Der Komet 4642 – Seite 7

Nr. 4642/30. 7. 1991 DSB »DER KOMET« PIRMASENS Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes ein Mitglied der Europäischen Schausteller-Union Hauptgeschäftsstelle: " Hochkreuzallee 67 5300 Bonn 2 Telefon: 0228 31 13 12 Telefax: 0228 - 38 43 46 Seite 5 Deutscher Schaustellerbund e.V. DEUTSCHER S SITZ BERLIN ww SCHAUSTELLERBUND AUF DEN ERSTEN BLICK: VOLKSFESTE IN DIE STADT +++ FREMDENVERKEHR +++ PRESSEGESPRÄCH +++ ZU- SCHÜSSE NICHT FÜR »GEBRAUCHTE« +++ LEBENSMITTELHYGIENE +++ VOLKSFESTE IN DIE STADT +++ FREMDEN bn Umfrage auf dem Augsburger Plärrer Das Volksfest gehört in die Stadt! Der Augsburger Plärrer ist ein bedeutender Wirtschafts- faktor für die Stadt und ihr Umland. Der Standort mit- ten in der City ist optimal, weil er dort für viele Fuß- gänger leicht erreichbar ist was die Forderung des DSB bestätigt: Volksfeste gehören in die Stadt! Das sind die wichtigsten Ergebnisse einer Umfrage, die die Stadt Augsburg anläßlich ihres Osterplärrers 1991 in Auftrag gegeben hatte. Dabei wurden am Samstag, 6. April, mit gut 49000 Besuchern mehr als doppelt so viele Besucher ge- zählt als an einem Werktag, nämlich Donnerstag, 11. April. Insgesamt wurde die Zahl der Besucher in den zwei Plärrerwochen auf 510390 geschätzt. Von die- sen stammen fast ein Drittel aus dem Umland bis 30 Kilometer Entfernung und immerhin knapp ein Fünftel aus der Umlandzone mit mehr als 30 Kilometern Ent- fernung. Die positiven Ausstrahlungseffekte des Augs- burger Plärrers sind also erheblich, was die These des Deutschen Schaustellerbundes bestätigt: Volks- feste sind Städtewerbung, die Sympathiewerbung einer Stadt für ihr Volksfest zahlt sich auch für die Wirtschaft der werbenden Kommune aus. Für die Stadt Augsburg bedeutete dies um die Osterzeit, daß etwa 235000 Besucher, die nicht in Augsburg woh- nen, nicht nur das Volksfest besuchten, sondern auch vom weiteren kulturellen Angebot der Stadt Gebrauch machten, von den Sehenswürdigkeiten, der Gastrono- mie, dem Einzelhandel. sm Der Besuch des Augsburger Plärrers ist ein echtes Gruppenerlebnis, der Plärrer ist ausgesprochen fa- milienfreundlich. Auch das ergab die Umfrage des un- tersuchenden Instituts. Nur zwölf Prozent der 700 befragten Personen besuchten den Plärrer allein. 38 Prozent kamen in Begleitung nur einer anderen Per- son, die Hälfte brachte gleich mindestens drei weitere Plärrer-Besucher mit, Verwandte, Freunde, Bekannte. Der DSB weiß schon, wovon er spricht, wenn er die gemütliche Enge der Volksfeste und Jahrmärkte be- schreibt, wo man sich kaufend, kauend und staunend über den Platz schiebt. Volksfest wird durchs Volk erst schön! Wie kommt man überhaupt dazu, auf den Plärrer zu gehen? >>Der Plärrer-Besuch gehört einfach dazu«<, meinten 45 Prozent der Befragten. Immerhin fünf Pro- zent antworteten auf diese Frage ganz spontan mit »Plakate, Anzeigen, Rundfunk« und ähnlichem, ohne daß die Interviewer von sich aus darauf hingewiesen hätten. Gezielte Werbung könnte noch mehr Besu- cher für den Plärrer gewinnen! Erinnert sei daher an dieser Stelle an die vielen regionalen Rundfunksen- der, die wie Pilze aus dem Boden schießen und bei den Hörern eine sehr hohe Akzeptanz haben! Auch durch besondere Veranstaltungen und Aktionen kön- ne der Plärrer noch attraktiver werden, fand die Augs- burger Umfrage heraus. sind mehr als die Hälfte Karussell gefahren, Skooter, haben sich in Loopings getraut oder im Riesenrad die Stadt Augsburg von oben betrachtet. Hier sehen die Experten die Vermutung bestätigt, daß mit moderner Fahrtechnik die Attraktivität von Volksfesten zunimmt. Erstaunlich sind bei der Augsburger Untersuchung die deutlich über den Festzelten (34 Prozent der Besucher suchten eines auf) liegenden Attraktivitätswerte für Imbißstände, an denen 48 Prozent der Besucher Halt machten, und der Süßwarenstände, an denen 46 Pro- zent der Befragten nicht vorbeikamen, ohne eine Na- scherei zu erstehen. Hier spiegelt sich der Trend zum sogenannten »Fast-Food« bei breiten Bevölkerungs- schichten wider. Das Angebot an Sitz- und Stehplät- zen im Freien kann diesen Trend sicher noch fördern. Die Frage nach den ausgegebenen DM-Beträgen auf dem Augsburger Frühjahrsplärrer förderte ein ausge- sprochen hohes Niveau zutage. Ein Drittel der Besu- cher gaben immerhin zwischen zehn und 20 Mark aus, ein Viertel zwischen fünf und zehn Mark. Elf Prozent investierten zwischen 20 und 30 Mark und zwei Pro- zent zwischen 50 und 100 Mark. Der Anteil der »Seh- leute«<, die nur zum Bummeln kamen, liegt bei sieben Prozent. Sie sind auf der Kirmes willkommen, weil sie für die oben beschriebene gemütliche Atmosphäre sorgen, mit der das Volksfest erst richtig schön wird. Bei allem Positiven darf ein bißchen Kritik nicht scha- den, zumal es sich um konstruktive Kritik handelt, das heißt, es wird direkt deutlich, wo Schwachpunkte sind und was man besser machen könnte: nachdem der Plärrer als »heimelig, überschaubar, schön, interes- sant«< bezeichnet wurde, »das Geld wert«<, wurden bei den kritischen Äußerungen am meisten genannt: im- mer das gleiche, zu wenig Neuigkeiten, zu teuer. Das fanden immerhin ein Viertel der Befragten. Einige be- mängelten auch, der Plärrer sei nichts für ältere Leute. Insgesamt läßt sich festhalten, daß der Frühjahrsplärrer der Stadt Augsburg mit seinen mehr als 510000 Besu- chern und einem Umsatzwert von etwa 7,5 Millionen Mark einen bedeutenden Wirtschaftsfaktor darstellt. Die Ergebnisse der Umfrage, die sich in beschränktem Maße sicher auf andere Standorte übertragen lassen, bestätigen in vielem Forderungen und Thesen des DSB. Gleichzeitig bergen sie Anregungen für Verbesserun- gen in sich, die die Schausteller nicht nur in Augsburg für die Zukunft im Gedächtnis behalten sollten. An die Stadtväter sei der Hinweis erlaubt, daß nur ein Viertel der gesamten Plärrerbesucher öffentliche Ver- kehrsmittel benutzte. Innerhalb der Stadt selbst ka- men ein Drittel der Volksfestbesucher mit Bussen und Bahnen der Stadt Augsburg. Vielleicht ließe sich die Akzeptanz dieser Beförderungsart mit attraktiven An- geboten noch erhöhen. DSB-Pressedienst mesveranstaltung gut untergebracht. Achterbahnen, die schwindelerregende Höhen erklimmen, um an- schließend unter Jubel und Geschrei ihrer Insassen fast senkrecht in die Tiefe zu stürzen, gehören fast schon zur Standardausrüstung. Mit modernster Tech- nik drehen sich grellbunte Gondeln in sich, um sich und um sich herum. Volksfeste als Form des sanften Tourismus »Ein tiefer Sinn wohnt in den alten Bräuchen; man Wer den Nervenkitzel sucht, ist auf jeder größeren Kir- muß sie ehren.« Sie haben recht, Herr Schiller! Was wäre unsere moderne, gestreßte, gestylte, computer- gesteuerte Welt ohne die Liebe zur Tradition? Volksfeste gestalten den kommunalen Kulturkalender fast das ganze Jahr hindurch. Dabei steht das weltli- che Treiben oft unter dem Segen der Kirche, wie etwa die Paderborner Liborikirmes, die sich um den Jahres- tag der Überführung des heiligen Liborius entwickelt hat oder die Soester Allerheiligenkirmes. Das beginnt im Frühling mit Osterkirmessen, Früh- lingsmärkten und -messen, über Sommerfeste und Bauernmärkte in der warmen Jahreszeit, setzt sich fort mit herbstlichen Schützenfesten, Kirchweihen und Erntedanktagen. Wenig später beginnen in allen Landen die Vorbereitungen auf Weihnachten. Advents- zeit, Nikolaus und der Heilige Abend mit all ihren Bräu- chen und althergebrachten Traditionen beherrschen das Leben in Stadt und Land. Von den vielen kleinen und großen Weihnachts- und Christmärkten strömt der Duft von Pfefferkuchen und Printen, von gebrannten Mandeln und Glühwein, die Überall auf der Welt - ob im norddeutschen Watten- bunten Karussells drehen sich zu weihnachtlicher Mu- meer oder in der afrikanischen Serengeti - trauern sik, das nostalgische Holzpferd will dem Autoskooter Naturschützer um verlorene Paradiese, um Tiere, die davontraben. »Wie früher<< schwebt man im Kettenka- russell, und die Schiffschaukel für zwei ist immer noch eine Gaudi, die Stehvermögen und etwas Muskelkraft Als besondere Attraktionen des Plärrers gelten die Fahrgeschäfte. Mit 55 Prozent der Volksfestbesucher verlangt. Nicht nur auf dem Jahrmarkt und auf der Kirmes zie- hen das Neue und das Nostalgische die Menschen gleichermaßen an. Insgesamt sind sie offener gewor- den für andere, fremde Kulturen. Noch nie sind die Menschen so viel gereist wie heute. Für das Kennen- lernen anderer Sitten und Gebräuche gilt schließlich eine Art »Jeder-kann-es-schaffen-Tarif<<. Aber auch diese Medaille hat eine Kehrseite. Wo Tou- risten in großer Zahl auftreten, hinterlassen sie zwangs- läufig ihre Spuren. Das hat nicht nur die Skyline der Costa Brava geprägt, die Betonburgen an der Ostkü- ste Mallorcas und an der türkischen Südküste spre- chen Bände. noch wirklich wild leben, um Plätze, an denen Vögel in Ruhe brüten können, um Pflanzen, über die die Menschen achtlos hinweglaufen. Umweltpolitik und Kulturpolitik können daher nicht getrennte Ziele ver-