Der Komet 1366 – Seite 12
1911-05-27 · Seite 12 von 44
OCR-Text · Seite 12
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 10.
Und alle folgten der freundlichen Einladung des
indischen Fürsten und kamen so zahlreich aus Frankreich
und England, daß es nicht mehr möglich war, alle die
zahlreichen Gäste in dem großen Balast unterzubringen.
Eine neue Stadt Kapurthala mußte gebaut werden,
welche etwa 300 Zelte umfaßte. Das Lager war ein-
geteilt in das europäische mit seinen eleganten, in ver-
schiedenen Appartements eingeteilten Belten, das indische,
mit seinen farbenreichen und feenhaften ausgestatteten
Belten und endlich in das Feldlager des Maharadscha
von Kaschmir, welcher mit einem außerordentlichen Ge-
folge von etwa 100 Personen zu der Hochzeit erschien.
Den ersten Tag waren wir Zuschauer von allerlei
Vergnügungen, welche der Maharadscha veranstalten ließ,
Bock- und Hahnenkämpfe, Akrobaten- und Athletenkünste,
indische Tänze usw. wurden aufgeführt und wir fühlten
in all dem Glanz und all der Pracht inmitten der
indischen Fürsten mit ihren prachtvollen von Samt und
Seide stroßenden Gewändern einen Hauch der Erinnerung
aus den Märchen aus „Tausend und einer Nacht", welche
einst die Kindesseele mit soviel Phantasie erfüllten.
Denselben Abend fand in dem ungeheuren Saal der
Durbar-Hall ein Ball statt, an welchem alle geladenen
Gäste Anteil nahmen. Die Durbar-Hall ist ein Wunder-
werk indischer Architektur und bot diesen Abend einen
märchenhaften, nie gesehenen Anblick dar. Das Auge
war geblendet von der Pracht und dem Farbenreichtum
der Gewänder der indischen Gäste, welche aus schwerem
Brokat oder aus gold- und filberdurchwirkten Stoffen
bestanden und mit Perlen und Edelsteinen besetzt waren.
Es war ein beständiges Flimmern und Glizern all dieser
Diamanten, Rubinen, Smaragden, Opazen, Turkisen,
Saphiren und allen kostbaren Edelsteinen, welche einen
ungeheuren Wert in sich bergen, welche das Licht all der
vielen unzähligen elektrischen Lampen in sich aufnahmen
und in tausend verschiedenen Farben wiederstrahlen ließen.
Ich muß gestehen, daß wir uns in unseren einfachen
schwarzen Gesellschaftsanzügen wenig gefielen und außer-
ordentlich abstachen von dem Glanz, der von der indischen
Kleidung ausging.
Der Maharadscha von Kapurthala besaß die Liebens-
würdigkeit, mich aufzufordern, den indisch - europäischen
Kotillon zu führen und ich muß gestehen, daß mich
diese Aufforderung sehr schmeichelte, zumal mir auch die
Rani, eine Spanierin von seltener Schönheit, die Ehre
gab, den Kotillon mit mir zu tanzen. Wohl selten hat
man einen Ball gesehen, an welchem Tänzer teilnahmen,
die in Sitten und Gebräuchen, in Sprache und Aussehen,
wie auch in Kleidung so grundverschieden waren, wie die
Gäste des Maharadscha. Selbst der Maharadscha nahm
mit großem Interesse an dem Tanz teil und nahm
später unter einem Portrait Platz, welches ihn im Staats-
ornat vorstellte, einem Meisterwerk von Chartran, indem
er all seinen Gästen für ihr liebenswürdiges Erscheinen
seinen herzlichen Dank aussprach.
In der Durbar-Hall, dem unsterblichen Werk des
französischen Architekten Marcel, fand auch die standes-
amtliche Trauung des Kronprinzen und der Prinzessin
statt. 21 Kanonenschüsse verkündeten dies den Ein-
wohnern von Kapurthala. 6
Der Saal selbst bot einen märchenhaften Anblick.
Man konnte denselben mit einem Bild vergleichen, wie
solche in den arabischen und persischen Märchenbüchern
enthalten sind. Auf der einen Seite befanden sich die Rani
und die europäischen Gäste, auf der anderen die indischen
Gäste, die Gesandschaften und Delegierten der indischen
Staaten. Im Hintergrund, unter einem Thronhimmel
von grünem, mit Gold verbrämtem Samt, waren sechs
in Gold und Silber getriebene Thronsessel aufgestellt, in
welchen der Radscha von Poontch, die Maharadschas von
Kaschmir, von Gwaliar und von Kapurthala, ferner Kron-
prinz Titta Sahib, der Bräutigam, und endlich der eng-
lische Gesandte Mr. Sykes Plaz nahmen. Hinter jedem
Maharadscha ftard ein Diener mit einem Fliegenwedel
bewaffnet. anno 1
Eine indische Tänzerin bewegte sich in langsamen
und geschmeidigen Bewegungen nach der Mitte des
Saales. Sie wiegte sich in den leichten Bewegungen
eines indischen Tanzes und besang mit heller Stimme
in eigenartigem Rythmus die Taten der Fürsten von
Kapurthala und die Tugenden des Prinzen Titka. Dann
erhob sich der Maharadscha von Kaschmir steif und gravi-
tätisch von seinem Thronsessel und überreichte dem Prinzen
Titta Sahib einen Schleier von schweren Perlen und
Rubinen. Dieselbe Handlung führte derselbe Maharadscha
vor 22 Jahren an dem Vater des Prinzen und vor nahezu
50 Jahren an dem Großvater aus. Die Gesandten
näherten sich und überreichten dem Kronprinzen die Ge-
schenke der indischen Staaten. In den meisten Fällen
mit Gold gefüllte Beutel, welche der Kronprinz mit der
Hand berührt, zum Zeichen freundschaftlicher Entgegen-
nahme. Hierauf folgten feierliche Reden und die Bere-
monie schloß mit einem Marsch, gespielt von der Hof-
Orchester-Kapelle des Fürsten und dem Knall der Salut-
schüsse. Und während sich die Menge in den Straßen
berlor, hatte ich noch einmal Muse, diesen Glanz, welcher
bei dieser Festlichkeit zutage trat, an meinen Augen
vorüberziehen zu lassen. Ich fand eine wunderbare
Uebereinstimmung zwischen der reichen Farbenpracht der
Der Komet.
indischen Gewänder und dem wunderbaren, in tiefes blau
getauchten indischen Himmel.
Mit einbrechender Dämmerung wurde ein groß-
artiges Feuerwerk angezündet und die Gäste, welche sich
im Palaste wiederfanden, fanden indische Tänzerinnen,
welche eigenartige Reigen und Tänze aufführten, die sie
mit Gesängen begleiteten. Die Maharadschas waren zu
dieser nächtlichen Feier in noch prächtigeren Gewändern
erschienen.
Am Sonnabend, den 4. Februar, fand die kirchliche
Trauung statt. Der Maharadscha gab uns Gelegenheit,
dieser Feier beizuwohnen, indem er die Zeremonien außer-
halb des Palastes abhalten ließ. Man kann sich kaum
unsere Ueberraschung vorstellen, als wir am Morgen des
4 Februar die Stadt neu geschmückt sahen und ein
zahlreiches Aufgebot von Kapurthalischen Soldaten vor-
fanden, welche in doppelten Reihen vom großen Balast
bis zum Palais Salao-Kana Spalier bildeten und präsen-
tierten, als wir ihre Reihen entlang schritten und uns in
den Palast begaben. In dem Garten des Palastes waren
zwei Thronhimmel aufgestellt, einer für die europäischen
und einer für die indischen Gäste, und im Mittelpunkt
zwei kleinere Thronhimmel, unter denen sich die beiden
verschiedenen Beremonien abspielten, da Prinz Tikka der
Religion Sith und Prinzessin Brinda der Religion
Braham angehörten.
Ein Kanonenschuß gab das Zeichen der Ankunft des
Maharadscha, welcher mit großem Gefolge erschien und
Nr. 1366
zessin Brinda, Prinz Tikka und General Sandy von
Roland.
Der Maharadscha von Kapurthala hielt nach Auf-
hebung der Tafel eine prachtvolle Rede, in welcher er
seinen indischen Dank wußte, den Gesandten der englischen
Regierung begrüßte und zulegt seinen französischen
Freunden für ihr zahlreiches Erscheinen seinen herzlichsten
Dant aussprach für die Ehre, welche sie ihm durch ihre
Anwesenheit erteilten. Weitere feierliche Reden wurden
noch gehalten, sodaß die Stimmung der Gäste sehr ge-
hoben wurde. Es war ein eigenartiger Anblick, Indier,
Muselmänner, Brahmanen, Europäer saßen gemütlich an
einer Tafel in traulichem Gespräch, einig in ihren An-
sichten und doch so verschieden von Geburt.
Ein mächtiges Licht flammte plößlich auf, das Drehen
der Kurbel der kinematographischen Kamera wurde in
der plöglichen Stille hörbar. Der Operateur der Firma
Raleigh & Robert, welcher von dem Maharadscha von
Kapurthala beauftragt war, die Veranstaltungen der
Hochzeit kinematographisch aufzunehmen, hatte sich nicht
gescheut, die Gesellschaft zu stören, um diesen letzten und
wichtigen Moment dieses indischen Festes auf seinen Film
zu bannen.
i
s Lokal-Verband der Kinematographen-
zwischen dem Maharadscha von Kaschmir und dem Maha- Interessenten von Hamburg und Umgegend.
radscha von Gwaliar Plaz nahm. Der Radscha von
Poonch, Mr. Sykes und S. A. Aga Kahn, ein Nach-
komme des Propheten und einer der höchsten Persönlich-
lichkeiten der Muselmänner, nahmen zu beiden Seiten
Play.
Die brahmanischen Priester, von den Keronträgern
geführt, bringen die Prinzessin Brinda, welche von ihrem
Vater, dem Radscha von Jubbal, begleitet wird. Sie
ist eingehüllt in einen rosafarbenen Schleier, welcher
ihre reizende Gestalt hervorhebt. Um den Hals trägt sie
ein Kollier großer Berlen und ein zweites Perlenkollier
von fünf Perlenreihen trägt sie auf der Brust. Ihre
Stirn ist mit einem roten Zeichen markiert, dem Zeichen
der religiösen Rafte, welcher sie angehört. Dies ist das
erste Mal, daß wir die Prinzessin zu sehen bekommen
und ein Gemurmel von Staunen und Bewunderung vor
soviel Hoheit und Grazie, welches die Prinzessin in ihren
Mienen zeigte, ging durch die Reihen der Anwesenden.
Sie nimmt Play neben ihrem Vater und dem Prinzen,
ihrem Bräutigam, dessen Gesicht durch den Perlenschleier
verdeckt bleibt.
Die brahmanischen Priester, in weiße Gewänder
gehüllt und mit gelbem Turban bedeckt, beginnen die
Beremonie, indem sie den Verlobten Gaben überreichen,
welche das Glück symbolisieren, Beutel mit Gold, Blumen
und Früchte. Dann wird ein Feuer angezündet, welches
die Prinzessin und der Prinz viermal umkreisen, indem
sie in dessen heilige Flammen Reisförner werfen. Nach
dieser Zeremonie nimmt die Prinzessin zur linken Seite
des Prinzen Platz, die Zeremonie Brahman ist zu Ende.
to Nun beginnt die Zeremonie Sith. Auf einem mit
Blumen gestickten Teppich ſizend, erwarten der Prinz
und die Prinzessin die Priester der Religion Sikh. Zwei
unter ihnen mit ehrwürdigen Häuptern lesen mit lauter
Stimme aus der heiligen Schrift vor, während ihnen
ein indischer Diener in sanften Bewegungen mit einem
Wedel die Fliegen verscheucht. Die Verlobten trinken
aus demselben Glase und essen von demselben Teller.
Auf einen Trompetenstoß hin hebt Prinz Titta seinen
Schleier empor. Der Ritus verlangt, daß er in diesem
Augenblick zum erstenmal das Weib fieht, welche er zu
seiner Frau gemacht hat und wahrhaftig er scheint ge-
blendet von der Schönheit der Prinzessin, eine freudige
Ueberraschung leuchtet auf in seinen Augen und seine
heftige Gemütsbewegung bleibt den anwesenden Gästen
nicht verborgen, in deren Reihen sich ein Gemurmel freu-
diger Ueberraschung bemerkbar macht. mill
Das ist das Ende und die Prozession beginnt.
Aladin, welcher dank seiner Wunderlampe den feierlichen
Aufzug sah, welcher sich zu des Sultans Palast hin-
bewegte, war nicht mehr erstaunt und überrascht wie wir,
als wir unter der blendenden Sonne des indischen Reiches
diese prachtvolle, märchenhafte Prozession an uns vorüber-
siehen sahen, die mächtigen Elefanten, welche mit kost-
baren, golddurchwirkten Stoffen behangen waren und
schwere goldene und filberne Retten trugen. An der
Spize der Prozession marschierte der Elefant des Ober-
priesters, welcher aufrecht in einer goldenen Pagode
stehend, das heilige Buch in Händen hielt, welches die
Menge ehrerbietig grüßte und sich bis zur Erde verneigte.
Ihm folgt der Prinz und die Prinzessin in eleganter
Equipage, esfortiert von der Ehrengarde. Den Schluß
bilden die 40 Elefanten des Maharadscha.
Am Abend fand ein glänzendes Festbankett statt,
welches die Festlichkeiten beendigte. An der Ehrentafel
hatte der Maharadscha mit Prinzessin Amédée von Broglie
und dem Maharadscha von Gwaliar zu seiner Rechten und
dem Maharani und Prinz Antoine von Orleans zu
seiner Linken Platz genommen. Gegenüber saßen Prin-
Am Mittwoch, den 17. Mai, fand eine General-
versammlung, gleichzeitig unsere 27. Mitgliederversamm-
lung statt und wurde vom ersten Vorsitzenden, Herrn
Albert Hansen, um 11.30 Uhr eröffnet.
Das Protokoll der beiden letzten Versammlungen
wurde vom ersten Schriftführer verlesen und von der
Versammlung genehmigt. 2. Die verschiedenen Ein-
gänge wurden ebenfalls bekannt gegeben. - 3. Als
neues Mitglied wurde Herr A. Schacht aufgenommen.
4. Vom Jahresbericht ist speziell hervorzuheben, daß im
verflossenen Vereinsjahre 15 Vorstandssizungen und
13 Bersammlungen stattgefunden haben und 22 neue
Mitglieder aufgenommen worden sind. 5. Der Kas-
fierer, Herr F. Balke, teilte mit, daß insgesamt 1272 Mt.
berausgabt wurden und mit einem Saldo von 255.46 Mr.
abgeschlossen werden kann. Außerdem sollten die Mit-
glieder, welche mit ihrem Beitrage im Rückstande sind,
nochmals aufgefordert werden und wenn erfolglos, aus-
geschlossen werden. 6. Der erste Vorsitzende, Herr
Albert Hansen, hatte die Absicht, infolge Krankheit sich
von diesen Posten zurückzuziehen. Es ist aber mit
Freude zu begrüßen, daß es den einzelnen Mitgliedern
gelungen ist, Herrn Hansen als Vorsitzenden wieder zu
gewinnen und wurde derselbe auch einstimmig wieder-
gewählt. Als zweiter Vorsitzender wurde Herr F. W.
Peters wiedergewählt; als Schriftführer Herr Heinr. Ad.
Jensen; als Kassierer Herr F. Balts; als Beisiger die
Herren James Henschel und Erich Lichtenstein; als
Revisoren die Herren Th. Potenberg und W. H. C. Muus.
In die Rechtsschuskommission wurden die Herren Albert
Hansen, James Henschel, Heinr. Ad. Jensen, E. Lichten-
stein und F. W. Peters wiedergewählt. Die Aufnahme-
und Wahl-Kommission besteht aus den Herren A. F.
Döring, H. Semmelhaack und Hugo Steigerwald.
7. Kinderhilfstag. Von der Kommission wurde im Auftrage
des Herrn James Henschel berichtet, daß zurzeit die
Kinematographen-Theaterbefizer wegen der drohenden Luft-
barkeitssteuer gezwungen gewesen seien, sich mit aller
Energie hiergegen zu schüßen und infolgedessen auch für
weitere Unkosten zurzeit kein Geld übrig hätten. In dem
-
lägen derartige Härten. daß es manchem Theater-
päter unmöglich sein werde, sein Geschäft weiter
zu betreiben. Sollte das Gesez aber nicht in Kraft
treten, so wären die einzelnen Mitglieder bereit, später
in eine erneute Prüfung einzutreten. 8. Herr Th.
Botenberg gab einen kurzen Bericht von der bisherigen
Tätigkeit der Kommission der Luftbarkeitssteuer; hieran
fnüpfte sich eine recht lebhafte Debatte, an der sich die
Herren A. Schacht, C. Bruhn, Heinr. Ad. Jensen, Hugo
Steigerwald, James Henschel und F. Balke beteiligten.
Es wurde beschlossen, auch weiter mit aller Energie
gegen die geplante Lustbarkeitssteuer vorzugehen und
weitere Petitionen an den Senat und an die Bürgerschaft
abzusenden. Von allen Seiten wurde speziell darauf
aufmerksam gemacht, daß erhöhte Preise den Besuch des
Theaters nicht fördern würden, sondern gerade durch
Herunterseßen der Preise sei es den einzelnen Theater-
besigern gelungen, eine größere Einnahme zu erzielen,
was auch durch die Bücher jederzeit nachzuweisen sei.
9. Herr Th. Potenberg berichtete als Mitglied des Vor-
standes vom Bund der Deutschen Kinematographen-
Theaterbefizer" von der letzten Vorstandssitzung in
Dortmund. Es war dies eine recht reichhaltige Tages-
ordnung (14 Punkte) und wurden von der Versammlung
alle Beschlüsse gutgeheißen. 10. Unter Diverses wurden
noch verschiedene interessante Mitteilungen gemacht.
Weiter wurde beschlossen, in der nächsten Woche schon
wieder eine Versammlung stattfinden zu lassen, um den
Mitgliedern nochmals hinsichtlich der geplanten Luftbar-