Der Komet 4606 – Seite 26

Seite 24 »DER KOMET« PIRMASENS Nr. 4606/30. 7. 1990 Im Spiegel der Tagespresse ✰ Im Spiegel der Tagespresse . Vier Tage herrscht schon Stimmung DENTLEIN-Trotz wechselhaften Wet- ters war der Dentleiner Kirchweih wie- der ein schöner Erfolg beschieden. Mit der traditionellen Schlachtschüssel ging es bereits am Freitag los. Als dann die Blaskapelle Thürnhofen anmarschierte, die zur offiziellen Eröffnung vor dem Rathaus ein Standkonzert gab, hatte sich am Samstag sogar der Himmel auf- gehellt. In einem festlichen Zug ging es vom Rathaus durch den Ort ins Festzelt, das sich bald mit frohgestimmten Gä- sten aus nah und fern füllte. les in allem war es wieder ein gelunge- standen zahlreiche Stände und Buden nes Fest, bei dem jeder auf seine Ko- bereit, die Erfrischungen oder kleine Im- bisse reichten. Wem nach Kaffee und sten kam. Die »Dentleiner Messe«, die bislang Kuchen war, war auf der Festwiese bei über vier Tage hinweg mehrere hundert Menke richtig aufgehoben . Dort hatten Besucher angelockt hat, klingt am heuti- die Letter Landfrauen ihren Stand auf- gen Dienstag aus. Auftakt dazu ist am gebaut und boten allerlei Spezialitäten zum Kauf an. Die Erwachsenen zog es Vormittag der Frühschoppen. Das gute Wetter lockte viele zum Jahrmarkt LETTE-Vitus-Kirmes in Lette, das be- deutet drei Tage lang Vergnügen und ausgelassene Stimmung. Auch in die- sem Jahr sollte das nicht anders sein. Den »Startschuß« zur Kirchweih 1990 Als am Freitag nachmittag das Patro- gab Bürgermeister Hermann Hager, als natsfest eröffnet wurde, zeigte sich Pe- er unter Assistenz der beiden Braumei- trus zudem von seiner besten Seite, so ster das gestiftete große Faß Bier an- daß die günstigsten Bedingungen für zapfte. Obwohl Hager dieses »Zeremo- ein Gelingen der drei »Nationalfeierta- niell erstmals durchführte, klappte es ge« gegeben waren. vorzüglich. Er habe heuer eine kleine Änderung vorgenommen, verkündete das Gemeindeoberhaupt bei seiner Be- grüßung. Es sei davon Abstand genom- men worden, prominente Gäste einzu- laden, »>denn ich denke, das ist ein Fest der Gemeinde«. Und da man in einem Bierzelt sei, »>braucht man auch keine Dekorationen<<. bei herrlichem Sonnenschein natürlich eher an die Getränkestände, wo man bei einem Bierchen allerhand Neuigkei- (Die Glocke, Oelde, 18. 6. '90) ten aus dem Vitusdorf erfahren konnte. Frühjahrsmarkt beherrscht das Stadtbild VILLINGEN Der traditionelle Früh- jahrsmarkt beherrscht seit gestern wie- der die Straßen der Villinger Innenstadt fast schon geleert, bevor der Holzham- mer richtig abgelegt worden war. Den musikalischen Beitrag zum Volksfest- Beginn leistete die Jugendkapelle der Stadt- und Bürgerwehrmusik Villingen. Der Vergnügungspark am Niederen Tor präsentiert sich in diesem Jahr mit zwei Neuheiten. Das »Magic-House«<, eine Geisterbahn für Unentwegte und der »High-turn«<, die Anlage, die für den rich tigern »Dreh« zuständig sein soll, zählen mit Sicherheit zu den Attraktionen. Al- ternative Vergnügungsfahrten bieten aber noch weitere Karussells. Auf dem Vergnügungspark, der vor allem Kinder und Jugendliche anzieht, stehen 20 Be- triebe von 16 Unternehmern. Ein Drittel aller Marktstände in der Innenstadt kommt vom Villinger Einzelhandel. An geboten werden neben Textilwaren, die allenthalben das größte Gewühl verur. sachen zum Beispiel auch Autopolitu ren, Lederbalsame und Fußkuren - zu kaufen gibt es fast alles. Zum Jahrmarkt gehören aber genauso die Schupfnu- deln, die Bratwurst und die Pizza, die vor allem bei der obligatorischen Erho lung auf der Festbank ihren Absatz finden. zum 31. Mal. Den Bummel auf dem Rummel ließen sich nach der offiziellen Schon der Auftakt am Samstag abend Eröffnung trotz Regen viele Villinger ließ sich sehr vielversprechend an. Zu- und Besucher aus dem Umland nicht sammen mit zahlreichen Gästen aus entgehen. Sie wußten warum: am er- nah und fern feierten die Letter bis in die sten Jahrmarktstag ist die Auswahl be- frühen Morgenstunden. Wie gewohnt kanntlich am größten. Bewölkter Him- fand am Sonntag morgen der Gottes- mel und und wolkenbruchartiger Regen dienst statt, zu dem sich in diesem Jahr dämpfte am Nachmittag allerdings den mit dem Altbischof von Passau, Dr. An- Kaufdrang doch sehr erheblich. Die tonius Hofmann, ein Ehrengast ange- meisten Stände schlossen dann auch sagt hatte, der gemeinsam mit Pfarrer bereits am frühen Abend vorzeitig. die Blaskapelle Fichtenau-Matzenbach Hans Ulrich Dissen die Messe zele- Pünktlich um 10.45 Uhr hielt Liegen- Freiluftveranstaltungen in Villingen. Ob schaftsamt-Chef Werner Schaible für Am Pfingstsonntag spielte im Festzelt brierte. Der Frühjahrsmarkt wird in Zusammen- arbeit mit dem Liegenschaftsamt orga nisiert und ist eine der größten auf. Die Rottachtaler sorgten am Pfingst- der Rummel künftig aufgrund der Nie- montag, dem Haupttag der »Dentleiner Einige Stunden später stand dann wie- den erkrankten Oberbürgermeister Dr. deren Tor-Sanierung und dem damit Messe«<, für die nötige Stimmung. Aller- der der Kirmesplatz im Mittelpunkt des Gerhard Gebauer die Eröffnungsrede. verbundenen Bau der Stadthalle weiter hand Kurzweil wurde vor dem Zelt mit Interesses, wobei besonders die Kinder Gleich danach fand der Faßanstich hin auf dem Bertholdsparkplatz stattfin- Los- und Verkaufsständen geboten. Auf auf ihre Kosten kamen. Für die ganz statt. Den Weg zum Freibier ebneten det, ist ungewiß. Über neue Standorte dem Festplatz kamen mehr die Jünge- Kleinen stand ein Kinderkarussell be- die beiden Schwenninger (!) Stadträte haben sich die Verantwortlichen aber ren zu ihrem Recht. Schiffschaukel, Ka- reit, die Teenager gönnten sich eine Erwin Öhlschläger und Herbert Leipold. schon Gedanken gemacht. russell, Helikopter und Glücksbuden Fahrt mit der Raupe oder dem Auto- Die zwei Bierfässer zu je 30 Liter, ge- boten hier die nötige Abwechslung. Al- skooter. Nach solchen rasanten Fahrten spendet von den Schaustellern, waren (Südkurier, St. Georgen, 25. 5. 90) Wir gratulieren Hans Otto Schäfer-50 Jahre Sein 50. Lebensjahr vollendet am 7. August unser langjähriges Mitglied Hans Otto Schäfer. Wir gratulie- ren herzlich. Margarete Heitmann - 80 Jahre Am 28. Juli vollendete Margarete Heitmann, langjähri- ges Mitglied unseres Vereins, ihr 80. Lebensjahr. Wir gratulieren herzlich und wünschen für die Zukunft alles Gute. Schaustellerverein »Rote Erde« Dortmund e. V. Schaustellerverband Münsterland e.V., Sitz Münster E 口 WA Schaustellerverein »Rote Erde«, Dortmund e.V. Am 7. August wird unser langjähriges Vereinsmitglied Hans Otto Schäfer 50 Jahre alt. Wir gratulieren zum »runden« Geburtstag ganz herzlich. F AWAY CIRCUS- UND SCHAUSTELLER-SEELSORGE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Katholisch Verantwortlicher Leiter: Pater Heinzpeter Schönig Peutinger Straße 5 8900 Augsburg Telefon (0821) 3166-457 Evangelisch Verantwortlicher Leiter und Süd-Region: Pfarrer Wolfgang Leuschner St. Ulrich 10, Sonnenhof 8805 Feuchtwangen Telefon (09852) 2214 Seelsorger der Nord-Region: Diakon Joachim Feige Holstenkamp 91 2000 Hamburg 54 Telefon (040) 8978 69 DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK Katholisch Pfarrer Hartmut Kania Otto-Nuschke-Straße 2 DDR-7871 Schwarzheide 1 Telefon 7466 Evangelisch Pfarrer Klaus Biehl Bahnhofstraße 40 DDR-1824 Niemegk Telefon 337 ÖSTERREICH Katholisch Rektor Josef Franzl Stephansplatz 6/VI A-1010 Wien Telefon 51-552 Evangelisch Dir. Pfarrer Ludwig Drexler Wintergasse 14 A-3002 Purkersdorf Telefon 39443 Anzeige - Jesus spricht: 11878/21 »Habe Ich dir nicht gesagt, so du glauben würdest, du solltest die Herrlichkeit Gottes sehen.<< (Johannes 11, 40) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 Der Komet-Impressum DER KOMET Klaus Endres Verlag u. Druck: KOMET Druck- u. Verlagshaus 6780 Pirmasens Postfach 22 61 Telefon (063 31) 94774 BTX *206810 # Telefax (06331) 31480 Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Erscheinungsweise: 10., 20. u. 30. eines Monats. Redaktion: Willi Traxel. Redaktionsschluß: 3., 13. und 23. e. M.-Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des An- zeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Bezugspreis und Anzeigengrundpreis finden Sie auf Seite 1. - Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 10067) Konto-Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Konto-Nr. 3580106969. Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens. - Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Bei- träge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbe- halten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck auch auszugsweise nur mit Quellenangabe. ISSN 0177-2422 Beilagenhinweis Einem kleinen Teil der Auflage sind bei Bedarf beige- fügt: Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Preisliste. Auch Ihre Familienanzeige gehört in den KOMET! F1b