Der Komet 2630 – Page 11
1935-09-21 · Page 11 of 28
OCR-Text · Page 11
Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.
Nr. 2630
Bettfedern-Reisende!
(Herren und Damen) für Bettfedern, Schleißfedern und Inletts an Private
gesucht gegen hohe Prov sion. Festanstellung bei Bewährung.
Bettfebern Großhandlung H.'Kölbsch, Hamburg-K., Admiralitätsho
Maria-Geburtsmarkt
zu Cloppenburg i. Old.
265 Jahre sind nun vergangen, seitdem in
Cloppenburg die fromme traditionelle Prozession
zum ersten Male nach Bethen zur Mutter Gottes
zog. Im Jahre 1670 pilgerten die ersten zum
stillen Baum der Gnadenkapelle zu Bethen, und
viele, viele haben dort im Gebet Trost und Hilfe
gefunden. Das bezeugen die überaus vielen Wei-
begeschenke, Stiftungen usw. Die Wände der
Gnadenkapelle sind heute noch zumteil damit
bedeckt.
265 Jahre, welch' lange Zeit! Und heute noch
wie ehedem feiert die Bevölkerung Cloppenburgs
ihren zur Gewohnheit gewordenen Mariä-Ge-
burtsmarkt. Es ist ein Fest, das seit all den vielen
Jahren in.den Herzen der Münsterländer fest ver-
ankert ist, ein Fest, das wie kaum ein zweites
vom ganzen katholischen Volk im Oldenburger
Land mit soviel Anteilnahme gefeiert wird. Mit
Liebe und Verehrung feiert alt und jung von nah
u. fern alljährl. den Geburtstag der Gottesmutter.
Cloppenburg, ein sauberes, kleines Städtchen
im Oldenburger Land, ein herrlicher Flecken deut-
scher Erde. Die Mannigfaltigkeit der vielen
grünen Wiesen, Wälder und Felder um dieses
Städtchen herum ist schier unerschöpflich. In allen
Farben bestrickt, von Glockenblumen, Margareten,
Stiefmütterchen und bunten Sonnenblumen, wie-
gen sich duftende Wiesen im Septemberwind.
Wohin das Auge schaut, ein köstlicher Anblick.
Herrlich, idyllisch ist dieses so gemütliche Städt-
chen Cloppenburg mit seiner Umgebung.
So gemütlich wie dieses Städtchen selbst, ist
auch der dortige dreitägige Mariä-Geburtsmarkt.
Rein Hasten und Jagen, gemütlich, Schritt für
Schritt sucht und findet alt und jung von weit
und breit nach langer Zeit sich wieder einmal zu
einem harmlosen Stelldichein, zum frohen Bier-
und Kaffeeklatsch. Jeder einzelne sucht und findet
sein besonderes Vergnügen, der eine auf dem
Karussell, der andere auf der Schaukel, die ganz
Mutigen riskieren eine Tour auf dem aller-
neuesten Ueberschlag-Rhönrad. Andere wieder
haben ihren Sport beim Schießstand oder ver-
suchen ihr Glück beim Glücksrad. Und wo irgend
eine besondere Sensation sich anzeigt, eine Ab-
normitäten-, Zauber- oder sonst eine lustige Büh-
nenschau, da will man denn auch dabei gewesen
sein, um nachher zu Hause erzählen zu können.
Der zweite Markttag (Montag) lockt hauptsäch-
lich die Landbevölkerung herbei. An diesem Tag
ist der bekannte Viehmarkt, der schon vormittags
10 Uhr beendet ist. Dieser Viehmarkt bringt viel
Leben und Geld in das Städtchen Cloppenburg,
denn wenn die Bauern ihr Vieh an den Mann
gebracht haben, dann wird eingekauft für den
Winter: warme Wollsachen, Lebensmittel und
dergleichen mehr. Auf diese Weise profitiert dann
auch der seßhafte Handel. Deshalb halten auch die
Geschäftsleute dieses Städtchens viel auf ihren
nußbringenden Mariä-Geburtsmarkt, auf den sie
sich stets gut vorbereiten und gründlich mit Ware
eindecken, um auf diesen Ansturm der Landbevöl-
ferung gerüstet zu sein. So bietet denn dieser
Cloppenburger Mariä-Geburtsmarkt nicht nur
dem fahrenden Wandergewerbe eine noch gute
Verdienstmöglichkeit, sondern auch dem einheimi-
schen seßhaften Handelsgewerbe.
Der Komet
Anwesend waren folgende Kollegen mit ihren
Geschäften:
Wtw. Malferteiner, Kl. Pferdchen u. Bühnenschau
Winter, Zirkus Westfalia
Schäfer, Illusionstheater
Brunner, Löwenschau
Dietrich, Affenarena
A. Emde, Skooter und Autobahn
Bretting, Krinoline
Zieckfeld, Ueberschlagschaukel
Wtw. Husmann, Schaufel und Schießsport
Rotbrand, Steile Wand
A. Ritter, Photosalon
Haspane, Ullrich u. v. a. m., Spielbuden
Warnken, Segerdick, Hempens, Albers, Thies, Klü-
mann, Manning und viele andere, Konditoreien
Klümann, Dettmer, Debring u. v. a., Imbißhallen
J. Meyer, H. Budde u. v. a., Schießzelte
2 Bierzelte und sonstige Verkaufsstände aller Art.
Wetter und Geschäfte annehmbar.
Wandergewerbe für 1936
beantragen!
Um Verzögerungen betr. Ausfertigung der
Wandergewerbescheine zu vermeiden, empfiehlt
es sich, den erforderlichen Antrag bei dem zustän-
digen Polizeirevier bezw. der zuständigen behörd-
lichen Stelle schon jetzt einzureichen.
Eine Lautsprecher-
beschränkung auf den
Seite 11
Seiden-Kleiderstoff
oder Wolle mit Seide in allen Farben u. Preislagen.
Abgabe von Probecoupons gegen Nachnahme.
Gebrüder Mayer, Stuttgart, Königstr. 4
Auf Wunsch Abgabe von Reisekollektionen.
2566
wobei es zweckmäßig ist, dieses Verbot in den
Wandergewerbeschein einzutragen.
Wir veröffentlichen dieses auf Wunsch der Po-
lizeibehörde.
Gez. Dr. Heim."
Sonntagskarten
zum Münchner Oktoberfest
Verlängerte Geltungsdauer der Fahrkarten
Die Reichsbahndirektion München
teilt mit:
Anläßlich des Münchner Oktoberfestes 1935
werden ausgegeben:
a)
Sonntagsrückfahrkarten
mit
mehrtägiger Geltungsdauer von al-
len Bahnhöfen der Reichsbahndirektionen Mün-
chen, Augsburg und Regensburg sowie von allen
Bahnhöfen der Reichsbahndirektion Nürnberg
südlich der Linie Würzburg-Gemünden/Main-
Schweinfurt Bamberg-Kronach Stammbach
einschließlich der Bahnhöfe dieser Linie und von
allen Bahnhöfen der Reichsbahndirektion Stutt-
gart, soweit sie nicht mehr als 250 Kilometer von
München entfernt sind, zur Hinfahrt und Rück-
badener Märkten u. Meffen fahrt nach und von Münchner Bahnhöfen, gültig
Das bad. Landeskriminalpolizeiamt hat an
die Landräte, Polizeipräsidenten und Polizei-
direktoren folgende Verfügung herausgegeben:
,,Anwohner von Messe- und Marktplätzen
führen vielfach Klage wegen des Lärmes, der
durch Verwendung von Lautsprechern mit großer
Lautstärke auf Messen und Märkten hervorgeru-
fen wird. Auch in den Tageszeitungen ist auf die-
sen Mißstand wiederholt hingewiesen worden.
Für Messegeschäfte, die bisher keine Lautsprecher
benüßen, ist dieser Lärm ebenfalls sehr störend;
sie sind aus Wettbewerbsgründen gezwungen, sich
den Auswüchsen anzuschließen.
Die Wirtschaftsgruppe Ambulantes Gewer-
be" in der Reichsgruppe Handel Gau Ba-
den hat sich an mich mit der Bitte gewendet,
einheitliche Ordnung zu schaffen, die einerseits den
begründeten Werbungsmöglichkeiten, andererseits
aber auch den öffentlichen Interessen entspricht.
Ich ersuche daher, den mit der Ueberwachung
von Messen. und Märkten beauftragten Polizei-
und Gendameriebeamten Anweisung entsprechend
folgenden Richtlinien, mit denen die Wirtschafts-
gruppe einverstanden ist, zu geben:
Die Aufsteller von Fahrgeschäften u. a
müssen veranlaßt werden, die Lautsprecher auf
eine Lautstärke einzustellen, die nicht weiter
dringt als eine kräftige Männerstimme. Die
Lautsprecher sind so aufzustellen, daß der
Schall nach unten geworfen wird und nur für
die Umgebung des Geschäftes wirkt. Die Ein-
stellung auf eine bestimmte Richtung über den
Platz (Zusammenfassung der Wirkung) ist
keinesfalls zulässig.
Bei Verkaufsgeschäften liegt über-
haupt kein Grund vor, die Verwendung von
Lautsprechern zuzulassen.
Sollten Mahnungen nicht genügen, so muß
Bestrafung wegen Rubestörung erfolgen. Auch
wäre dann ein Verbot der Aufstellung von Laut-
sprechern im Einzelfall in Erwägung zu ziehen,
an allen Tagen der folgenden Zeitabschnitte:
1. Von Samstag, 21. September, 0 Uhr, bis
Dienstag, 24. September, 24 Uhr (Beendigung
der Rückfahrt); 2. von Samstag, 28. September,
0 Uhr, bis Dienstag, 1. Oktober, 24 Uhr (Be-
endigung der Rückfahrt); 3. von Samstag, 5 Dk-
tober, 0 Uhr, bis Montag, 7. Oktober, 24 Uhr
(Beendigung der Rückfahrt).
b) Sonntagsrückfahrkarten (auch
Blanko) mit eintägiger Geltungs=
dauer nach den Münchner Bahnhöfen am
Mittwoch, 25. September, Donnerstag, 26. Sep-
tember, Freitag, 27. September, am Mittwoch,
2. Oktober, am Donnerstag, 3 Oktober, und am
Freitag, 4. Oktober, von allen Bahnhöfen der
Strecken München Hbf.-Ingolstadt Hbf., Mün-
chen Hbf. Landshut (Bayern) Hbf., München
Sbf. Mühldorf (Oberbayern), München Hbf.-
Prien, München Hbf.-Lenggries, München
Hbf.-Garmisch-Partenkirchen, München Hbf.-
Buchloe, München Hbf. Dinkelscherben, Mün-
chen Hbf. Herrsching, München Ostbf.-Kreuz-
straße, München Ostbf. Deisenhofen, München
Ostbf. Ismaning, Rosenheim Frasdorf, Ro-
senheim Wasserburg Bf, Rosenheim-Kufstein,
Rosenheim Holzkirchen-Bayrischzell, Tuzing
Kochel, Dachau Bf. Altomünster, Wolnzach
Bf. Geisenfeld, Wolnzach Bf.-Mainburg,
Langenbach (Oberbayern) Enzelhausen, Markt
Schwaben Erding, Thann-Maßbach Haag
(Oberbayern), Dorfen Bf. Velden (Vils),
Glonn-Grafing Bf. Wasserburg Stadt.
Die vom 25.-27. September und vom 2. bis
4. Oktober ausgegebenen Sonntagsrückfahrkarten
mit eintägiger Geltungsdauer berechtigen zur Hin-
fahrt von 0 Uhr an. Die Rückfahrt muß spätestens
am gleichen Tage bis 24 Uhr angetreten sein. Die
Sonntagsrückfahrkarten gelten
nur zu fahrplanmäßigen Zügen.
Fahrtunterbrechung nach
Lihr ist nicht gestattet.
24
301
50 000 Stück
gebr., einwandfrel,
Osram usw,15-75W
Arkila, Heidelberg