Der Komet 5434 – Seite 16

16 Der Komet DIN EN 13814 - Neue Angebotsrunde beim TÜV SÜD!! Neue Kombinationsangebote für Betreiber der Fahrgeschäfte ,,Monster" und „,Schunkler"! Aufruf an alle Anlagenbetreiber sich umgehend bei ihrer Erstprüfstelle zu melden! DSB SITZ BERLIN Formular für TÜV) und in der Haupt- geschäftsstelle erhältlich. Eine Kopie dieses Formulars senden Sie bitte anschließend an den DSB! Hier werden Verzeich- nisse geführt, die Ihnen auch die Kontaktaufnahme unter- einander ermöglichen. Der TÜV SÜD bittet die Betreiber der Fahrgeschäfte „Monster" (Typ II und III) der Firma Schwarzkopf und ,,Schunkler" der Firma Höpler, sich unverzüglich bei ihm zu melden. Der TÜV SÜD wird für diese Anlagen Kombinations- angebote für die Prüfung hin- sichtlich der DIN EN 13814 erstellen. Auf diese Weise können sich die Betreiber dieser Anlagen die Kosten teilen! Dafür müssen die TÜVS aber wissen, wie viele Anlagen zur Prüfung anstehen! Deshalb richtet der DSB erneut seinen drin- genden Appell an ALLE Fahrgeschäfts- bzw. Anla- genbetreiber sich unverzüglich an ihre im Baubuch genannte Erstprüfstelle zu wenden. Ein vom DSB Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich entwickeltes Formular ist online im DSB-Mitglie- gern an die DSB-Hauptgeschäftsstelle (Mo.-Do. derbereich unter www.dsbev.de/mitgliederbereich 9-17 Uhr, Fr. 9-14 Uhr): Tel. (030) 590 09 97-80, Fax (> Fachthemen > Fliegende Bauten > EN 13814 (030) 590 09 97-87, E-Mail: mail@dsbev.de. DEUTSCHERS SCHAUSTELLERBUND E.V. Nur wer sich frühzeitig an sei- ne Erstprüfstelle wendet, wird von Einsparungseffekten eines Kombinationsangebots profitie- ren können. Achtung! Es steht zu befürchten, dass Betreiber, die sich zu spät melden mehr zahlen müssen! Der DSB will den Schaustellern diese Kosten ersparen! ,,Und wo geht's nächstes Mal rund?" DSB 260 2200 5434/30. 7. 2013 Bruno Schmelter und Ehefrau Gitta freuen sich über die Auszeichnung der Stadt Düsseldorf. (Foto: David Young) denkt Schmelter noch lange nicht ans Aufhören: Schaustellerei, das ist sein Leben, ihr gilt seine ganze Leidenschaft. Und damit hat er viel erreicht: • 1968 erfand er die erste Achterbahn für Kinder, die ,,Kinderschleife", die er erstmals auf der Rheinkirmes in Betrieb nahm. 1999 konstruierte Schmelter das „größte falt-klapp- bare Kinderkarussell" (Rheinische Post). • 2002 kaufte er den historischen Spiel- und Freizeit- park Ittertal in Solingen, ein Märchenpark für Fami- lien mit historischen Fahrgeschäften (www.ittertal.com). Kein Wunder, dass auch die Kinder und Enkelkinder mit in das Familiengeschäft einsteigen und die Schau- SITZ BERLIN SCHAUST www.dsbev.de Die Volksfest-App. Alle Feste auf einen Blick! maria Heute schon ge-Appt? Die Volksfest-App ist ein tolles Produkt für alle Kir- mesfreunde und ebenso toll ist die Unterstützung der Schaustellerkollegen bei der Werbung für das kostenlose Programm, mit dem sich unsere Besu- cherinnen und Besucher bequem aktuelle Informatio- nen rundum unsere Volksfeste auf ihr Smartphone oder E-Mail an mail@dsbev.de. oder ihren Tablet-Computer anzeigen lassen können. Die App-Aufkleber fürs Kassenhäuschen sind äußerst werbewirksam und können kostenlos in der DSB-Hauptgeschäftsstelle bestellt werden: Tel. (030) 59 00 99 780, Fax (030) 59 00 99 787 " ,Ohne die Familie geht gar nichts!" Bruno Schmelter, langjähriger Vorsitzender des Düsseldorfer Schaustellervereins und Schausteller in sechster Generation wird von der Stadt für sein unternehmerisches Engagement geehrt Gerührt aber auch ein bisschen stolz steht Bruno Schmelter im Kreis seiner Familie im Jan-Wellem-Saal des Düsseldorfer Rathauses. Dieser 15. Juli ist ein besonderer Tag in seinem bewegten Schaustellerle- ben, denn Oberbürgermeister Dirk Elbers zeichnet ihn für sein unternehmerisches Engagement als Düssel- dorfer Schausteller aus. Auch die St. Sebastianus- Schützen, die seit 1999 jedes Jahr einen verdienten Schausteller ehren, sowie DSB-Präsident Ritter und befreundete Schausteller und Vertreter der Stadt sind zu Ehren ihres guten Freundes gekommen. Das Düsseldorfer Urgestein stellt gleich zu Beginn der Zeremonie klar: „Das ist alles das Verdienst mei- ner Frau, meiner Familie und insbesondere meiner Enkel, die jetzt schon in meine Fußstapfen treten ohne die ginge gar nichts." Trotz seiner 69 Jahre Bruno Schmelter, langjähriger engagierte Vorsit- zender des Düsseldorfer Schaustellerverbandes. (Foto: DSB) stellertradition weiterführen. „Das macht mich un- glaublich stolz", sagte Schmelter abschließend. DSB- Präsident Albert Ritter gratulierte Bruno Schmelter herzlich im Namen aller Schaustellerkolleginnen und - kollegen: „Mit seinem tatkräftigen ehrenamtlichen En- gagement 8 Jahre DSB-Vizepräsident und über 30 Jahre 1. Vorsitzender des Düsseldorfer Schausteller- verbandes - hat sich Bruno Schmelter diese Aus- zeichnung mehr als verdient", sagte Ritter. Und weiter: „Mit seiner Arbeit macht Schmelter sich für den euro- päischen Gedanken stark und setzt sich für die Schaustellerbildung ein", das verdiene Ehrung und Respekt. Für alles Kommende wünscht der DSB Bruno Schmelter weiterhin viel Glück und ungebro- chenen Tatendrang!