Der Komet 4416 – Seite 26
1985-04-20 · Seite 26 von 28
OCR-Text · Seite 26
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 24
In der großen Kohlenpfanne glühten ru-
binrote und bläuliche zischende und
knisternde Holzkohlen. Quong und ich -
wir verspeisten den Lammbraten und
tranken Tee. Später kehrte der Lama
von seinem Spaziergang zurück.
Nun hockten wir endlich alle drei in der
Wärme und hielten unsere Hände über
die Glut. Wir lauschten dem Sausen
des Windes.
Der Lama nahm das von Fleisch und
Sehnen gereinigte, flache, dünne Schul-
terblatt des Lamms und legte es ins
Feuer. Nach einer Weile wendete er's.
Er tat dies so lange, bis das Knochen-
stück überall geschwärzt war.
Quong starrte tiefsinnig vor sich hin.
Keiner von uns sprach. Sorgfältig er-
griff der alte Herr nun das Schulterblatt
und legte es zum Abkühlen neben sich.
Nach einer Weile blies er Asche und
Kohle weg und hielt es dicht vor seine
Augen. Sein Gesicht wurde zur reg-
losen Maske; er schien in den Runen
und Schraffierungen des Knochens zu
lesen. Lautlos bewegten sich seine Lip-
pen. Über die hohe Stirn perlten kleine
Schweißtropfen. Sein Gesicht drückte
plötzlich große Furcht aus. So schaute
er lange. Mir schienen es Stunden zu
sein. Quong seufzte.
Allmählich glättete sich das Antlitz des
Entrückten. Die frühere Güte und die
naive Kindlichkeit kehrten zurück. Das
Knochenstück entfiel ihm; er hob die
Hände, legte sie zum Beten vor die
Augen. Abermals verging eine qualvoll
lange Zeit.
Endlich sanken die gelben Greisen-
hände. Tief atmend öffnete er die
Augen und legte seine Finger auf mei-
nen Puls.
Er sprach: „Seen, Flüsse und Meere
von Blut umgeben dich! Schreie von
Frauen, Kindern und Greisen; Gebrüll
bewaffneter Männer aller Hautfarben,
aller Religionen; berstende Mauern, ver-
nichtete Städte um dich! Tod in Form
von Feuer und sausenden Geschossen
vom Himmel um dich! Verbrannte Fel-
der, Schnee und Eis, Hunger, Tücke,
Greuel und Verrat um dich. Lange Zeit,
vielleicht viele Jahre. Aber du lebst, und
scheinbar ist dann die Welt wieder in
Frieden. Fleißige Hände bauen auf, was
zerstört wurde. Und schon von neuem
spinnen sich - wie der Wurm in der
stolzen Eiche nagt, bis sie krank wird -
üble Dinge wieder an, und scheinbar
kriecht neues Verhängnis näher. Bleibt
aber vorläufig oder immer aus! Du und
andere, deren viele es verlernt haben,
beten wieder zu Gott und den Göttern.
Noch mehr aber lachen über die un-
sichtbare Macht, die sie jedoch lenkt. -
Und wieder, von einem guten Schutz-
geist behütet, kommst du in dieses
Land zurück. China wird in seinen
Grundfesten erschüttert, viel mehr noch
wie heute! Neue Dinge, neue Gesetze
formen sich. Ob zum Schlechten oder
Guten bleibt mir verhüllt. Und hier
auf diesem Berge wirst du Quong, dei-
nen früheren Diener und jetzigen
Freund, abermals treffen. Weil es so
sein soll und weil die Götter es wollen!
Zusammen werdet ihr wieder wandern,
1
aber ohne Furcht. Und vielleicht werde
ich auch noch auf Erden weilen, euch
beherbergen und weissagen dürfen.
Aber vieles, und auch dieses, bleibt mir
verhüllt, ich kann den Vorhang nicht he-
ben. Om mani padme hum!"
Er stand langsam auf, steckte die
Hände in die weiten Kuttenärmel und
verschwand in der blauschwarzen Tiefe
des Hains.
» DER KOMET « PIRMASENS
Gelbe Hölle am
Jangtsekiang
Roman von ERNST F. LÖHNDORFF
-9-
by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN
Eine Weile noch hörten wir, immer lei- len, in malerischer Landschaft fließen-
ser, und endlich echolos verklingend
sein,,Om mani padme hum!"
Wir schauten uns stumm an. Es dauerte
eine ganze Weile, bis ich meine Pfeife
stopfen und anbrennen konnte, so hatte
mich die Szene gepackt und aufgewühlt.
Stumm drehte sich Quong eine Ziga-
rette. So saßen wir und qualmten. Im-
mer mehr bedeckte die Glut im Becken
sich mit einer weißen Aschenschicht.
Schwacher rosiger Schimmer lag auf
dem gelben Gesicht meines chinesi-
schen Freundes.
Langsame Schritte näherten sich drau-
Ben, kamen heran, wurden lauter und
wanderten vorbei. „Om mani padme
hum!" war's wie schwaches Geflüster.
Dann versiegten Schritte und Stimme
in der schweigenden Nacht.
,,Ich glaube, daß wir in den nächsten
Tagen das Kloster des Ehrwürdigen
verlassen und weiterreisen - nach
Tschangtscha und an den Tungting. Am
liebsten möchte ich ja hierbleiben,
denn
in diesem Frieden verliert man jeglichen
Zeitbegriff. Aber das Leben wartet auf
uns!" sagte ich. Quong nickte verste-
hend. Und der Frieden der Nacht um-
hüllte uns. Das Feuer war ganz erloschen.
LEBENDE BILDER
Geschrei brandete und heulte in allen
Tonarten so, als ob ein Höllenor-
chester eine teuflische Symphonie spielte.
Mit phantastischer Wucht schlugen die
Töne zum dunstverschleierten Himmel.
Unübersehbare Häusermassen, eine von
bitterem Holzrauch und tausend Gerü-
chen gesättigte Atmosphäre. Dichte,
wimmelnde Menschenschwärme und
eine lehmgelb glitzernde, sämig und
schwer dahinziehende Wasserfläche,
von zahllosen Booten, Sampans,
Dschunken, Barkassen und Dampfer-
chen belebt. Am anderen Ufer, in rauch-
durchsetzter Luft, zerfloß ein anderes
Häusermeer.
Wir waren in Hankau, wo sich der
Strom Hankiang dem gewaltigen, an
tausend Rätseln, Tragödien und Freu-
den reichen, großen Bruder vermählt,
dem Jangtsekiang!
Seit wir dem Idyll des Klosters zum
Goldenen Buddha entwichen waren, seit
wir die letzten Segenswünsche des ehr-
würdigen Ta Lama empfangen und den
Weg nach Norden angetreten hatten,
waren Wochen verstrichen.
In einem von kraftvollen Hunanmännern
geruderten Boot hatten wir den schma-
den Kweishui bezwungen. Wir verun-
glückten an einer gefährlichen Stelle
des brausenden Gewässers und
schwammen ans Ufer, während die la-
chenden Hunanmänner unsere Säcke,
ihre Habseligkeiten sowie den kieloben
treibenden Kahn und die Ruder auf-
fischten.
Der Kweishui mündete in den breiten,
mächtigen Siangkiang, der, von Booten
förmlich bedeckt, seine gelben Fluten
nordwärts wälzte, dem großen, mit dem
Tzükiang gebildeten Delta am Tungting-
see entgegen.
Alle diese Fahrzeuge waren stark über-
füllt, meistensteils mit Flüchtlingen aus
Tschangtscha, das die Japaner eben
wieder berannten. Wir konnten das
ferne Grollen der Kanonen vernehmen
und hörten auch den unheimlich an-
schwellenden und wieder versiegenden
Orgelton japanischer Flugzeuge; wir
sahen eine rote Sonne auf weißem
Grund an der Unterseite dieser Maschi-
nen, wenn sie über uns hingwegbraus-
ten, um wahrscheinlich die große Stadt
Yotschau am anderen Zipfel
Tungtingsees zu bombadieren.
des
Wir verabschiedeten uns von den
wackeren Hunanleuten an der Mündung
des Kweishuis. Sie mußten ihr schwe-
res Fahrzeug wieder mühsam stromauf
staken oder an Tauen auf dem Treidèl-
pfad ziehen.
Wir berieten lange. Ich wollte nach
Tschangtscha; aber Quong riet drin-
gend davon ab, mitten durch das Kampf-
gebiet zu wandern. Er habe keine Lust,
schon jetzt auf den „Terrassen der
Nacht" zu schlafen, falls die Prophe-
zeiung des Ta Lama etwa nicht stim-
men sollte, sagte er. Außerdem wären
die Beamten, die ich aufsuchen müßte,
schon längst in Hankau. Und da dieses
vermutlich auch bald fallen würde, so
säßen sie gewiß in Tschungking beim
Tscha...
Wir bestiegen daher in einem Dörfchen
namens Westliche Sonne" eine mit
Menschen vollgepfropfte Dschunke. Der
Hotschang nahm uns nur auf, weil
Quong ihm einen halben Dollar USA-
Währung in die Hand drückte. Auf einem
anderen Fahrzeug wäre es auch nicht
bequemer gewesen; denn alles was ir
gend konnte, flüchtete zu Wasser strom-
ab, nach Siangyin, Euling und an den See.
Wir stiegen schon in Siangyin aus und
dankten dem Schöpfer, daß unsere Glie-
der heil geblieben waren. Hier war eine
der wenigen guten Straßen, die aller-
Nr. 4416/20. 4. 1985
dings meist nur bei trockenem Wetter
gut sind und dann regen Omnibusver-
kehr nach Norden haben.
Wieder gelang es Quong durch richtig
angewandte Kumtschas, Tickets zu er-
halten. Der Omnibus sah sehr mitge-
nommen aus und machte einen ganz
tollen Lärm. Er wurde so lange voll
Menschen gestopft, bis keiner mehr
hineinging. Man bekam Luft zum At-
men, weil er keine Fensterscheiben
mehr hatte; aber trotzdem herrschte
warmer, unangenehmer Mief. Auf mei-
nen Knien saß ein alter Mann. Er hielt
eine Radioapparat an sich gedrückt; der
Apparat hustete, spuckte und krächzte
die ganze Zeit. Neben mir war Freund
Quong mit einer dicken Bauersfrau be-
lastet, die auf seinem Schoß hockte,
während sie einen sich öfters geheim-
nisvoll bewegenden Sack umklammerte.
Durchdringendes Quietschen verkün-
dete später, daß Ferkel in dem Sack
waren. In den Gepäcknetzen des Bus-
ses lag die Jugend.
Außen, auf dem Verdeck, türmten sich
festgebundene Säcke und sogar Hüh-
ner- und Entenkäfige. So ächzte, rat-
terte, fauchte und hopste das Vehikel
über die staubige Straße.
In Takintze kamen wir an die Bahnlinie
und stiegen aus, an allen Gliedern wie
gerädert. Wir bekamen Unterkunft in
einem übervölkerten Han, wo wir sogar
Ehrenplätze auf dem großen, breiten
Khang (Ofen) ergatterten. Dort lagen
wir wie Sardinen nebeneinander. An-
dere mußten sich mit Bänken, Tischen
und dem Fußboden begnügen, den sie
mit einer großen Sau, deren Sprößlin-
gen und der zahlreichen Hühnersippe
des Wirts teilten.
Von Takintze bis Yotschau konnten wir
einen klappernden, übervollen Eisen-
bahnzug bekommen. Sogar auf den Dä-
chern, Trittbrettern und Puffern hockten
Menschen. Langsam, aber stetig klirrten
wir nach Yotschau, in dichter Nähe des
Yangtse. Von hier aus war die Linie
wieder außer Betrieb, weil zwischen
Yotschau und Hankau die damals in den
Sümpfen besiegte Westarmee des Ten-
no sich neu organisierte.
Der Jangtseverkehr florierte wie immer.
Aber das Quartier im Han war schau-
derhaft.
,,Wir gehen nicht zu Fuß, weil Insel-
zwerge uns sonst als Spione ansehen
könnten. Wir nehmen lieber Wasser-
beine!" Womit Quong die chinesische
Bezeichnung für eine Wasserreise aus-
drückte. Schiffe laufen über die Flut,
also bewegt man sich auf Wasserbei-
nen! Sie sollten uns nach Hankau brin-
gen, in eine der größten, betriebsam-
sten Städte des menschenreichen
Landes.
Jangtsekiang! Der neben dem Hoangho
mächtigste, längste Strom ist sowohl
mit traurigen Katastrophen als auch mit
sonniger Lieblichkeit verbunden. Unzäh-
lige Sagen - Märchen und Wahrheiten -
schweben über seinen stillen Wassern
und tönen anderwärts in seiner reißen-
den, furchtbaren Strömung. Oder brül-
len laut und donnernd gischtend in den
sechshundert Meter tief eingeschnitte-
nen, engen Steilschluchten! Oder
flü-
stern im Weidengezweig der flachen
Ufer; wehen über grünen Reisfeldern
und in den Teesträuchern!
(Fortsetzung folgt)