hügel Jn flarer, sternbeglänzter Pracht: Silvesternacht Silvesternacht - LINA LEIS 27. Elisabeth Send Wwe., geb. Isken, Iser- lohn, 75 Jahre alt; Maria Zimmermann, geb. Kaps, Frkf.- Main-Niederrad, 61 Jahre alt; 29. Rudolf Hartkopf, Magdeburg, 73 J. alt; Margarete Schneider, geb. Schweik- hard, Bischofsheim. April: 1. Karl Hübner, Mannheim; 4. Margarete Lehmann, geb. Lowinger, Mannheim, 50 Jahre alt; Alfred Höhn; Heinr. Thomas, Lich üb. Elsdorf, 8. 10. 73 Jahre alt; 14. 18. 23. 28. 29. Julius Czechanowski, Magdeburg, 64 J. alt; Willy Blunk, Ludwigshafen, 77 Jahre alt; Erich Heintze, Frankfurt am Main; Karl Bode, Göttingen, 66 Jahre alt; Käthi Rabl, geb. Schwenold, München, 76 Jahre alt; Anton Sieglkoff, Dingolfing, 71 Jhr. alt. Mai: 2. Marg. Frohn, geb. Wallenda, 87 Jhr. alt; Mimi Karcher, Dortmund. Juni: 2. Margarethe Franzen, geb. Marx, Duis- burg, 78 Jahre alt; 16. Anton Ritter, Braunschweig, 72 Jhr. alt; 16. Anna Maria Schnee, geb. Schweitzer, Hanau am Main; 25. Anna Biermann, geb. Welte, Gelsen- kirchen, 64 Jahre alt; 27. Johann Blum, 58 Jahre alt; Juli: Lotte Klein, geb. Küll, Wuppertal-E. 7. Johann Heinr. Lücke, Köln-Riehl, 76 Jahre alt; 8. Wilhelm R. Oberlies, Ulm, 66 Jahre alt; 11. Huwald Hornig, Oelde (Westf.), 58 J. alt; Karl Ramfort, Duisburg, 57 Jahre alt; 23. Eduard Schwenold, Horheim, 52 J. alt; Michel Kerner, 71 Jahre alt; 13. 31. Paul Walter Hardte, Mettmann bei Düsseldorf. August: 1. Franz Bertsch, Offenbach am Main, 60 Jahre alt; 1. Maria Anni Kubick, geb. Hampel, Schüt- torf (Hann.), 45 Jahre alt; 1. Heicke Nock, Hamburg-Harburg, 8 J. alt; 4. Willi Thümel, Stuttgart; 8. Willi La mmer, Frankfurt a. M., 52 J. alt; 13. Franz Pörtner, Braunschweig, 69 J. alt; 31. Caspar Reminder, Duisburg, 84 Jhr. alt.