Der Komet 0438 – Seite 11

№ 438. 5. Beilage zum Komet. Schobermesse in Luxemburg. Der Gemeinderath hat in der Sitzung vom hat in der 4. August ds. Js. ein neues Reglement über die Schobermesse ausgearbeitet und bringen wir das- selbe in deutscher Uebersetzung in Nachstehendem zum Abdruck: Art. 1. Die jährliche Messe, genannt Schober- messe" beginnt am 24. Auguft und dauert 14 Tage, doch behält das Bürgermeister- und Schöffenkollegium fich das Recht vor, dieselbe im Falle außergewöhnlicher Ilmstände zu verlängern oder zu suspendiren. Art. 2. Dieselbe wird theils auf dem ehemaligen Schobermeßfeld und theils auf dem weiten Terrain vor der Allee Schäffer abgehalten, das links an den Faïence- ring, rechts an den Mühlenbachring und vorne auf den Schobermeßring stößt. Art. 3. Jedes Jahr läßt das Schöffenkollegium burch den Stadtarchitekten seinen Plan aufstellen, der den Meßplaz in besondere Abtheilungen für die ver- schiedenen gewöhnlich vorkommenden Handels- und In- dustriezweige eintheilt. Dieser Plan wird nach erfolgter Annahme durch das Schöffenkollegium vom 20. Juli ab auf dem Volizei bureau niedergelegt, wo die Liebhaber davon Kenntniß nehmen können. Auf Wunsch erhalten dieselben eine Copie des Planes, sowie Reglement und Beschwerdenheft. Art. 4. Nach genügender Bekanntmachung und Anzeige wird das Schöffenkollegium am 10. August und wenn dieser auf einen Sontag fällt, am dem darauf- felgenden Montag im Stadthause die auf dem Schober- meßfelde gelegenen Pläge vergeben.. Steiner fann ein Vorrecht geltend machen, doch wird man soviel als mög- lich den alten Kaufleuten die früher von ihnen belegten Pläße zukommen lassen. Eröffnungstag der Messe besetzt ist, steht es dem Polizei- kommissär frei, anderweitig darüber zu verfügen. In diesem Falle verliert der Interessent das Recht auf den Plaz und außerdem die in die Gemeindekasse gezahlten Gelder, die der letzteren zufallen. Art. 13. Die Bauten haben nach der in dem vom Schöffenkollegium angenommenen Plan festgesetzten Rich- tung zu geschehen. Der Stadtarchitekt wird den Schaubudenbesitzern, Circussen 2c. Vorschriften über Bau und Einrichtung geben behufs möglichster Vermeidung jeder Feuers- oder sonstigen Unfalls-Gefahr. Um festzustellen, ob man diesen Anordnungen nach- gekommen, wird er diese Etablissements mit dem Polizei- fommissär besuchen. Im Falle, wo die Aussteller sich dieser Inspektion widerseßen, sind sie ihres Plazrechtes verlustig, ihr Etablissement wird geschlossen und an das Schöffenkollegium darüber Bericht erstattet. Das Art. 14. In Betreff des Betriebes ihres Handels oder ihrer Industrie sind die Interessenten gehalten, sich den vom Polizeikommissär für Aufrechthaltung der Ordnung nnd der guten Abhaltung der Messe getroffenen Anordnungen zu fügen. Dieser Beamte wird vor Allem darauf sehen, daß in allen Etablissements Nein- lichkeit obwalte und feine Aus- oder Vorstellungen ge- schehen, die den guten Sitten oder der öffentlichen Ordnung zuwider find. Eintretenden Falles schlägt derselbe die Schließung des Etablissements vor, die je nach dem Falle durch das Schöffenkolegium angeordnet wird, ohne daß dieser Beschluß zur Rückerstattung oder Entschädigung an die von dieser Maßregel Getroffenen berechtigt . Art. 15. Der Verkauf auf dem Schobermeßfeld ist nicht vor dem 24. Auguft gestattet; derselbe darf am genannten Tage nach Schluß der Messe von 6 Uhr Während der Morgens an nicht mehr stattfinden. Dauer der Messe sind die Läden um 11%, Uhr Abends zu schließen mit Ausnahme der Sonntage, Montage, folgenden Sonntages. 1131; Ohne besondere Ermächtigung seitens des Schöffen- follegiums dürfen die Aussteller die ihnen angewiesenen Sie müssen Bläge weder ablassen noch umtauschen. Angeld bezahlen, dessen Betrag der Polizeikommissär festsetzt. Dieses Angeld ist für die Aussteller zu Gunsten der Stadtkasse verloren, wenn dieselben nicht auf die ihnen angewiesenen Pläge bauen. Art. 5. Derjenige, welcher am Vergebungstage der Pläße nicht anwesend ist, muß denjenigen annehmen, der ihm vom Polizeikommissär bezeichnet wird. Gegen diesen Beschluß ist feine Reklamation zulässig. Art. 6. Der Polizeikommissär vertheilt die Pläge. Die Aussteller belegen dieselben auf eigenes Risiko und Gefahr, indem die Stadt keine Verantwortlichkeit im Fall einer Feuersbrunst oder eines sonstigen Unfalles übernimmt. Art. 7. Die Preise der Pläße find estgesetzt wie folgt: a) 2 Fr. per laufenden Meter Façade für alle Etablissements ohne Unterschied. પાર્થ સમ કા મહેતાના b) 10 Centimes per Quadratmeter Oberfläche für dieselben Etablissements ohne Unterschied. c) Für die Caroussels ist das Minimum auf 50 Fr. festgesetzt. d) Für die offenen Schankstellen, als: Kioske oder andere Schankstellen ist die Minimaltare 50 Fr. e) Für Früchte und Zuckerauslagen auf beweglichen Tischen, deren Façade nicht über zwei Meter beträgt, ist dieselbe 2 bis 5 Fr.. f) Dieselbe beträgt 5 bis 15 Fr. für alle Spiele, deren Façade nicht über 2 Meter hat. g) Für die runden Etablissements wird der Flächen- raum durch Quadratirung des Durchmessers berechnet. Die Messungen geschehen durch den Stadtarchitekten. Art. 8. Außer den in Art. 7 festgesezten Preisen bezahlen die Aussteller 5 Fr. Ueberwachungskosten und 10 Fr. für das Armenbureau. Für Lezteres wird keine anderweitige Tare erhoben. Die Läden müssen Abends durch gehörig geschütte Lichter erleuchtet werden. Art. 16. Die Etablissements, in denen Ausschank von Getränken stattfindet, müssen gehörig geschmückt sein. Dieſelben müſſen mit einem als Biſſoir fich eignenden Local und geräumigen und gehörig geschüßten Abtritten versehen sein. Der Urin und das Waschwasser sind getrennt in zu diesem Zwecke sich gehörig eignenden Fässern oder Be- hältern aufzuheben. Diese Nicipienden müssen jeden Tag vor Sonnen- aufgang geleert werden. Die Abtritte müssen ebenfalls geziemend angebracht und eingerichtet sein mit einer oder mehreren Vorrich- tungen, bekannt unter dem Namen bewegliche Gruben (fosse mobiles), unter dem Sigbrett. Diese Behälter müssen so oft als thunlich durch einen Latrinreinigungs- Unternehmer geleert werden nach den Vorschriften des Latrinreinigungs-Reglements, und dies vor Aubruch des Tages. Die Eigenthümer müssen außerdem in ihren Etablisse- ments innen und außen die größte Reinlichkeit obwalten lassen. Es ist denselben verboten, das schmutzige Wasser über den Boden laufen zu lassen. Wenn dieselben sich nicht den ihnen dieserhalb vom Polizeikommissär gegebenen Anweisungen unterwerfen, fann das Schöffenkollegium, auf Vorschlag des Kommissärs, die Schließung des Etablissements anordnen. Art. 17. Die Aussteller müssen ohne Unterschied in und um ihren Etablissements vor 8 Uhr Morgens kehren und gießen lassen. Art. 18. Dieselben dürfen unter feinem Vorwand Nägel an den Bäumen der Promenade oder des Schober- meßfeldes befestigen oder Einschnitte in dieselbe machen . Im Uebertretungsfalle können sie, auf Antrag des Polizei- 3 wird eine fommiffärs, burch das Schöffenkollegium ihres Aus- Art. 9. Die Preise und sonstige Bezahlungen haben zu Händen des Gemeinde-Einnehmers innerhalb 24 Stunden nach der Pläßevergebung zu geschehen. Vor dieser Bezahlung dürfen die Interessenten die Operationen ihres Handels oder ihrer Industrie nicht beginnen. Art. 10. Der Barackenbau hat auf den resp. Plägen nach dem festgestellten Plan und andern ev. den Ausstellern durch den Stadtarchitekten oder den Polizei- kommissär zu gebenden Anordnungen zu geschehen. Der Aussteller darf auf der ihm angewiesenen Stelle kein Gtablissement bauen, das nicht zu der im Plenum an- gegebenen speziellen Kategorie gehört. Art. 11. Jede Baracke muß wenigstens 3 Meter Façade haben. Im Fall eines freien Raumes zwischen der zu bauenden Baracke und der Nachbarbarace, fann der Polizeikommissär frei über diesen Plaz verfügen, wenn nicht der Aussteller sich hierüber mit seinem Nach- bar verständigt. Art. 12. Wenn ein angewiesener Plaz nicht am stellungsrechtes auf dem Meßfelde für verlustig erklärt werden, unbeschadet des Schadenersazes. Art. 19. Es ist denselben ausdrücklich untersagt, in ihren Localen Feuer zu halten oder in denselben eine Petroleumniederlage, von welcher Menge es auch sein mag, zu halten. Im Falle, wo sie sich des Feuers zur Ausübung ihres Gewerbes nicht begeben können, wie z. B. beim Waffelbacken, dürfen sie sich nur Holzkohlen bedienen , nachdem sie vorher die Erlaubniß des Polizeikommissärs eingeholt haben. Dieselben müssen außerdem die durch leztern vorgeschriebenen Vorsichtsmaßregeln beobachten. Art. 20. Die Ausländer oder deren Angestellte, die sich ungebührlich aufführen, sei es durch Böllerei , Ausstoßen von Drohungen und Injurien oder durch brutale Thätlichkeiten gegen die mit der Meßaufsicht be- trauten Agenten oder gegen andere Personen, können durch einfachen Beschluß des Bürgermeisters von der Messe ausgeschlossen werden. In diesem Fale verlieren Pirmasens, 12. August 1893. sie das Recht der Ausübung ihres Handels oder Gewerbes auf dem Meßfelde, sowie die von ihnen eingezahlten Gelder. Art. 21. Aus der Barackenlinie und dem Bering der Aussteller und Händler sind ausgeschlossen alle Wagen, welche eine Feuersgefahr bieten oder zu der direkten Aus- übung des Handels und des Gewerbes unnöthig sind . Diese Wagen werden an dieserhalb von der Polizei be- zeichneten Stellen untergebracht. Art. 22. Innerhalb 24 Stunden nach Schluß der Messe müssen die Baracken niedergelegt, die Waaren ent- fernt und das Terrain geleert und in Stand gesetzt sein . Das Schöffenkollegium kann nöthigenfalls diese Frist verlängern. hern für jeben Schaben ve Die Plazmiether sind für jeden Schaden berant- wortlich, den sie bei Errichtung, dem Betrieb und der Wegnahme ihres Etablissements am Terrain verursachen. Art. 23. Das Kollegium der Bürgermeister und Schöffen ist mit der Ausführung des gegenwärtigen Reglements beauftragt. Art. 24. Zuwiderhandlungen gegen dieses Regle- ment werden nach den Bestimmungen des Art. 54 des- jenigen vom 15. März 1884 bestraft. Dieser Artikel lautet wie folgt: Die durch die bestehenden Geseze gegen dieses Regle- ment stattfindenden Uebertretungen werden durch die von diesen oder den sie ersezenden Gesezen vorgesehenen ben he er Strafen bestraft. Diejenigen, welche durch keine gesegliche Bestimmung vorgesehen sind, werden bestraft mit einer Geldbuße von 1 bis zu 60 Fr. und einer Gefängnißstrafe von 1 bis zu 8 Tagen. Diese Strafen können einzeln oder zu- fammen verhängt werden. Wenn die Uebertretung böswilligerweise trog der Ermahnungen und Befehle der Polizei oder im Wider- holungsfalle geschehen sind, kann die Strafe nicht unter 12 Fr. sein; im Falle, wo zwei dieser Umstände zu- sammentreffen, kann dieselbe nicht unter 25 Fr. sein. Das Urtheil ordnet des Weitern das Niederlegen der gegen das Reglement oder gegen das Polizeiverbot errichteten Bauten, und daß die nicht ausgeführten oder schlecht gemachten Arbeiten geziemend auf Kosten des Uebertreters ausgeführt werden. Jede Uebertretung dieser Art wird mit obigen Strafen bestraft und kann die Geld- buße sogar bis auf 100 Fr. gebracht werden. Vermischtes. Ein Krokodil im Zürichsee. Vor Kurzem entwischte einer Menagerie ein Krokodil, das sich im Zürichsee seither aufhält und öfter wohl gesehen, bis jetzt aber noch nicht getödtet werden konnte. Die Anwohner des Zürichsee trauen sich nun natürlich gar nicht mehr zu baden und sind wenig über diese neue Fischart erbaut. Der berühmte amerikanische Fakir Seymour befindet sich auf dem Wege nach Chicago, wo er eine Probe seiner Geschicklichkeit abzulegen gedenkt; Seymor behauptet nämlich, daß er im Stande sei, zu einer von ihm selbst bestimmten Stunde sterben und zur festgesetzten Zeit wieder auferstehen zu können. Die Bahre, in welcher er begraben werden soll, befindet sich bereits in Chicago; sie ist eine genaue Nachbildung des Sarges, in welchem die Leiche des Generals Grant liegt, foftet 3000 Dollars und besteht aus drei verschiedenen in einander geschachtelten Särgen. Nachdem Seymour nach Art der indischen Fakire seine Zunge verschluckt" und die Verrichtungen aller Organe zum Stillstand gebracht haben wird, wird er sich in den Sarg legen und in einer Tiefe von 6 Fuß begraben werden; darauf wird das Grab zugeschüttet und Gerste auf den Grabhügel gefäet. Seymour wird nun begraben bleiben, bis die Gerste emporgeschossen und zur Ernte reif sein wird, das ist etwa bis zum 24. September. Weniger Fatalist und etwas praktischer veranlagt als die indischen Fatire, rechnet Seymour auch mit der Möglichkeit, daß er früher aufwachen fönnte, als er erwartet, und um dann nicht ersticken und wirklich sterben zu müssen, wird er den Sarg, in dem er begraben werden soll, mittelst elektrischer Drähte mit dem am Grabe errichteten Wächterhäuschen in Verbindung bringen, um die Wächter rechtzeitig von seiner Auferstehung in Kenntniß sezen zu können.