Der Komet 4449 – Seite 26
1986-03-20 · Seite 26 von 28
OCR-Text · Seite 26
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 24
»Verzeihen Sie, Latham«, sagte er. »Ich
bin so müde«. Wenn wir Tanger erst
hinter uns haben. . .<<
»Aber wir haben es noch nicht hinter
uns«<, erinnerte ich ihn. »Was sagte Ko-
stos denn eigentlich? War er schon lan-
ge hier.<<
»Nein.« Er zögerte und sah mich aus den
Augenwinkeln heraus an.
»Er wollte irgendwelche Dokumente. Er
sagte, ein Araber habe mir den Auftrag
gegeben, sie zu beschaffen. Er meinte
natürlich nicht mich, sondern Wade.<< Er
machte eine Pause und fragte mich
dann, ob ich einen Araber namens Ali
d'Es-Skhira kenne.
»Ja», sagte ich. »Er ist ein Nationalist.
Ein ausgesprochener Fanatiker. - Die
Franzosen haben ihn aus Marokko aus-
gewiesen, weil er einen schweren Auf-
stand in Marrakesch angezettelt hatte.
Er lebt jetzt in Tanger. Warum?<<
»>Oh, nichts. Es ist nicht wichtig.<<
»Was ging außerdem noch vor?<<
>>DER KOMET<< PIRMASENS
Es begann
in Tanger
Roman von HAMMOND INNES
by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN
-9-
war. »Können Sie das irgendwo für mich
aufbewahren?« fragte er und hielt es mir
entgegen.
»>Was ist es denn?« fragte ich.
»Das Logbuch der > Gay Juliet. Ich
sondern Ihnen. Das ist ungefährlicher.
Würden Sie das, bitte, tun?<<
»Ich will es versuchen.« Ich nahm mei-
nen Hut. »Schließen Sie hinter mir ab«,
sagte ich. »Das ist das beste.«< Ich ging
Nr. 4449/20. 3. 1986
- Reparatur billiger hier (Luigi Cantorel-
lis Werft), und so weiter. Ich sah mir
rasch die letzte Eintragung an, und da
stand tatsächlich: Tanger, und darunter:
Michael Kostos, 22 rue de la Grande
Mosquée, Tel. 237846. Dann verschie-
dene andere Namen und Telefonnum-
mern und eine Notiz: Verbindung
aufnehmen mit Ed White, Wazerzat 12
(Lavin, Roche et Lavin).
Ich saß da, trank meinen Kaffee und
dachte über die letzte Eintragung nach.
Lavin, Roche et Lavin war offensichtlich
der Name einer französischen Firma,
und Wazerzat sah aus wie der phone-
tisch geschriebene Name einer arabi-
schen Stadt, möglicherweise Ouarzazate.
Ich machte das Buch langsam zu und
trank meinen Kaffee aus. Durch das Le-
sen der Eintragungen war mir der Mann
lebendig geworden. Mit innerem Wider-
streben und etwas zögernd rief ich den
Patron und ließ mich von ihm in die Kü-
che führen. Dort warf ich das Buch auf
die rotglühenden Kohlen im Herd. Als es
in Flammen aufging, murmelte ich un-
»Ich sagte Kostos, es sei mir nicht mög- brachte es mit an Land, um eine Auf- die Treppe hinunter und auf die sonnige willkürlich ein kurzes Gebet für Wade.
lich gewesen, die Papiere zu beschaf-
fen. Daraufhin wurde er ärgerlich und
nannte mich einen Lügner. Dann kamen
Sie herein.<<
>>Erzählte Wade Ihnen, um was für Doku-
mente es sich dabei handelt?<<
»Ich sagte Ihnen ja, Wade sprach nie
über seine Angelegenheiten.<<
Er versuchte, etwas zu verheimlichen.
Ich zögerte. Vielleicht konnte ich durch
einen Schock die Wahrheit aus ihm her-
ausbekommen. »Sagen Sie mir nur ei-
nes«, begann ich. »Kamen Sie vor oder
nach Wades Tod in den Besitz der
Papiere?»>
Seine Augen öffneten sich weit, und er
sah mich überrascht an. »Sie meinen...<<
Sein Mund blieb leicht geöffnet, und er
drehte sich um, um mir voll ins Gesicht
sehen zu können. »Latham, hören Sie.
Falls Sie darauf anspielen. . . ich habe
nauso zugegangen, wie ich es Ihnen er-
zählte.<<
zeichnung darüber zu haben, wie die
Geschichte mit Wade passierte. Es wäre
jetzt eigentlich das beste, es zu verbren-
nen. Können Sie das wohl irgendwie be-
werkstelligen?<<
»Ist es wirklich das richtige, es zu ver-
nichten?<< fragte ich ihn. »Ich könnte ei-
nen Freund bitten, es aufzubewahren...
für alle Fälle<<.
»Nein. Ich habe keinen Zweifel daran,
daß Ihr Freund zuverlässig ist, aber. . .<<
Er zuckte die Achseln. »Ich wage auch
nicht es zu behalten. Vielleicht muß ich
mich beim Zollamt einer Leibesvisitation.
unterziehen. Verbrennen Sie es doch,
bitte!<<
>>Ich will sehen«, sagte ich. »>Was haben
Sie sonst noch an Land gebracht?<<
»Meine Papiere und Visa. - Und Geld.<<
»Wieviel?<<
Er sah mich rasch an. >>Sehr viel.<<
Wade nicht umgebracht. Es ist alles ge- Ich sagte ihm, daß er nur eine bestimmte
Summe nach Französisch-Marokko mit-
nehmen dürfe und schlug vor, den Rest
»Ich habe nur nach den Papieren auf die Staatsbank nach Marrakesch zu
gefragt.<<
»Nach den Papieren?« Er sah mich ver-
blüfft an.
überweisen. Er stimmte zu. Es waren im
ganzen über vierhundert Pfund in engli-
schen Scheinen.
»Wann haben Sie sie ihm abge- »Gehört es Ihnen oder Wade?»> fragte ich
nommen?<<
»Ich habe sie ihm nicht abgenommen.
Das war gar nicht möglich, er hatte sie ja
nicht.<<
»Na, schön!« sagte ich und stand auf.
»Glauben Sie, daß Sie heute abend rei-
sen können! Es geht ein Zug um einund-
zwanzig Uhr fünfunddreißig. Wir könn-
ten morgen früh rechzeitig in Casablan-
ca sein, um den Tageszug nach Marra-
kesch zu bekommen.<<
>>Hat der Zug einen Schlafwagen?<<
»Ja. Ich will versuchen, zwei Betten zu
bekommen.<<
Es klopfte, und einer der Boys kam her-
ein. Der Patron ließ um Kavans Paß bit-
ten. >>Wozu braucht er den Paß?« fragte
Kavan. Ich erklärte ihm, es sei in Tanger
Sitte, daß der Hotelier die Pässe der Gä-
ste an sich nehme, und er gab ihn dem
Jungen. »Bring bitte die Kleider des Herrn
herauf!<< sagte ich.
»Si, si, Senor!<<
Als er gegangen war, kramte Kavan in
dem Wachstuchbeutel und nahm ein
ziemlich zerschundenes Buch heraus,
das einem Hauptbuch nicht unähnlich
ihn.
Er sah mich ruhig an. »Spielt das eine
Wade hate keine
Rolle?
Hinter-
bliebenen.<<
Es klopfte wieder, und der Boy brachte
Kavans Kleider und mein Jackett. Ich
steckte das Geld in meine Jackenta-
sche, Der Boy hörte einen Augenblick
auf, die Kleider auf dem Stuhl zurechtzu-
legen. Er starrte auf den Wachstuchbeu-
tel, den Kavan in der Hand hielt. Dann
trafen seine dunklen Augen die meinen,
er drehte sich abrupt um und ging hin-
aus. «Sie sagten doch, Sie hätten früher
in Tanger gelebt», sagte Kavan, als die
Tür sich geschlossen hatte. »>Kennen Sie
sich hier gut aus?<<
»Gut genug, um keine Lust zu haben,
noch lange hier zu bleiben«, antwortete
ich.
»Können Sie versuchen, Karen aufzu-
treiben?« Seine Stimme war bittend.
»Versuchen Sie herauszubekommen,
wo sie wohnt, und geben Sie ihr die
Adresse der Mission. Sagen Sie ihr, sie
solle mir schreiben, sobald sie sicher ist,
daß sie nicht beobachtet wird. Nein, es
ist besser, wenn sie nicht mir schreibt,
Straße hinaus.
Zuerst ging ich zum Reisebüro Cook
und hatte das Glück, noch zwei Schlaf-
wagenkarten für den Nachtzug zu be-
kommen. Dann ging ich über den Zocco
Grande zur Britischen Bank, ließ Kavans
Geld in marokkanische Franken um-
wechseln und auf das Konto der Mission
nach Marrakesch überweisen. Inzwi-
schen war es Mittag geworden, ich ging
in ein kleines italienisches Café, bestell-
te ein Mittagessen und las im Logbuch
der Gay Juliet <.
Das Logbuch war mehr als eine bloße
Aufzählung von Geschwindigkeit, Kurs
und Wetterbedingungen. Es waren Wa-
des persönliche Aufzeichnungen, täg-
lich nachgetragen und über einige
Reisen zurückgehend: Cannes - Nea-
pel und zurück. Cannes - Palermo -
Piräus-Alexandrien und über La Val-
letta zurück nach Nizza. Nizza - Gibral-
tar. Auf verschiedenen Jachten, mit ver-
schiedenen Mannschaften. Manchmal
allein. Aber immer dieselbe flüssige,
leichte Handschrift, dieselben gut be-
schriebenen Details über alle seine Rei-
sen, besonders auch über die letzte von
England her. Dann, zwei Seiten vor der
letzten Eintragung, wechselte die Hand-
schrift plötzlich, wurde exakter, zierlicher,
feiner. » 12. Dezember - 0245. Kurs 195°.
Wind SSO. Windstärke 3 - 4. Geschwin-
digkeit 5 Knoten. Etwas Entsetzliches ist
geschehen. Roland über Bord ge-
schwemmt, kurz nachdem ich ihn ablö-
ste. Zeit etwa 02.05. Schwerer Wellen-
gang. Warf ihm Rettungsring zu und
wendete das Boot. . .<<
Wade war tot, und Kavan hatte sein Log-
buch weitergeführt. In diesem plötzli-
chen Wechsel der Handschriften war
etwas erschütternd Endgültiges. Nach
Hunderten von Seemeilen, die zwischen
den braunen Buchdeckeln aufgezeich-
net waren, die nüchterne Feststellung,
daß er dem Meer zum Opfer gefallen
war.
Was der Mann auch gewesen sein
mochte, er war ein phantastisch guter
Seemann gewesen.
Ich blätterte die letzten zwanzig Seiten
des Buches durch. Sie waren leer außer
den beiden letzten, die verschiedene
Notizen enthielten, Stichwörter für Plä-
ne, die er sich vermutlich in den langen
Nachtwachen ausgedacht hatte. Die
Überschriften waren Namen von Häfen,
wie zum Beispiel: Neapel - Borgioli auf
suchen - Ercoli anrufen: Vomero 23-245
Man hätte das Buch eigentlich im Meer
versenken sollen.
Als ich in das Café zurückkam, sah ich
einen Araber in der Ecke beim Fenster
sitzen. Ich hatte ihn nicht hereinkommen
sehen. Wahrscheinlich hatte mich die
Geschichte von Wades Reisen zu sehr
gefesselt. Sein Gesicht kam mir irgend-
wie bekannt vor. Ich bezahlte meine
Rechnung, und als ich hinausging, tra-
fen sich unsere Augen, und ich erinnerte
mich, daß er in der Bank gewesen war,
als ich Wades Geld wechseln ließ. Er
hatte lebhafte, intelligente Augen und
ein scharfgeschnittenes Gesicht, das im
Ausdruck etwas von einem Adler hatte.
Seine Djellaba war aus dem glatten
grauen Gabardin, den die wohlhabende-
ren Fremdenführer und Zuhälter bevor-
zugten. Er trug europäische Schuhe.
Ich ging in Richtung der Araberstadt und
stieg rasch zur Kasbah hinauf. Ich wollte
noch einmal zur Baie des Juifs hinunter-
sehen, um den Verdacht zu entkräften,
der plötzlich in mir aufgestiegen war.
Ich sah von der Naam-Batterie auf das
Meer hinunter und über die Bucht. Das
Meer war blau und glitzerte in der Son-
ne. Es hatte leichte, kleine Wellen, und
dort, wo sie sich am goldfarbenen Sand
brachen, zog sich ein feiner weißer
Saum hin. Es war ein ruhiges, heiteres
Bild, völlig anders als das, das ich vor
weniger als vierundzwanzig Stunden
hier gesehen hatte. Ich sah keine Spur
mehr von dem Wrack, aber ein kleines
Motorboot kreuzte an der Stelle, an der
die Jacht gescheitert war. Ich kehrte um,
dort den Araber, der vorhin im Café ge-
ging zur Place de Tabor zurück und traf
sessen hatte.
Es konnte natürlich Zufall sein. An der
Place de Tabor standen immer ein paar
Fremdenführer. Ich ging die Rue Riad-
Sultan hinunter, am alten Palast, dem
Dar el Makhzen und dem Schatzamt vor-
bei und in das Labyrinth von Straßen
hinab, die zum Zocco Chico führten. Es
war kühl und ruhig, aber der Lärm des
Marktes klang durch die stille Luft zu mir
herauf wie das Summen eines Bienen-
korbs. Ich kam an eine Straßenkreu-
zung, wo die Hauptstraße in flache
Stufen, die durch einen Tunnel von Häu-
sern hindurchführten, überging. Ein en-
ger Durchgang, der in einer Sackgasse
endete, zweigte rechtwinklig davon ab.
Am Eingang des Hauses saß ein Kind in
der Sonne.
(Fortsetzung folgt)