Der Komet 0950 – Seite 4

Seite 2. und Marktbezieher gehörten zu ihren größten Konkurrenten, weil sie das Geld aus dem Orte schleppen und wo anders verzehren würden. Kon- kurrenz, das ist das Schreckengespenst aller Mit- telstandsleute und dieses Wort allein genügt in den meisten Fällen, allem, was auch nur wie Konkurrenz aussteht, ohne langes Besinnen ent- gegenzutreten. Die Zeiten, wo man eine ge= funde Konkurrenz zu schäzen wußte, sind längst vorüber. Es gibt Leute genug, die diese Eristenz- furcht denn auch weidlich auszunuzen wissen und den ängstlichen Seelen Gott weiß was aufbinden, um ihre eigenen Zwecke zu erreichen. Zeitweilig kommen die Mittelstandskrämer später selbst zu der Ueberzeugung, daß sie angeführt sind und daß ste furzsichtig und ohne Ueberlegung gehandelt haben. Wenn sie sich dieser Einsicht nicht mehr verschließen, ist es aber gewöhnlich zu spät: ste wollen den Brunnen erst zudecken, nachdem das Kind bereits hinein gefallen ist. Es muß anstandslos zugegeben werden, der Mittelstand hat nichts zum Lachen und das Leben wird ihm durchaus nicht leicht gemacht. Die Geschäfte gehen überall langsam, aber stetig zu- rüd. Ob hieran die stetig wachsende Konkurrenz schuld ist, soll hier nicht weiter untersucht werden; aber jedenfalls wird eine ganz falsche Fährte ver- folgt, wenn in der Aufhebung von Messen und Märkten eine Hebung der Verhältnisse gesucht und den fest ansässigen Geschäftsleuten vorgeschwindelt wird, dadurch würde ihnen geholfen. Das ist Unsinn, den jeder denkende Mensch bald erkennen wird. Wo viele Menschen zusammenkommen, wird immer ein Umsatz erzielt, der sich nicht auf die Marktleute beschränkt, sondern dem ganzen Orte, wo ein solches Fest stattfindet, zu gute tommt. Schließlich haben doch auch die Reisenden Bedürfnisse, die keineswegs zu unterschätzen sind; denn das Leben in der freien, frischen Luft, ver- fnüpft mit harter Arbeit, erzeugt einen überaus fräftigen Appetit, der nicht mit Luft und Wurst- haut zu befriedigen ist. Nein, die Marktreisenden sind keine Gegner des Mittelstandes; diese sind ganz wo anders zu suchen und wenn man sich die Sache genau besteht, so haben die Mittel- standsleute verflirt wenig Ursache, uns über die Dnk und Dak. Novellette von Jules Lermina. Autorisierte Uebersetzung von Wilhelm Thal. I. Wie war ihr richtiger Name? waren ste Brüder?" Wie waren ste alle beide an demselben Tage, zu derselben Stunde in die Bude Peter Langsmanns gekommen, eines braven Elsässers und wahren Kolosses, der mit seinem Riesenwagen voll furchtbarer Löwen, großartiger Ringkämpfer und stattlicher Frauen, die 200 Kilo wogen und mit Kanonenkugeln jonglierten, von Vorf zu Dorf zog?" Eines Morgens als der starke Elsässer auf dem großen Pläße zu Chaumont vor seiner Bude saß und über die Schlechtigkeit dieser Welt nach- dachte, eine Betrachtung, die bei der äußerst mageren Einnahme des vorigen Tages durchaus gerechtfertigt war, traten zwei junge Leute auf ihn zu und sprachen ihn an. " Was wollt Ihr ?" "Ihrer Truppe beitreten." Was könnt Ihr ?" " Alles " Das ist viel !" "Nun, eine Probe Gut, seid Ihr stark? Es ist da eben ein Wagen mit Steinen vor der Bude abgesetzt worden, der mich hindert. fort..." Nehmt ihn Der Kornet. Achsel anzusehen; denn gerade die Leute, die uns der Ehre ihrer Gegnerschaft würdigen, wollen auch dem Mittelstand an den Kragen gehen. Man hat längst mit richtigem Blick erkannt, daß der reisende und der ansässige Mittelstand sich gegenseitig stüzen sollten. Wenn man dem einen das Genick herumdreht, kann sich der andere auch nicht mehr lange halten. Deswegen ist nicht zu verstehen, was die ansässigen Gewerbetreiben- den gegen uns aufbringt. Nur eine stilform= gerechte Verhegung kann die Schuld tragen, denn vom reisenden Schausteller- und Handelsstand werden zur Lieferung aller Gebrauchsgegenstände und Handelsartikel Hauptsächlich der Handwerker- stand und die Hausindustrie durch deren Handels- vermittler bevorzugt. Daß die ansässigen Ge= schäftsleute im Unrecht sind, wenn sie uns be- tämpfen und unterdrücken wollen, ist an dieser Stelle schon wiederholt erörtert worden und mag es daher mit diesen Ausführungen darüber sein Bewenden haben. Falls einem Geschäftsmanne des Mittelstandes, der nicht besonders für unseren Gewerbestand eingenommen ist, diese Zeilen zu Gesicht kommen, dann wird es immerhin noch schwer genug halten, ihn von seiner Voreingenommenheit zu kurieren und ihm zu beweisen, daß sein bisheriger Standpunkt höchst wackelig ist. Wenn er sich in eine Polemik mit uns einlassen würde, würde er wohl zunächst fragen: "Ja, wenn ihr nicht unsern Geschäftsgang schädigt, so muß es doch andere Leute geben, denen wir im Wege sind und die uns fortwährend entgegen arbeiten; denn vorwärts kommen wir nicht, eher rückwärts. Wenn ihr sagt, wir hätten die gleichen Gegner wie ihr, so mußt ihr ste doch kennen. Wer kann das aber sein, der unser Emporkommen hindern will? Lest doch jetzt vor der Reichstagswahl einmal die Zeitungen durch, so werdet ihr finden, daß alle Parteien, mögen ste heißen, wie ste wollen, für den gedrückten Wo sollen wir Mittelstand eintreten wollen. denn da unsere Feinde suchen?" Es ist keine angenehme Aufgabe, solchem gläubigen Gemüt alle Illusionen, die es sich viel- leicht auf baldige Besserung gemacht, zu rauben. Wahr ist es, alle Parteien liebäugeln jezt mit "Schön. Dyf war unter den Wagen geklettert, dessen Riesengewicht die Anstrengung dreier Pferde zu verlangen schien, und hatte ihn mit einem Ruck seiner Lenden hochgehoben, während Dak, der sich davor gespannt, ihn 20 Meter weit weggeschoben hatte. Langsmann riß erstaunt die Augen auf. "Seid Ihr aber auch behend ?" Kaum hatte er diese Frage ausgesprochen, als die beiden jungen Leute mit einem gefähr- lichen Doppelsalto über seinen Kopf wegsprangen. Jezt war er einfach verblüfft. "Wie viel wollen Sie denn haben?" "Essen, Trinken und Obdach . . . was das Geld anbetrifft, so mögen Sie selbst darüber entscheiden." Der Handel wurde schnell geschlossen und tatsächlich war mit diesen beiden Unbekannten das Glück in die Meßbude wieder eingekehrt. Schon am nächsten Tage war die Bude ausverkauft, und als Peter Miene machte, fortzuziehen,_tat die Behörde sogar Schritte ihn noch dazubehalten. Man konnte sich aber auch nichts Graziöseres und gleichzeitig Kräftigeres denken als diese beiden Jünglinge, die auf dem Drahtseil oder am Trapez, oder wenn sie mit den Fußspißen über Kugeln liefen, einen einzigen Körper zu bilden, und einen einzigen Willen zu besitzen schienen. Dem Publikum ging der Atem aus, wenn es jah, wie sie die unglaublichsten Ererzitien machten. Wenn sie dann aber mit unvergleichlicher Nr. 950. dem Mittelstand, doch den wenigsten ist es Ernst mit ihren Versprechungen, darüber ist man ja genug in der letzten Reichstags-Periode belehrt worden. Andere Parteien geben wieder das Ver- sprechen, trotzdem ste schon jest wissen, daß ste ihr Wort garnicht halten können, wenn sie nicht gegen die Grundsäße ihrer Partei verstoßen wollen, andere wissen von vornherein, daß sie, um ihr Versprechen zu erfüllen, einen schweren Stand bei der Regierung haben werden. Schon die Natur- geschichte lehrt, daß jeder Hahn sich selbst am liebsten krähen hört und daß jede Mutter ihre Butter lobt und nach diesen Lehrsägen sind alle Wahlaufrufe zurechtgestußt, die sich förmlich in Liebe für den Mittelstand überbieten. So etwas nennt man Stimmenfang und der Mittelstand wird fort umworben, da er mit seinen Arbeiter- massen die meisten Stimmen zu vergeben hat. Daß sich daher die Parteien bemühen, sich bei ihm Liebkind zu machen, kann nicht Wunder nehmen; das Blatt wendet sich aber, sobald die Kandidaten erst im Reichstage fizen, da zeigen ste ihr richtiges Gesicht. Was der Mittelstandsmann in dieser Beziehung tun und wem er seine Stimme geben soll, können wir hier nicht sagen; aber Vorsicht ist am Plaze und wer ein klein bißchen aufmerksam gewesen ist, wird schon wissen, was er zu tun hat. Einen gemeinsamen scharfen Gegner hat der ansässige wie der reisende Mittelstand in dem Großkapitalismus, der alles unter seine Haube zu bringen und den Zwischenhandel zu erdrosseln sucht, indem er mit dem Konsumenten selbst handelt. Dem selbständigen Handwerker- stande ist die Großindustrie mehr feind, weil ste den kleinen Meister mit überschlucken möchte, um dessen oft recht fargen Erwerb auch noch mit an sich zu reißen und den bisher selbständigen Hand- werker von sich abhängig zu machen. Die Reisenden auf Messen und Märkten sind beiden aus verschiedenen Gründen ein Dorn im Auge; dem Großkapitalismus, soweit er dem Handels- stande angehört, weil er in den auswärtigen Händlern eine Konkurrenz erblickt, die er nicht überschlucken kann, da ste ihm zu schnell entwischt, aber immer wiederkehrt. Daher müssen Messen Anmut wieder auf die Füße sprangen und sich, Hand in Hand, wie zwei stamesische Zwillinge, die eine unsichtbare Kette vereinigt, verbeugten, brach ein unbeschreiblicher Jubel, ein donnernder Applaus los und obgleich die Plätze schon bezahlt waren, flogen manchmal Silberſtücke, manchmal sogar Louisdors in den Sand des Zirkus. Oft Billetdour. Die Frauen der vornehmen Welt verlieben sich bekanntlich häufig in diese fräftigen Schön- heiten mit den Händen und Knöcheln von Edel- leuten. Doch nie hatte eins dieser duftigen Billets die Ehre, erbrochen zu werden; nie wurde eins dieser Kuverte aufgerissen. Dyk und Dat schienen nicht zu wissen, daß es in dieser Welt, mit der ste in Berührung tamen, brünette und blonde Geschöpfe gab, die für ste in Liebe entbrannten. Für sie beschränkte sich der Horizont auf den Raum, den ein Trapez, oder der Galopp eines in der Arena herumwirbelnden Pferdes einnimmt. Zwischen den einzelnen Vorstellungen philoso- phierten sie über ihre Kunst oder studierten neue Tricks ein. Uebrigens zeigten sie nicht die geringste dumme Eitelkeit, verkehrten freundschaftlich mit Jeauniot dem Clown, vertrugen sich sehr gut mit dem "Kanonenmann", welcher, erst etwas unverschämt, schnell zur Naison gebracht worden war, waren höflich zu der Riesendame, die niemand anders als Madame Peter in eigener Person war.