Der Komet 4178 – Seite 11

Nr. 4178/10. 9. 78 woche fand bereits großen Anklang. Fast täglich konnten dann steigende Besucherzahlen registriert traditionellen Schützenauszug am werden. Beim ersten Festsonntag mit ca. tausend Teilnehmern und fünf Musikkapellen säumten viele Tausende Zu- schauer die Straßen, welche von den Einwohnern Festplatz Auf dem festlich geschmückt waren. herrschte anschließend Hochbetrieb. Weitere Höhe- punkte waren das Kinderfest mit einem abwechs- lungsreichen Festzug und ca. 1500 Teilnehmern und das Feuerwerk am Donnerstag mit bengalischer Be- leuchtung der Festung Rosenberg. Wohl über 20 000 Zuschauer auf dem Festplatz und dem ganzen Stadt- gebiet sahen dieses grandiose Schauspiel und spen- deten dafür reichen Beifall. Auch an allen anderen Tagen erfreute sich das Fest eines regen Zuspruches, so daß Schausteller und Veranstalter voll auf ihre Rechnung kamen und der Bierausstoß eine neue Rekordmarke von über 1 100 hl erreichte. Die Festmusik wurde vom Musikkorps des Bundes- grenzschutzkommandos Süd unter Leitung von PHK Pollinger ausgeführt und fand täglich ein zahlreiches, interessiertes Publikum, ebenso wie die Unterhal- tungsmusik, welche von zwei weiteren Musikkapellen in den Bierhallen ausgeführt wurde. Mit der Prokla- mation des Schützenkönigs und der Schützenkönigin am letzten Festsonntag fand das Kronacher Frei- schießen 1978 seinen frohen Ausklang. Besucher und Veranstalter werden noch lange und gerne an dieses einmalige Fest zurückdenken. Im Rahmen eines eigenen Schießprogrammes wurde von den Schaustellern am Festplatz zum zweitenmal der von Platzmeister Georg Hofmann gestiftete Wan- derpokal ausgeschossen. Der diesjährige Gewinner ist Erich Meister, Bamberg. Zünftig ging es bei der Proklamation des Schaustellerkönigs zu. Schausteller und Schützen waren in froher Runde vereint und feierten das Ereignis. Traunstein Volksfest auf erweitertem und modern ausgebautem Festplatz Tief hat die Stadtverwaltung Traunstein vor Beginn der Saison 1978 in den Stadtsäckel gegriffen, um ihren Festplatz an der Siegsdorfer Straße zu erwei- tern, modern auszubauen und zusätzliche Parkflächen zu schaffen. Damit hat sie dem alljährlich im Mai stattfindenden Frühlingsfest und dem Volksfest im August, das am 20. August zu Ende ging, neue Im- pulse gegeben und beiden Veranstaltungen zu einem noch höheren Rang unter den Volksfesten im südost- bayerischen Alpenraum verholfen. Aber nicht allein das! Auch Oberinspektor Eckart, als Volksfest-Sachbearbeiter der Stadt, hat sich natürlich was einfallen lassen, das diesjährige Volksfest durch zu beleben und dem auf neue Geschäfte weiter veränderte Hochglanz polierten Festplatz durch Platzanordnung der Vergnügungsbetriebe wieder einmal ein anderes optisches Bild zu verleihen. Seine » DER KOMET « PIRMASENS langjährige Erfahrung als Platzmeister hat ihm dabei der Schausteller Franz Wack wieder zur Verfügung gestellt. Durch die Erweiterung des Festplatzes konn- ten erfreulicherweise auch mehr Schausteller und Marktkaufleute als bisher zugelassen werden. Alter- nativ standen diesmal den großen und kleinen Fest- gästen Autoskooter, Ketten-Karussell, Twister, Hurri- can, Himalaya-Schlittenbahn, erstmals auf dem Platz die Looping-Käfigschaukel, Kinderkarussell, Schieß- stände, Angelei, Büchsen- und Spickerwagen, Imbiß-, Spezialitäten- und Spielwarenstände, Torschußwand und Glückshafen zur Verfügung. Unter den Imbiẞge- schäften befand sich auch wieder der vom Traun- steiner Christkindlmarkt her bekannte Regensburger Mandelwagen, der durch seine reizvolle Fassade und Ausgestaltung immer wieder besonders gefällt. So Karl Scharl fungierte wieder als Festwirt in seinem Riesenbierzelt, wo es Festbier des Hofbräuhauses Traunstein gab. An den beiden Festsonntagen und am Feiertag Maria Himmelfahrt wartete er mit einem besonders reichhaltigen Mittagstisch auf, was manchen Traunsteiner Familienvater angeregt haben mag, seine bessere Ehehälfte einmal von den täg- lichen Pflichten am häuslichen Herd zu entbinden und sie zum Mittagessen ins Bierzelt einzuladen. Profihaft besorgte am Eröffnungstag wie immer Ober- bürgermeister Rudolf Wamsler den Bieranstich, so daß der Festwirt Scharl nicht zu befürchten brauchte, daß von dem kostbaren Naß etwas verloren gehen könnte. Den Ton im Bierzelt am ersten Tag gab mit reichhaltigem Repertoire die beliebte Helmut-Högl- Band an. An den übrigen Tagen sorgten dort für Stimmung und Schwung ausschließlich heimische Musikkapellen und zwar die Blaskapelle Surberg- Lauter, die Jugendkapelle Otting sowie die Alztaler Blasmusik. 350 Hektoliter Bier flossen während der zehn Jubeltage aus den Bierbanzen in der Festhalle. Dies bedeutet zwar für Traunstein keinen neuen Rekord der bisherige Rekord liegt bei 380 Hektoliter - 350 Hektoliter sind aber doch eine ganze Menge. Volksfeste werden auch nicht abgehalten, um Rekorde zu erbringen. Dies sei dem Sport vorbehalten. Aber trotzdem: Gut essen und trinken hält Leib und Seel' zusammen, heißt es im Volksmund. Daß im Rahmen des gesamten Festprogramms in erster Linie das bodenständige alpenländische Brauchtum zu seinem Recht kam, ist besonders zu loben. Während am Gesellschaftstag des Hofbräu- hauses Traunstein im Festzelt das „Alpenecho" ga- stierte und die Gebrüder Grassegger aus Österreich mit ihren Gesangseinlagen erfreuten, wirkten am ,,Großen Heimatabend" des Trachtenvereins Trauntal die Trachtenkapelle Neukirchen, die Schlechinger Löffelschlager, die Trauntaler Goaßlschnalzer, das Ruhpoldinger Jodlerduo sowie die Dirndl und Buam des Trauntaler Trachtenvereins mit. Amüsant ange- sagt dazu hat Simon Lang. Speziell dieser Heimat- abend war natürlich auch begehrte Sensation für viele Urlauber aus den nördlichen Gefilden der Bun- desrepublik; Traunstein ist ja schließlich wegen der nahen Berge und des herrlichen Chiemsees beliebter Fremdenverkehrsort. Fehlen durften im Festprogramm Seite 9 natürlich nicht ein Kindernachmittag mit eigenem Kinderfestzug und ein Altennachmittag, zu welchem alle Bürger Traunsteins über siebzig Jahre zu einer herzhaften Brotzeit ins Bierzelt eingeladen waren. Am letzten Festsonntag kamen schließlich noch die Boxsportfreunde bei einem Boxkampf des BC Traun- stein NSF Berlin auf ihre Rechnung. Ihre Sorgen und Wünsche konnten die Platzbeschicker bei der üblichen Schausteller-Versammlung anbrin- gen, zu der die Stadt geladen hatte. Dazu stiftete sie auch eine deftige Brotzeit. Oberinspektor Eckart be- grüßte die anwesenden Schausteller, Stadträte und Vertreter einschlägiger örtlicher Behörden sowie den Vertreter der Presse und lobte als erstes die gute Zusammenarbeit zwischen Platzbeziehern und Stadt. Den Schausteller Gerstmeier ehrte er anläßlich des- sen 73. Geburtstags mit einem mächtigen Blumenge- binde. Der Sprecher der Schausteller, Herr Rilke, forderte schließlich die Kolleginnen und Kollegen auf, ihre Wünsche und Sorgen frei und offen kundzutun. Angeregt wurde beispielsweise, daß auf künftigen Festprogrammen deutlich in Fettdruck herausgestellt werden sollte, daß am Kindernachmittag bis 18 Uhr auf allen Fahrgeschäften nur halbe Preise (nicht bloß ermäßigte", wie bisher angekündigt) erhoben werden. Durch Herrn Rilke wurde angeregt, durch die Feuerwerksfirma Sauer an Ort und Stelle ein Gut- achten darüber erstellen zu lassen, ob es nicht sicherheitspolizeiliche Bestimmungen erlauben wür- den, künftig entgegen bisheriger Bedenken in un- mittelbarer Nähe des Festplatzes ein Feuerwerk ab- zubrennen, wie das bei den meisten Volksfesten heutzutage üblich wäre. Empfohlen wurde auch eine gleichmäßigere Ausleuchtung des Festplatzes wäh- rend der Nachtstunden, um Einbruchsdiebstählen vorzubeugen. Einige Schausteller waren mit den ihnen zugewiesenen Standplätzen für Wohn- und Packwagen nicht ganz zufrieden. Abhilfe wurde von Herrn Eckart sowie den übrigen Vertretern zuständi- ger Behörden soweit wie möglich zugesagt. Bericht aus Bonn O. Wohlmann Auch im August hatte die Bundeshauptstadt in ihrem reichhaltigen Volksfestkalender wieder eine ganze Reihe beliebter Kirmesfeste zur Verfügung. Darüber freute sich die volksfestfreudige Bevölkerung und nahm mit vielen Bekannten an den schönen Unter- haltungen lebhaften Anteil. Besonders in den Stadt- teilen Oberkassel, Kessenich und Grau-Rheindorf war der Betrieb an allen Tagen sehr rege. Bei herrlichem Sonnenschein an allen Tagen war ganz Oberkassel wieder in echter Kirmeshochstim- mung. Hier ist es alljährlich der bekannte heimische Schützenverein, der in Abstimmung mit den ge- wünschten Darbietungen auf dem zentralgelegenen Kirmesplatz durch Festzüge, Paraden und Fähndel- schwenken immer wieder neuen Zustrom aus der ganzen Umgebung heranbringt. Die Schausteller hatten durch ansprechende Bebauung mit beliebten Schon früh am Nachmittag setzte der Betrieb ein. Altennachmittag Die Stadt hatte eingeladen.