Der Komet 2766 – Seite 13

1938-04-30 · Seite 13 von 28

Der Komet 2766 – Seite 13 vom 1938-04-30 – digitalisierter Zeitungsscan
Digitalisierte Originalseite aus Der Komet 2766.

OCR-Text · Seite 13

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 2766 Der Komet shopli but busc In Hamburg z. Frühlingsdom waren anwesend: la situ St. Pauli, Reeperbahn, Spielbudenplay : Schippers van der Ville, Skooter Ed. Schürmann, Luftschautel Gg. Vesper- mann, Flieger M. Ritter, Kinderkarussell nel, Tabakwaren Ph. Sander, Spielbuden Wurstwaren Eisbude Wurstwaren Kinderkaruſſel Spielbude Bauer Ww., Seidler 2., Rades Guit. SPELDUD De Sameister Otto, Pauls Käthe, aren Glimmertarten Gierte W., Schießbude Mennecke E., Mandeln Tabakwaren Quitsch Wilh., Robaren Schießbude Florenz Harder, Nieckisch Carl, Suderwaren Anna Rur Widmann W. Biermann, Bruhn Anna, Sameister W., Heinemann, Pflaumbaum, Schumacher Holstein E., Mertens Maria, Schmöcker E. Bockhacker Kuchen und Zucker Bade M., Kinderkarussell Tabakwaren Mlizkowski Rzuce R. Zuderwaren Schießbude Steinkamp Wwe., Eisbude Mag, Spielbude - Hagedorn Otto, Zuckerwaren mit, Kinderkaruſſell Böhm Wive., Hollywood Waffelbäckerei Wurstbude Urmann Carl, Friedr., Tabakwaren Schau Erich, Spielbude Martha, Haupt Spielbude - Terkowski Johs., äctere Bauck Jul., Schießbude Flämming Kurt, Svazina Joh., Zuckerwaren 110ding a to Familien-Nachrichten brused sim Goldene Hochzeit der Eheleute Paul Preusker und Tina, geb. Tönjes. Geite 13 übt. Im Jahre 1925 bereiste sie wieder Rheinland und Westfalen, was auch heute noch ihr Reisefeld ist. Die Jubilarin ist seit 1903 im Besize des Wan- dergewerbescheines, ebenso seit einigen Jahren im Besitz des Umsatzsteuerheftes und des Stadtgewer- bes. Wir wünschen der Jubilarin für die Zukunft besten Erfolg! Garve J. Behrendi Am 28. April feierten unser Berufskamerad Kelling Paul Preuster und seine Ehefrau Tina, geb. Shot Tönjes, das seltene Fest der goldenen Hochzeit. Berufskamerad Preusker und seine Gattin Piehl betreiben seit 45 Jahren ihr Gewerbe als Schieß- hallenbesitzer und Ballonhändler. Man kann wohl Terkowski Jean, Grimmer E. sagen, daß sie die ältesten Ballonhändler im Deut-o It Spielbuden Grell Rob., Zuckerwaren Freytag Paul, schen Reich sind. Beide sind auch heute noch rüſtig Schießbude Dühring Frieda, Zuckerwaren. Große und üben ihren Beruf noch aus. Der Ehe ent- Allee: Schippers van der Ville, Stooter Hübner Bruno, Schau- stammen 4 Kinder, und zwar 2 Söhne und 2 Töch - Grupe Wwe, Wackelbank Strehmel A., Kinder- ter. Einer dieser Söhne ist dem ambulanten Gewerbe and -Schleif Karl, Wurstbude Ahrmann Sch., Zuf- treu geblieben. Er ist außerdem seit einigen Jahren Vespermann Sch., R., Spielbude Schaave Wilh., als Ortsstellenleiter der Ortsstelle Altona der Wirt- Müller Gustav, Spielbude Biermann S., schaftsgruppe Ambulantes Gewerbe tätig. Autobahn Gg. Vorlop, Flieger fel terwaren 3andt A., Eisbude Spielbude Zuderwaren wießbude ferwaren termaten Baffelbäckerei Soffs, Tabakwaren Wehrstedt W. jr., Spielbude Fabning Hesse Fred, Erkelenz W. Schaubude Veldkamp Jean, Wehrstedt W., Spielbude Mertens A., Stadler Anni, Zut Pinzer Hans, Findeijen Alfr., Tabakwaren Jöneck Charles, Schmidt Otto, Spielbude Weber Ernst, Aalspielbude Röhr Franz, Zuckerwaren Mecklenburg P., ocente Burstbude Tabakwaren Spielbude Flobzirkus Sophie, Wurstbude Zuckerwaren Krüger Rich., Zuckerwaren Schießbude Eberhard Mar jr., Tornow Rich., Röhr Kurt, Bruhn Sch., Tulla Hans, Köfter Frieda, Abraham Spielbude Schönert Franz, Spielbude Bi gelmeier K., Schießbude Pauls Robert, Waffelbäckerei Hartung War, Spielbude gemeter Berghaus Wwe., Zuckerwaren Kotte Otto, Spielbude Rom- Berg Sch., Ballwerfen Rehr Scholz Feldse, Wurstbude Schanlies W., Spielbude mel W., Tabakwaren Ella, Fischbrötchen Schießbude Wir wünschen dem Jubelpaare, daß es noch recht lange, glücklich und in bester Gesundheit seinen Le- bensabend verbringt. Wirtschaftskammer Nordmart, U.-A. Amb. Gew. gez.: Richard Tornow. Wirtschaftsgr. Ambul. Gew., Ortsstelle Hamburg gez.: Gustav Behwald. Thelen W., Hugo Schumacher 70 Jahre alt! Dröger Gust., Spielbude Berger Willy, Gieseler W., Eisbude Ohrt Rud., Kuchen- Schau Ernst jr., Schießbude Gutsche Ernst, Zut Zuderwaren bude ferwaren Steffen Walter, Eisbude bude Dambmann Gg., jr., Schaufel Klug Sch. Spie- Dambmann Gg. fen. Kinderkarussell Rath Alb., Waffelb Waffelbäckerei Tillack Job., Wurstbude waren Schinkel E., Zuckerwaren Andree E., Tabat Günzel W. , Schießbude Büttner Sch., Kasperle Seidler Rob., Spielbude Grupe Willy, Spielbude tag Julius, Spielbude Gosch Wilh., Schießbude fen, Zuckerwaren Biermann Dora, Schaubude pers van der Ville, Walzerfahrt Frei Thief Schip Lemble E., Schmuckwaren 9 In Barmbeck waren anwesend: ag. Georg Vespermann Wieder hielt der Schnitter Tod Ernte unter den Schaustellern. Am 17. April starb im Hafenkranken- Herr Hugo Schumacher, haus in Hamburg nach langem, schwerem Leiden, Samburg, Weidestr. 71, be- der Karussellbesitzer Georg Vespermann im geht am 6. Mai in voller 65. Lebensjahre. Frische seinen 70. Geburts- Er wurde am 7. 12. 1873 als Sohn des Karussell- Der Jubilar wurde im Jahre 1868 in besitzers Georg Vespermann in Springe (Deister) Wesselburen als Sohn des geboren und besuchte bis zu seinem 14. Lebensjahre Kaufmannes H. Schumacher die Volksschule . Nach der Schulentlassung widmete geboren. Er besuchte die dor- er sich als echtes Kind der Reise dem Schausteller- tige Volksschule bis zu sei- fach und zwar im Geschäfte seines Vaters bis zu Schippers van der Ville, Skooter Otto Müller, Wellen- nem 14. Lebensjahre. Nach seiner Verheiratung. Seine Selbständigkeit begann bahn Gust. Burgdorf, Russ. Schaufel Richter Bruno, seiner Konfirmation fam er er mit einem Bodenkarussell. Leider verlor er seine Kinderkarussell Henry Harder, Luftschautel Chr. Bade, Autobahn Jaeger Otto, Russische Schaukel Osthoff W., als Lehrling zu einem Kauf Frau nach kurzer Krankheit im Jahre 1915. Aus Kettenflieger Thomee Serm., Kinderkarussell Fiebig mann nach Heide. Nach be- dieser Ehe entsprossen 3 Kinder, 2 Söhne und Guft., Wiegenschautel Feigl Sugo, Kinderkarussell endeter Lehrzeit war er als 1 Tochter. Am 20. Dezember 1917 verheiratete er renbrodt W., Wurstbude Piehl Amandus jr., Waffel- Grimmer E. fen., Spielbude Klebingat E. , Rommis 1½ Jahre in Riel tätig. Im Jahre 1888 sich mit seiner Cousine Sofie , geb. Arend. Aus die- Aalauspielbude Wiegh Franz, Fischbrötchen Grupé genügte er seiner Militärdienstpflicht bei Infanterie- ser Ehe entsproß ein Sohn, der 19 Jahre alt und Karl, Sy Spielbude Röhr Harry, Fischbrötchen - Grupe Karl, Spielbude Sever Regiment 31 in Altona; als Unteroffizier ging er seiner Mutter eine Stüße ist. Das Ehepaar betrieb ula, Waffelbäckerei Grimmer Paula , Bodenkarussell, Tunnelbahn, Luft- Martha, Zuckerwaren Söhlmann Ad., Grimmer E. sen., nach 4 Jahren vom Militär ab und betätigte sich nacheinander Spielbude Grüttner M., Zuckerwaren Wessel Wilh., bei seinem Vater bis zu seinem 27. Lebensjahre. schaukel sowie modernen Rettenflieger, den die Frau --Mecklenburg Aug., Schießbude - Köser Gg., Im Jahre 1895 machte er sich in seiner Heimat als heute noch im Besize hat. Wie so vielen anderen, Grimmer Gust., Waffelbäckerei --Fordzell K., Bartels Hans, Zuckerwaren Bade Alb., Spediteur selbständig. Da er nun des öfteren mit erging es auch Georg Vespermann in der Inflation, Eisbude Brandt Aug., Spielbude Dietrich Otto, Zucker dem An- und Abfahren der Schaustellerwagen zu er verlor sein ganzes Vermögen. Doch durch Fleiß waren Wendt Friz, Schießbude Johannesson Karl Zuckerwaren Johannesson T. Tabakwaren Eberhardi tun hatte, verkaufte er nach 9 Jahren sein Geschäft und Ausdauer sowie Sparsamkeit fam er mit Hilfe Pfliegner Franz, Spielbude Nie- und ergriff den Schaustellerberuf. Zuerst betrieb er seiner braven Frau wieder auf die Höhe. fisch Albert, Wurstbude Durdel Willi, Schießbude Carls ein Bodenkarussell und eine Schießbude. Mit seiner Olga, Eisbude Beeth Rudolf , 1 Mar elbu mucwaren sen., Spielbude Bie Fried., Spielbude - Steffen Martilwaren Tegtmeier Schießbude reiste er im Regierungsbezirk Stade und bude Schaubude - Schmidt Tobolewsti Mar, Schaubude Blabe Guſt. fen., Schieß- Oldenburg. Bei seinen Kollegen ist Sugo Schumacher Grosch Johann, Spielbude Fürst Hermann, Zuf allgemein beliebt , auch bei den Behörden ist er eine ferwaren Schosnowsti Karl, Spielbude gern gesehene Persönlichkeit . Wir wünschen dem Tabakwaren Terkowski Rebbe Auguſt, Spielbude Spielbude Gehl D.. S.,, Fischbrötchen Ahlers Wii, Jubilaren noch weitere 70 Jahre in voller Rüstig- Fadenziehen Saß Alma, Schießbude Sanders Hanna, keit und Frische! Dolberg Wurstbude Vespermann Karl jr., Zuckerwaren Richter Otto, Spielbude Ahlers Anni, Tabakwaren Gertrud, Büchsenwerfen Bade Carl, Schießbude Ein Surra"! dem Geburtstagskind und siner Schos Gattin. Hugo Schumacher,,lot di mat marten un Zuckerwaren Notte J. M. nowski S., Spielbude-Pauline mal, spielbube - Bre- giffen ut". brod Martha, Eisbude Hübner Mar, Spielbude Stein chelt Fried., Zuckerwaren termann, Aalbude Blahe Gust. jr., Schießbude mann Ernst, Zuckerwaren UB Wilh., Photographie Fischbrötchen Lut Job- feiert ihr 25 jähriges Geschäftsjubiläum! Tiemann Dito, Zuckerwaren Schumacher Hugo, Schieß. Frau Katharina Hoffmann, Köln, bude Ahlers Mart., Harbers Kurt, Eisbude Destreicher Emil, belegte Brötchen Vesper mann Wilhelm, Schießbude Spazina Franz, Zucker- waren Westphal Seinr., Wurstbude Eickhoff Ernst , Ponybahn Piehl Amandus, Waffelbäckerei Johannes, Zuckerwaren Sammerberg F., Wurstbude. Nemtow Am 1. Mai fann Frau Katharina Hoffmann, Am 23. April wurde die sterbliche Hülle von Georg Vespermann auf dem Friedhof in Rahlstedt unter großer Beteiligung der zum Wandsbeker Markt anwesenden Schaustellern zu Grabe getragen und zwar an die Seite seiner ersten Frau. Der Fried- hofsgeistliche hielt eine zu Herzen gehende An- sprache. Die vielen Kränze zeugten von der aufrich- tigen Teilnahme und Freundschaft , die man dem Verstorbenen und seiner Witwe entgegenbrachte. Schlafe wohl, lieber Freund! Möge dir die Erde J. M. leicht sein! Bernhard Keese + Nach langer, schwerer Krankheit ist heute nacht Köln, Bobstr. 30, auf ihr 25 jähr. Geschäftsjubiläum 2.30 Uhr, vorbereitet, aber doch so plößlich uner- In Sandhausen z. Frühlingsfest waren anwesend: zurückblicken. Genau vor 25 Jahren am 1. Mai wartet, in Oldenburg , der Schausteller Herr Bern- Willems, Raupe W. Kühnel, Schaukel Jos. Kühnet, Eis 1913 brachte sie zum ersten Male ihre Schwäm- hard Reese, im 67. Lebensjahre, nach arbeits- Lebmann, Konditorei - Buckel, Konditorei Chabo und Lehmann, Bären und Gockel-Verlosungen. Wetter schlecht me in Neuß am Rhein auf den Krammarkt . Sie hat sich von da an auf den Verkauf der Lufah- reichem Leben sanft entschlafen. Schwämme spezialisiert und bis auf den heutigen In Groß-Felda zum Ostermarkt waren anwesend: Tag nur diesen Artikel vertrieben. Gleich nach Gg. Schwarz jr., Elektro-Karussell W., Schießhalle. Das Schnee- und Sturmwetter ließ tein Geschäft aufotmmen . Viele Kriegsausbruch reiste sie nach Süddeutschland und Stände haben gar nicht aufgebaut. hat dort fast in allen Städten ihr Gewerbe ausge. Geschäfte annehmbar. Oldenburg, 23. April 1938. Die Beerdigung fand auf dem Wilhelmshavener Friedhof in Aldenburg statt.

Originaltext als Textdatei lesen

Quelle: https://komet-archiv.de/archive/2751/13