Der Komet 5285 – Seite 5

5285/10. 6. 2009 ESU UFE Der Komet European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.com aus dem Fe rismus ESU-Präsidium tagta201 ster Linie ublem in Amsterdam Austausch mit Europäischem Circus Verband Auf freundliche Einladung der niederländischen Schausteller fand vom 14. bis 15. Mai 2009 in Amsterdam eine Sitzung des Exekutivpräsidiums der Europäischen Schau- steller-Union statt. asb Die niederländischen Kollegen hatten einen ganz besonderen, „typisch holländischen" chen Veranstaltungsort für das Arbeitstreffen gewählt: Bei einer Fahrt auf einem historischen martab Salonboot durch die Grachten bot sich den Präsidiumsmitgliedern ein einmaliger Blick auf ein die Metropole Amsterdam mit ihrer wunderschönen Kulisse und den touristischen Attrak- tionen. Auf der Tagesordnung standen Schwerpunktthemen wie die kulturelle Anerkennung der Volksfeste in Europa, Umweltschutzzonen, Bildung, Sicherheitsstandards sowie die Schaf- fung einer ISO-Norm für Fliegende Bauten konkurrierend zur bestehenden CEN- Norm. Ein weiteres Thema galt der Vorbereitung des geplanten ESU-Kongress 2010 in Paris. Im Anschluss an die Präsidiumssitzung wurde die Diskussion über aktuelle Themen des Schaustellergewerbes in einem großen Plenum mit Schaustellervertretern aus der Schweiz, Frankreich, Spanien, Polen, Belgien, Niederlande und Deutschland weitergeführt . An dem ESU-Treffen nahm auch der Generalsekretär des Europäischen Circus Verbandes ( ECA) , Arie Oudenes, teil. Präsident Albert Ritter lobte die gute Zusammenarbeit mit dem ECA. Auch in Zukunft sei es wichtig, sich bei der Lösung von Problemen beruflich Reisender gegenseitig zu informieren und zu unterstützen. Für den Abend hatten die niederländi- schen Kollegen zu einem Varieté-Besuch in die historische Altstadt von Amsterdam einge- laden. In geselliger Runde ließ man nach Schaustellerart den ersten Arbeitstag ausklingen. Am nächsten Tag hatten die Teilnehmer im Anschluss an einen Stadtrundgang bei einem Mittagessen nochmals ausreichend Gelegenheit für einen Erfahrungsaustausch über die Nationalgrenzen hinweg. Das Präsidium dankt der BOVAK ganz besonders herzlich für die hervorragende Aus- richtung der Präsidiumstagung 2009 in Amsterdam. Präsidiumssitzung durch die Grachten von Amsterdam. Von links: Fritz Hoppe (D), Vizepräsident Charles Senn (CH), Präsident Albert Ritter (D) , Marcel Campion ( F). Von links: reb Generalsekretär Jany de Vries (B), Hermann Rölls (E), Vizepräsidentin Monica Niewinowska (PL), Vizepräsidentin Nicole Vermolen (NL). Abendveranstaltung im Varieté. weder 798 hoeds 290 Von links: Chefdolmetscherin Simone van Rijn, Frau Delforge, Vizepräsident Frank Delforge (B). DE SLEUTE Zeit für Gespräche am Ende des ersten Arbeitstages. 扫