Der Komet 1009 – Seite 7

Nr. 1009. Daß alle diese Darbietungen ein Heer von Rekoman- deuren erfordern, ist selbstverständlich, und wenn man die Lungenkraft dieser Herren und das Gebrüll der „Fahrgäste" im zarten Gemisch" hier zu hören bekommt, dann verhallen die Trompeten von Jerichow wie ein verklingendes Echo hiergegen und der Fremde steht diesem ohrenbetäubenden Lärm gegenüber in vollem Zweifel, ob er verrückt ist oder ob er sich in einem Frrenhause. befindet, deren Insassen alle samt und sonders von der Tarantel gestochen sind. und ſon Ein Artistenvater. 0881 Von Pierre Véron (1874). Deutsch von Eduard Romanowski. -n. Ich war gestern abend im Zirkus. Man ap- plaudierte wütend einem kleinen Mädchen, das zwanzig Meter hoch am Trapez die halsbrecherischsten Kunst- stücke machte.. Und ich bemerkte, daß jedes Mal, wenn die Bravos" erschallten, ein Herr, der unten am Ende des Seiles stand, an dem das Kind empor- geklettert war, sich bis zur Erde verneigte, danken. um zu Ich fragte mich, wer wohl dieser Herr sein könnte und aus welchem Grunde er, dem keine Gefahr drohte, die Zeichen der Bewunderung für sich in Anspruch nahm, die die Zuschauer an die kleine Afrobatin verschwendeten? Die Vorstellung war aus und ich dachte nicht mehr daran. Da fügte es der Zufall, daß ich auf dem Nach- hausewege, als ich in ein nahe gelegenes Café ein- getreten war, am Tische neben mir denselben Herrn in Begleitung eines eines Freundes wiederfand. Er trug einen einfachen Ueberzieher und führte, während er aus seiner Pfeife langsame Rauchwolken blies, mit seinem Vis-à-vis die lebhaftefte Unter- haltung. "Das war ein Erfolg", ließ sich sein Gegenüber vernehmen. ,,Bist Du zufrieden?" # # "Jawohl! Aber das Publikum hätte auch mir ein wenig dankbar sein sollen. Uebrigens profit, mein Lieber!"" "Prosit!" ,,,Die Leute ahnen nicht, was für Aufopferung und Mühe es mich kostet. Es ist ein Leben der Entsagung, das ich führe. Du weißt es, ich hatte vier Kinder. Ich hätte wie andere Väter sie einem gewöhnlichen Beruf zuführen können. Ich hätte die Jungen in einen Laden, die Mädchen in ein Comptoir gesteckt. Aber nein! Ich nahm meinen ersten Jungen, als er sechs Jahre alt war und sagte: Der soll Clown werden."" "Ich erinnere mich." „„Du ahnst nicht, was das heißt. Das bedeutet für einen Familienvater Mühe, Anstrengung, Arbeit.. Sieben, acht Stunden täglich ließ ich seine Arme und Beine alle Windungen durchmachen eine harte Nuß. Endlich war es mir gelungen. war ein Bengel, wie es wenige gibt. Schon mit 71/2 Jahren hatte er seine 150 Francs monatlich bei Loiffet in Brüssel."" ,,Ein schönes Geld!" Er "Ich will mir nicht schmeicheln, aber es war mein Werk. Da mitten in einer Vorstellung, krach! macht er einen Fehltritt, als er sich rückwärts biegt, um einen Teller mit den Zähnen zu fassen. Er und stirbt am nächsten zerreißt sich ein ein Blutgefäß jei luftig?"" Morgen. Glaubst Du, das sei „Beileibe nicht." n " " Andere Väter hätten jetzt vielleicht das Geschäft quittiert. Ich aber nicht. Ich sagte mir: du haft angefangen, du mußt es auch zu Ende führen. Acht Tage darauf nahm ich meine erstgeborene Tochter, die in ihrem fünften Jahre stand. Sie sollte den Seiltanz erlernen; aber keine alten Trifs, den Tanz ohne Balanzierstange, 30 Fuß hoch. Denn wo keine Der Komet. Gefahr ist, da ist auch kein Verdienst und ich bin ein gewissenhafter Mann."" „Sie hieß Sophie, nicht wahr?" wa, ich bitte ""Ja, aber auf den Plakaten nannten wir sie Dolores, weil das besser klingt. Sie hatte nichts von den Anlagen ihres Bruders. Du hättest Sie zu Anfang hören sollen: „Papa, ich werde fallen Papa, ich bitte Dich Papa, was habe ich Dir getan? Papa, Du willst mich wohl gerne los sein?" Und sie schrie und weinte. Zum Glück kenne ich meine Pflicht. Un Und ich konnte bitterböse werden, wenn meine Frau sich zeitweilig in Dinge mischte, die sie nichts angingen. bies Mädel mich er " " entschädigen. Sie war tüchtig?" Uebrigens sollte Tüchtig, das ist nicht genug gesagt. Wir erhielten Offerten aus Madrid, New-York, Wien; 40 und 50 Francs bot man uns pro Abend. In weniger als einem Jahre hatte ich soviel beisammen, um mir die Villa in Asnières zu kaufen, die Du fennft."" " "Hast Du sie noch?" „Die Villa oder die Kleine?"" „Die Villa." Und das Mädel. D, die Kinder! Man opfert sich vergeblich für sie auf. Sette 5. können sich rühmen, mein Dasein verkürzt zu haben. Hast Du vorhin nicht meine Krämpfe gesehen? Das Mädel hätte beinahe das zweite Trapez verfehlt. Ich dachte, daß sie mir auf den Kopf fallen müßte. Das hätte noch gefehlt, daß sie ihren Vater tötet, indem sie auf ihn niederstürzt. Prosit, mein Lieber!"" "Profit." "Ich werde morgen den Doktor konsultieren, baß mir Bullber uns schlafen gehen, Alter; möge der liebe Gott Dich davor bewahren, Dich für Deine Kinder aufzuopfern, wie ich es für die meinen getan habe."" Sie gingen hinaus. bis Auch ich kehrte heim. Ihre Unterhaltung schien mir der Mühe wert, sie zu stenographieren. das habe ich getan. Eingesandt. Und (Alle Artikel, welche unter dieser Rubrik stehen, sind der Verantwortung der Einsender selbst überlassen.) Ich bin n Sack und Asche.! zerschmettert! Es haben sich Federn gefunden, die mich so jämmerlich zugerichtet haben, daß sich daraus die Führung eines Titels rechtfertigt, den ein Hamburger Blatt trägt und dessen Symbol im tiefsten Schlamm seinen Halt sucht! Hoffentlich der Titel nicht darin Ich liek nicht ab, ihr zu fagen: Sophie, Du hält die Kette, damit arbeitest nicht genug. Du vertraust Deiner Ge schicklichkeit; sie wird Dir einen bösen Streich spielen. Sie hat in ihr gespielt. Da sie zu wenig übte, ist sie eines Abends von oben heruntergestürzt und hat sich das linke Bein gebrochen. Sie hat jetzt ein hölzernes Bein. Alles, was ich für das Kind getan, ist verloren! Aber das entmutigte mich nicht. Wir fird auf die Welt gekommen, um uns nüßlich zu machen. Ich probierte es mit meinem nächsten Jungen. Er war fräftig gebaut und sollte Herkules werden. Das war ein Gedanke, was? Ein Herkules von vier Jahren, der mit seinen kleinen Armen schwere Gewichte balanziert!"" ,,Neu war es allerdings." "Ich zeigte ihm alles eigenhändig. Ich nahm ein Gewicht von 5 Kilo, hob es empor und sagte zu ihm: Jett kommst Du an die Reihe." Den ganzen Tag probte ich mit ihm. Es war für ihn es wäre zu schwer. eine harte Lehre. Gr meinte, es wäre Unsinn! Faulheit! Die Faulen kommen zu nichts. Ach, und es ist ihm am schlimmsten ergangen. Wenn ich daran denke, wo er, während wir vor seinem Auftreten übten, sich einmal fast das Rückgrat ge= brochen hat, so daß er drei Monate das Bett hüten mußte und wäre er, wenn ich ihn nicht hätte, verloren gewesen ach! Zum Danke dafür ist er mit einer amerikanischen Truppe durch- gebrannt, die ihn Gott weiß wohin entführt hat. Er verdient ein Heidengeld, wie man mir erzählt hat, aber er ist nicht so brav, mir von seiner Einnahme etwas zu schicken."" " " " Ein schlechter Kerl!" schlechter Man muß auf die Undankbarkeit der Kinder gefaßt sein. Das zwang mich, meine Jüngste als Ich hätte fast Streit mit dem Publikum gehabt, welches die Künstlerin zu jung fand. Aber töte in Dir den Trieb, Künstler zu bilden, wenn Du kannst! Da gibt es kein Erbarmen. Und ich sage Dir, daß ich jetzt, wo ich nur noch dieses Wesen habe, alle Mal, wenn ich es in der Luft sehe, Magendrücken empfinde, welches mir fast ein gastrisches Fieber ver- ursacht, gegen das der Arzt mir eine Menge Bulver verschreiben muß, die mir die Augen aus dem Kopf treten lassen."" "In der Tat, wenn sie stürzte Man würde mir keinen Dank wissen für die Dienste, die ich der Kunst geleistet habe. Wird die und daß id stecken bleibt. Ich war auf einen wiederholten Angriff gefaßt, daß dieser aber so nichtssagend ausfallen würde, hatte ich doch nicht erwartet. Meine Erfahrungen auf dem Gebiete, dem ich mich seit Jahren gewidmet, sind mindestens ebenso große, wie die des Hamburger Rentiers und daß ich diese in einem Fachblatte vertrete und zwar auf Grund täglicher unparteiischer Beobachtungen, können mir höchstens Elemente zum Vorwurf machen, die über- haupt nicht wissen, was sie wollen. Wenn ein Fr. 2. M. gezeichneter Anwurf glaubt, mir Vor- haltungen machen zu müssen und dabei den Ehren- mann Alois Müller anführt, an den ich mich wegen Unterstügungen gewandt hätte, so ist dies eine so bodenlose Unverschämtheit, die nur durch die Un- kenntnis des Verhältnisses, in dem ich zur Familie Müller stand, eine Erklärung finden kann. Ich habe dieser Familie aus Sympathie in mehr als einer Beziehung gedient und meinen Einfluß stets zur Verfügung gestellt, um dieser das Geschäft zu er leichtern. Wenn ich früher mit dem,,Komet" in Differenzen lag, so war dies aus derselben Ursache geschehen, die heute noch die Ursache bildet: Die Ueberhebung Hamburgs den übrigen Schaustellern und Berufs- genossen Deutschlands gegenüber. Es ist traurig genug, daß einige veraltete und abgetakelte Personen sich das Recht anmaßen, das Schaustellertum zu repräsentieren, obgleich ich fast täglich Schausteller von Ruf spreche, die genau so urteilen wie ich. Als ich mit dem Hamburger Verein in Differenzeu lag, trat der halbe Verein für mich ein und trotz der Drohung des alten Prinzlau, sein Ehrenpräsidium niederzulegen, wenn der Verein nicht gegen mich auftrete, waren 51 Stimmen für andere 51 Stimmen gegen mich. Um allen Hader zu begraben, trat ich freiwillig aus, hätte ich persönlich mitgestimmt, so wäre das Verhältnis 52 für mich gegen 51 für Prinzlau gewesen. Diese damalige Abstimmung kenn- zeichnet wohl am besten, ob ich für den Stand etwas geleistet habe oder nicht. Außerdem aber berufe ich mich auf das offizielle Protokoll des Vereins, in dem beschlossen wurde, daß ich die Redaktion des neuen ,,Vereinsblattes" zu übernehmen ersucht werden soll. Ich arbeitete schon damals für den Komet und habe mich sofort auf das allerentschiedenste gegen eine derartige Stellung ausgesprochen. Aus allen diesem geht doch wohl das eine klar hervor, daß meine Kenntnisse auf diesem Gebiete nicht so neben= es jegt gern hin- stellen möchte. Ich bleibe aber dem Komet, dem Fachblatt des Gewerbes treu, weil ich die Einheit balbe Bere Aufopferung in der Welt belohnt 3 Man würde fächliche find, wie man es jest meine grauen Haare höhnen: Affäre, so gut Du kannst Ziehe Dich aus der Ach, die Kinder