Der Komet 4477 – Seite 22

Seite 20 Bilvidic und George standen im Türrah- men zwischen dem Wohn- und Schreib- zimmer. Die Berber wurden in der unge- wohnten Umgebung einen Augenblick unsicher. Sie standen unentschlossen und miẞtrauisch da wie Tiere und sahen schweigend die beiden Franzose an. Sie hatten Angst. Dann wurde das Fenster des Schreib- zimmer eingeschlagen, und Bilvidic war gezwungen, sich zur Treppe zurückzu- ziehen. Die Leute schoben sich vor und drängten sich bis in den Winkel bei der Treppe. Ein Schuß krachte, und eine Ku- gel schlug über unseren Köpfen in die Wand. Bilvidic ging langsam rückwärts. Es war nur noch eine Frage der Zeit. Ich drehte mich um, zog meinen Revolver und schrie den anderen zu, sie sollten auf das Dach zurückgehen. »>Aber rich- ten Sie sich nicht auf«<, rief ich. »>Bleiben Sie in Deckung.<< Eine Leiter führte vom Obergeschoß auf das Dach. Dort wartete Julie auf mich, und wir faßten uns an den Händen. Dann kam Karen und hinter ihr Jan und Ed. Wir standen allein auf dem Treppenab- satz, das Haus war voll von dem Ge- schrei der Berber. Julie sah zu mir auf, und ich umschloß ihre Hand fester mit meiner. Dann lag sie plötzlich in meinen Armen, und unsere Lippen berührten sich. Wir küßten uns nicht leidenschaft- lich, sondern aus dem Gefühl unserer Zusammengehörigkeit heraus, innig, aus der tiefen Liebe, die zwischen uns entstanden war. Dann wurde die Tür hinter uns aufgerissen und wieder zuge- schlagen. Bilvidic und George stemmten sich dagegen und drehten den Schlüs- sel um. »Montez, montez!« rief Bilvidic. »Aufs Dach, schnell!<< Ich schob Julie vor mir her und folgte rasch. Als ich den Kopf aus der Luke hob und geblendet in die schrägfallen- den Sonnenstrahlen sah, hörte ich Jan aufgeregt rufen. George und Bilvidic ka- men hinter mir her. Die Berber unten im Haus lärmten entsetzlich, ein Schuß krach- te, und eine Kugel flog über unsere Köp- fe. Ich drückte Julie auf den Boden. Bil- vidic und George zogen die Leiter her- auf. Schläge donnerten gegen die Tür, die sie eben vor den Verfolgern geschlos- sen hatten. Sie splitterte und krachte auf in dem Augenblick, in dem Bilvidic die Falltür zum Dach zuschlug. Da hörte ich, was Jan rief: »Philip! Sehen Sie! Sehen Sie doch!<< Ich hob den Kopf über die Brüstung. Ein einzelner Reiter galop- pierte über den Platz zwischen den Forts. Es war ein französischer Offizier. Er beugte sich tief über den Nacken seines Pferdes, sein rundes, blaßblaues Käppi verdeckte sein Gesicht, sein Mantel flog hinter ihm her. Das Pferd war schweiß- bedeckt und weiß von Staub. Julie und ich standen auf. Es war ein Wunder. Er ritt auf das Haus zu und trieb sein Pferd an, als wolle er die Menge niederreiten. Das Geschrei erstarb allmählich. Er riß das Pferd, das beinahe zusammenbrach, zurück. Es bäumte sich auf. Die tobende Menge war an dieser Stelle am dichte- sten. »Abdul! Hassan!<< Der Reiter hatte zwei Männer ins Auge gefaßt und befahl ihnen, die Leute aus dem Gang zu schaf- fen. »Du, Mohammed! Wirf das Gewehr weg!« Es war Legard. Er taumelte beina- he vor Müdigkeit, seine Augen waren hart vor Erschöpfung. Sein Pferd war kaum mehr imstande, sich auf den Bei- nen zu halten. Aber er ritt durch die Menge, als nehme er die Parade ab. Da »DER KOMET« PIRMASENS Es begann in Tanger Roman von HAMMOND INNES by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN -37- und dort rief er einen Mann an und gab ihm Wasser«, sagte ich. Ich ging zu ihm. ihm einen Befehl. Mit einemmal wich die Menge vom Haus zurück. Die Leute waren betreten und wagten es nicht, dem Capitaine in die Augen zu sehen. Sie bildeten keine ge- schlossene Masse mehr, sondern nur noch viele einzelne, die allesamt ein schlechtes Gewissen hatten und mög- lichst rasch und möglichst unerkannt von hier wegkommen wollten. Sie benahmen sich wie Kinder, und er behandelte sie wie Kinder. Er rief einen nach dem ande- ren an und ritt auf sie zu. Er schien alle beim Namen zu kennen und zu wissen, was jeder jetzt normalerweise tun sollte. Er sprach nie ärgerlich, sondern nur be- trübt. »Mohammed Ali, du bist also auch hier. Warum habt ihr mich zu einem sol- chen Ritt gezwungen? Yakoub, ich woll- te Lebensmittel für euch holen, und nun habe ich umkehren müssen.<< Er kannte sie alle, und sie gingen ge- duckt an ihm vorbei und beugten respekt- voll und reuig die Köpfe. »>Llah ihennik, o Sidi Allah beschütze dich, Herr.<< Sie liefen einzeln oder zu zweit weg, wie Hunde, die den Schwanz einziehen. Das Brüllen der Menge wurde zum Flüstern von einzelnen, und dann war es ganz still. Sogar die Stimmen der Leute un- mittelbar unter uns, die versucht hatten, auf das Dach zu kommen, wurden leiser und allmählich still. Die Männer, die in das Haus eingedrungen waren, kamen einer nach dem andern heraus. Der Anführer kam zuletzt. Er stand einen Augenblick vor Legard. Keiner von bei- den sprach ein Wort, dann ließ der Mann den Kopf hängen, lief zu seinem Maul- tier und ritt weg. Wir ließen die Leiter hinab und stiegen hinunter. Als wir hin- unterkamen, stand Legard in der Haus- tür und betrachtete den angerichteten Schaden. Er sah uns an und sagte nichts. Er war vor Erschöpfung ganz in sich zu- sammengesunken, und ich sah jetzt, daß sein Gesicht nicht nur vom Staub grau war. Er sah aus wie ein schwer- kranker Mann. Während er uns anschau- te, kam ein Funkeln in seine Augen. >>Idioten!<< rief er wütend. »Zwei Tage sind Sie hier und machen solche Sche- rereien.« Er hustete. »Meine Ablösung ist da. Aber ich muß hierherkommen und eine Unruhe niederschlagen. Und alles nur, weil Sie solche Narren sind, daß Sie nicht. Ein Hustenanfall schüttelte ihn. Er ging schwankend zum Sofa und fiel gekrümmt, mit halbgeschlossenen Augen, darauf nieder. »Sorgen Sie für das Pferd«<, keuchte er. »Das arme Tier muß versorgt werden.« Er hustete wieder. Bilvidic schickte George hinaus, um nach dem Pferd zu sehen. »Was kann ich nur für ihn tun«, flüsterte Julie. »Holen Sie »Monsieur le Capitaine«, sagte ich, »>ich möchte Ihnen danken im Namen von uns allen.<< Legard sagte nichts, aber ich sah, daß der Schatten eines Lächelns über sein strenges Gesicht flog und daß sich in seinen Augenwinkeln kleine Lachfält- chen bildeten. Julie brachte ihm Was- ser, und er trank es. »Alors.« Er setzte sich auf. »Erzählen Sie mir, was passiert ist. Ich habe schon nach Kaid Hassan und dem Khailifa ge- schickt. Was ist geschehen? Wie wäre es, wenn Sie mir berichteten, Monsieur Latham?<< »Kaid Hassan ist tot«, sagte ich. »Oh, natürlich, ich hatte es vergessen.<< Er schloß die Augen zu schmalen Spal- ten, als sei er noch von der Sonne und dem grellen Sand geblendet. »Das ist sehr traurig, er war ein feiner und guter Mensch.« Er preßte die Fingerspitzen auf die Augen und stand mit einer ra- schen, entschlossenen Bewegung auf. »Bilvidic! Ich muß mit Ihnen sprechen.<< Die beiden Franzosen gingen zusammen in Legards Arbeitszimmer. Mohammed kam herein, seine Sandalen klatschten auf den Fliesen, als er durch das Zimmer ging. Er verschwand im Schreibzimmer und meldete, daß der Khailifa und der Sohn des Kaid gekom- men seien. >>Sag ihnen, sie sollen einen Augenblick im Büro warten«, sagte Le- gard, und Mohammed ging wieder hin- aus. Die Stimmung wurde allmählich unerträglich. Ed ging ans Fenster und sah zu den Bergen hinüber. »So, die Ge- schichte ist nun zu Ende.« Er redete vor sich hin. Jan hob rasch den Kopf. »Was meinen Sie?<< »Nun, das ist doch klar. Der Stollen bleibt jetzt, wie er ist.« Er schaute zu den Ber- gen hinüber. Er schien immer noch den Felsrutsch vor Augen zu haben, der den Eingang zur Schlucht verschüttete. »>Die ganze Arbeit war umsonst, achtzehn Monate habe ich gearbeitet und gespart.<< Jan stand da, ohne sich zu rühren. Sei- ne Hände lagen jetzt zu Fäusten geballt auf dem Rücken, und ich sah, daß er wieder zum Schreibzimmer hinüberstarr- te. Die Vorhänge wurden eben zur Seite geschoben, und Legard und Bilvidic ka- men heraus. »Die Maultiere werden also um neun Uhr bereitgehalten«, sagte Le- gard. >>Ça va?<< Bilvidic nickte. Legard nahm sein Käppi vom Tisch und warf sein Cape über. Auf Idem Weg zur Tür blieb er stehen und sah Jan an. »Nun, Monsieur, so haben Sie also Duprez' Wünsche erfüllt.<< Er starrte ihn einen Augenblick an, und ich Nr. 4477/30. 12. 1986 sah mit Beschämung, daß Jan die Au- gen vor seinem Blick niederschlug. Dann zog Legard seinen Mantel enger um sich und ging hinaus. Die Tür schlug hinter ihm zu. Die Sonne war untergegangen, und es wurde Nacht. Dunkelheit legte sich über das Zimmer, ich konnte Jans Gesicht nur noch undeutlich sehen. Meine Schul- ter schmerzte, ich war sterbensmüde und wünschte mich ans andere Ende der Welt. Bilvidic rief nach Mohammed und sagte ihm, er solle die Lampen an- zünden. Aber selbst im Lampenlicht be- hielt das Zimmer seine Atmosphäre der Kälte und Fremdheit. Die Stimmung war bedrückend. Nirgends war Ruhe und Si- cherheit. Da läutete das Telefon. Bilvidic ging ins Schreibzimmer und nahm den Hörer ab. Er schien eine lange Zeit zu sprechen, dann kam er zurück und rief vom Ein- gang her: »Monsieur Wade, kommen Sie bitte ins Schreibzimmer. Ich habe einige Fragen an Sie zu stellen. Sie brauche ich auch, Latham«<, setzte er, zu mir ge- wandt, hinzu. Der gefürchtete Augenblick war also ge- kommen. Ich riß mich zusammen und ins Arbeitszimmer. Karen sah ihm starr stand auf. Jan ging schon hinter Bilvidic nach. Ihr Körper und ihr blasses Gesicht waren starr vor Anstrengung. Sie ballte ihre Hände, als wolle sie es mit dem ganzen Einsatz ihrer Kraft erzwingen, daß alles gutging. Ich ging ins Arbeitszimmer. Meine Schritte waren sehr laut auf dem Steinboden. Bilvi- dic saß schon am Schreibtisch. »>Asseyez- vous, Monsieur.« Er machte eine Hand- bewegung in Richtung eines Stuhls. »Der Anruf war von Casablanca. Ich muß heute noch telefonisch einen Vorbericht an unser Hauptquartier durchgeben.<< Er nahm eine amerikanische Zigarette aus der Tasche und zündete sie an. »Mon- sieur Wade!« Er sah Jan an. »Sie haben sich von dem Zeitpunkt Ihres Grenz- übertritts bis zu Ihrer Konfrontierung mit Madame Kavan für Dr. Kavan ausgege- ben. Würden Sie mir bitte erklären, wa- rum Sie das getan haben?<< »Weil mir nichts anderes übrigblieb«<, sagte Jan. >>Warum?<< Bilvidics Stimme war frostig und unpersönlich. »Was konnte ich sonst tun? Mein Paß war in den Händen von Kostos, aber ich hatte Kavans Papiere, und ich mußte nach Kasbah Foum kommen.« Seine Stimme klang nervös. »Warum meldeten Sie den Verlust Ihres Passes nicht den Behörden? Das Ganze war eine Angelegenheit der Internatio- nalen Polizei.<< nublid »>Aber das hätte ungeheuer viel Zeit ge- kostet. Bitte versuchen Sie, meine Lage zu verstehen, Monsieur.<< Jan beugte sich vor. Seine Stimme war nun plötzlich fest. »Ich war über zwei Wochen mit Ka- van auf einer kleinen Jacht zusammen. Er erzählte mir die ganze Geschichte - wie Duprez ihm die Papiere gegeben hatte, sein Versprechen, sich das Be- sitzrecht bestätigen zu lassen, ehe Kaid Hassan starb. Wenn er es nicht tat, kam das Besitztum, also ein gefährliches Machtmittel, in die Hände Alis. Sie wis- sen, was für ein Mensch Ali war. All das Geld, das Kasbah Foum eventuell abge- worfen hätte, wäre zum Kampf gegen Waffen gekauft. Frankreich eingesetzt worden. Er hätte (Fortsetzung folgt)