Der Komet 4756 – Seite 22

22 Der Komet Gesichter. Der Zweibrücker Herbstmarkt sei zwar - Anzeige-11878/20 Dieter Seewöster keine sogenannte Granate, aber auf jeden Fall ein solider Markt. Während man auf vielen vorange- gangenen Plätzen Umsatzeinbußen bis zu 30% ha- be hinnehmen müssen, sei man hier im Schnitt auf die erwarteten Zahlen gekommen. Die Mitarbeiter des städtischen Ordnungsamtes hörten dies gern und versprachen, sich auch für die Veranstaltung 1995 im Interesse von Schaustellern und Händlern anstrengen zu wollen. in memoriam Hans-Heinrich Dieckmann Unser langjähriges Mitglied Hans-Heinrich Dieck- mann wurde von seinem schweren Leiden, das er geduldig ertrug, am 30. August erlöst. Wir verloren nicht nur ein aktives Mitglied, sondern auch einen guten Freund. Wir werden seiner noch lange ge- denken und sind davon überzeugt, daß seine Fami- lie die Geschäfte in seinem Sinne weiterführen wird. Schaustellerverband Lüneburg u. Umgebung e.V. 0151 on Walter Langenberg Völlig überraschend und unerwartet verstarb am 18. September unser Ehrenmitglied Walter Lan- genberg im Alter von 72 Jahren. Wir werden ihn als guten Kollegen stets in bester Erinnerung behal- ten, unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Jesus spricht: Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch. Nichts gebe ich euch, wie die Welt gibt. Euer Herz er- schrecke nicht und fürchte sich nicht. Johannes 14,27 Mit herzlichen Grüßen Schwester Berta Isselmann, 51588 Nümbrecht, Blindenheim, Höhenstraße 4-8, (Postfach 1140), Telefon (02293) 1258. und wünschen ihr noch viele, schöne und gesunde Jahre. Frauenbund »Einigkeit«<, Mannheim Walburga Elster 70 Jahre - Am 6. Oktober feiert unser Mitglied Walburga El- ster ihren 70. Geburtstag. Hierzu möchten wir auf diesem Wege im Namen der Mitglieder und des Vorstandes recht herzlich gratulieren und ihr noch viele Jahre bei bester Gesundheit im Kreise ihrer Familie wünschen. Schaustellerverein Offenbach Stadt u. Land e. V. 70 Jahre Gustav (Peter) Kopta Unser langjähriges Mitglied Peter Kopta feiert am 4. Oktober seinen 70. Geburtstag. Die Mitglieder und die Vorstandschaft gratulieren auf diesem We- ge ganz herzlich und wünschen für die Zukunft al- les Gute, viel Glück und Gesundheit. Schaustellerverband Schleswig-Holstein e. V., Schaustellerverein Groß-Duisburg e. V. Neumünster Wir gratulieren - Amanda Kübler 75 Jahre Unser Mitglied Amanda Kübler feiert am 1. Oktober ihren 75. Geburtstag. Dazu alles Liebe und Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit. Frauenbund >>Rheinperle«<, Ludwigshafen Am 1. Oktober feiert unser Mitglied Amanda Kübler ihren 75. Geburtstag. Dazu gratulieren wir herzlich Anneliese Edinger 55 Jahre - - Nr. 4756/30. 9. 1994 50 Jahre Am 8. Oktober vollendet unser Dieter seinen 50. Geburtstag. Wir gratulieren herzlichst zum runden Geburtstag, danken ihm für seine Treue zu unse- rem Verband und wünschen für die Zukunft alles Gute, insbesondere Gesundheit und Zufriedenheit. Schaustellerverband Münsterland e. V. Der Komet 66930 Pirmasens, Postfach 2261 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens Molkenbrunner Str. 10 Telefon (063 31) 51 32-0 BTX 206810 Telefax (063 31) 31480 Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats Verlagsleitung: Klaus Endres, Rita Endres, Erna Jakobi. Redaktion: Willi Traxel Redaktionsschluß: 3., 13., 23. e. M. Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. November 1993 gültig. Jahresbezugspreis bei Vorauszahlung: Deutschland 210,00 DM Ausland 255,00 DM Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Konto-Nr. 3580 106 969 Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet ISSN 0177-2422 eric Am 5. Oktober feiert unser langjähriges Mitglied Beilagenhinweis Anneliese Edinger ihren 55. Geburtstag. Dazu Einer kleinen Teilauflage sind bei Bedarf beige- fügt: Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Preisliste. wünschen wir alles Liebe und Gute. Damenkegelclub »Fortuna«, Mannheim Wir wünschen unserem Mitglied Anneliese Edinger zum Geburtstag am 5. Oktober alles Liebe und Gu- te, viel Glück und vor allem Gesundheit. Frauenbund »>Rheinperle«<, Ludwigshafen Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: Dienstag, 4. Oktober Versandtag: 7. Oktober Im Spiegel der Tagespresse Im Spiegel der Tagespresse✰ Starnberger Merkur, 1. 8. 1994 Bayerwald-Bote, 26. 7. 1994 techins DIESSEN - Hitzewelle und volle Politi- ZWIESEL - Mit einem Großfeuerwerk kerterminkalender ließen am Wochen- ging am Sonntag das neuntägige Spek- ende das Dießener Seefest und den takel am Grenzlandfest zu Ende. Fischermartimarkt in leichte Turbulen- Die Schausteller der Fahrgeschäfte zen geraten. Fieranten und Schaustel- »Ranger«, »Round up«<, Schnee- ler blicken verzweifelt zum nahen Circus, Schiffschaukel, Kettenflieger, Ammersee, wo sich ihre potentielle Autoskooter, Geisterbahn, Kinderkarus- Kundschaft in die kühlenden Fluten stürz- sell, Baby-Flug, Reitbahn-zeigen sich te, anstatt die Kassen der Händler klin- mit dem Besuch großteils zufrieden. geln zu lassen oder Karussell zu fahren. »Die einen sagten, es war sehr gut, die Festwirt und Bedienungen hatten ei- anderen sind zufrieden. Und es gibt im- nen geruhsamen Sonntag vormittag. Der mer ein paar Nörgler, die über das angekündigte politische Frühschoppen schlechte Geschäfte jammern«, resü- der CSU mußte in Ermangelung eines mierte Josef Schreindl, Ordnungsamts- zugkräftigen Redners abgesagt werden. leiter der Stadt. Für die Fieranten war der diesjährige »Das letzte Wochenende hat es noch Fischermartlmarkt, der traditionell am ersten Wochenende des Seefestes rausgerissen«, so Schreindl. Über 2000 stattfindet, nicht das erhoffte gute Ge- Besucher ließen sich am Sonntag Bier schäft. Nur wenige Kauflustige bevöl- und Radler schmecken. »Die ersten Ta- kerten die mit Textilien, Schmuck, ge waren einfach zu heiß«, begründete Leder- und Spielwaren und Porzellan er den etwas zögerlichen Auftakt am er- bestückten Marktstände. Wegen der sten Wochenende. Ihm persönlich ha- großen Hitze zogen die Dießener in die ben der Festeinzug am ersten Freitag, der Bräuwagen-Wettbewerb und auch Strandbäder, sofern sie nicht Kühlung in den eigenen vier Wänden suchten. der Kindertag am besten gefallen. Ein >>Erst am Abend, wenn die Musik im weiterer Höhepunkt war am Sonntag Festzelt spielt und die Temperaturen der Holzhauerwettbewerb, der anläßlich auf ein erträgliches Maß zurückgehen, des 50. Grenzlandfestes wiederbelebt kommt Leben in das Geschehen an den worden war. Dießener Seeanlagen, dann aber müs- Wenig Vorkommnisse hat die Grenz- sen wir Händler unsere Stände schlie- polizei Zwiesel zu berichten. »Ein friedli- ches Fest ohne besondere Mehrarbeit Ben«, klagte eine Marktfrau. Etwas besser haben es da schon die für uns«<, resümierte Dieter Haiplick, Betreiber von Autoskooter, Karussell, Stationsleiter in Zwiesel. Nur ein Schau- Schiffschaukel und Glücksbuden. Sie steller hatte einem Bediensteten eine können ihre Geschäfte bis zum all- gewatscht der ging zur Polizei und abendlichen »Zapfenstreich«< des Seefe- erstattete Anzeige. Ein paar jugendliche stes offenhalten und dadurch finanziell Maßkrugdiebe hatten die Beamten am Dienstag am Stadtplatz gestellt , zwei einiges mitmachen. kleinere Unfälle am Parkplatz hatte es Göttinger Tageblatt, 25. 7. 1994 gegeben. Außerdem hatten die Polizi- GÖTTINGEN - Zehn Tage Schützen- sten fünf illegal beschäftigte Ausländer fest sind vorüber. Schützen, Schaustel- bei einem Schausteller entdeckt. Der ler und Festwirt ziehen ein überwiegend Schausteller und die Arbeiter werden positives Fazit dieses größten Volksfe- angezeigt. stes in Südniedersachsen. Probleme gab's vor allem mit den Zufrieden ist das Schafferamt der Falschparkern. Vor allem für den extra Bürger-Schützen-Gesellschaft. »>Wir ha- eingesetzten Stadtbus gab es an der ben gezeigt, daß die Schützentradition Wendeplatte wegen links- und rechts- weiterhin lebt«, so Oberschaffer Hart- parkender Autos am Sonntag kein mut Heine. Gleichwohl hätte sich Heine Durchkommen mehr. Saab beim Kommers und bei der Königspro- »Der Stadtbus ist recht gut angenom- klamation am ersten Wochenende mehr men worden«, sagte der Polizeichef. Gäste im Festzelt gewünscht: >>Da sind Und er hält dies auch für den Grund, auch die Schützen gefordert.<< So fällt daß die Polizei beim Grenzlandfest kei- auch die Bilanz von Festwirt Buuck nen einzigen alkoholbedingten Unfall nicht vollends positiv aus: »Die Umsätze feststellen mußte. Ansonsten war die stimmen zwar. Doch am ersten Wo- Grenzpolizei vor allem bei den vier Son- chenende war eindeutig zu wenig los. << gefordert: beim Als überaus gelungen bezeichnet Buuck, derveranstaltungen Festeinzug, beim Bräuwagen-Rennen, der Probleme mit der Akustik im näch- beim Kinder- und beim Schützenzug. sten Jahr beseitigen will, das Schützen- »Ist aber alles reibungslos abgelaufen. frühstück und den Handwerkerabend. Vor allem die Zusammenarbeit mit den Wobei er allerdings nicht verstehen anderen Helfern von Feuerwehr, Ret- kann, daß Stargast Chris Andrews noch tungsdiensten, Bereitschaftspolizei hat nicht einmal zu einer Zugabe auf die vorbildlich geklappt<<. Für Josef Schreindl heißt es aber jetzt Bühne zurückkehrte. Auf seiten der Schausteller fällt das gleich wieder ans nächste Fest zu den- Fazit nicht ganz so positiv aus. Platz- ken. Schon im September wird die Aus- meister Werner Bodem glaubt, daß die für die Fahrgeschäfte meisten der 56 Beschicker zufrieden schreibung vorbereitet, im November werden die sein können. Die Zahl der Besucher sei Plätze für nächste Jahr vergeben. »Der aber deutlich niedriger als in den Vor- Aufbau des Fests bleibt im großen und jahren, so Bodem: »Bei hohen Tempera- ganzen gleich. Zwei bis drei große Fahr- turen gehen die Menschen lieber ins geschäfte, der Rest kleinere. Die mei- Schwimmbad oder feiern abends ein sten sind sowieso schon Stammkunden. Grillfest.«< Deshalb sei es auch nichts Auch die Budenstraßen rechts und links Ungewöhnliches, daß einzelne Schau- am Platz werden wir am nächsten Fest steller über ein schwaches Geschäft wahrscheinlich beibehalten«<. ola mer klagen.ex