Der Komet 2816 – Seite 13

Nr. 2816 Silber-Hochzeit des Schaustellers Wilhelm Göckel und Frau Marie geb Wolf, Meiningen. mux stat Der Komet Seite 13 Ein Karussellbesitzer feiert seinen 50. Geburtstag. sprang über ihn hinweg. Das Seil kam dadurch Der Jubilar ist Herr Karl start in Schwingungen. Kolter ruderte nach dem Stibor, München, Westend Aufsprung mit den Armen, fand aber das Gleich- straße 143, geboren am 17. gewicht schnell wieder. Der überraschte Franzose April 1889 in Dinkelsbühl. hingegen schwankte immer stärker. Mühsam machte Am 12. April d. J. feierte in Breitungen/Werra Er stammt aus einer ganz al- er ein paar kurze Schritte, blieb dann aber wieder Der Sausteller und Karussellbesizer Wilhelm Göckel ten Karussellbesizersfamilie. stehen. Sein Absturz schien unvermeidlich. us Meiningen, Nachtigallenstr. 20, seine Silber- Vor Jahresfrist konnte der Da machte Kolter plötzlich eine kurze Wendung, ochzeit im Kreise seiner Angehörigen und Bekann Romet" berichten", daß das griff dem Franzosen unter die Arme und schob ihn en. Der Jubilar, der als Frontsoldat von 1914 18 Stibor'sche Karussellunterneh- langsam vor sich her, bis beide wieder festen Boden in Frankreich und Rußland kämpfte, reiste nach men das 100 jährige Bestehen unter den Füßen hatten. In brausendem Jubel dem Kriege mit einer Verlosungshalle, zu der er i in der Familie feiern konnte. machte sich die Spannung der Zuschauer Luft. Der ich im Jahre 1926 ein Fahrgeschäft kaufte. Durch Durch die künstlerische Gestal- alte Kolter aber galt seitdem als der König aller seinen unermüdlichen Fleiß und unter treuer Mitsuo tung und Ausstattung in Be. Seiltänzer. wirkung seiner lieben Gattin hat er sich Schritt für zug auf die Malereien ist das Stibor'sche Geschäft Schritt vorwärts gearbeitet. eines der schönsten seiner Art. Der Jubilar ist Ab. Gleichzeitig mit der silbernen Hochzeit feiert das solvent der Realschule. Den Weltkrieg machte der Jubelpaar auch sein 25jähriges Gewerbe Jubilar bei der Feldartillerie mit, er kehrte aus Jubiläum. Der einzige Sohn mit seiner Frau ihm im Jahre 1918 als Unteroffizier zurück. belfen dem Silberpaar im Geschäft. Durch ein wirk- Im Jahre 1923 übernahm der Jubilar das elter- lich vorbildliches Familienleben hat es sich überall liche Geschäft und schloß mit seiner Gattin Lina den Freunde erworben. Das Unternehmen wird in jeder Ehebund. Seinen Vater verlor er schon frühzeitig, Stadt, in die es kommt, sowohl von der Behörde so daß er schon in jungen Jahren mit dem ganzen als auch von der Bevölkerung gerne gesehen. single Einsatz seiner Kräfte seiner Mutter zur Seite stehen Möge dem Silberhochzeitspaare noch viele erfolg. mußte. Seine Mutter starb im Herbst 1938 im hoch- reiche Jahre bei bester Gesundheit beschieden sein! betagten Alter von 78 Jahren. 3365 (08 1902) Karl Stibor war langjähriger Schriftführer und Kassier in der Münchener Sektion des alten Ham- 35 jähriges Hochzeits-Jubiläum ingruppenwart der Gruppe 1 Ortsstelle München ein- Homburger Vereins. Seit dem Jahre 1937 ist als Fach: der Eheleute Georg Ratter und Frau Mina, gesetzt. Dieses Amt führt er mit dem größten Eifer und wendet seine ganze Kraft darauf, seinen Kol- München.) staselegen in beruflicher Angelegenheit mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Durch sein immer fröh- liches Temperament, seine humorvolle Veranlagung und seine stets hilfsbereite Hand für seine Berufs- kameraden genießt Karl Stibor die größte Sympa- ihm hilfsbereit und beratend zur Seite. thie seiner Kollegenschaft. Seine treue Gattin steht Unser Berufskamerad und stellvertretende Orts. stellenwart der Ortsstelle München, Herr Georg Ratter und seine Ehefrau Mina, feiern am 18. April 1939 auf dem Volksfestplaß „Plärrer" in Augsburg ihr 35 jähriges Hochzeitsjubiläum Als ehrlicher, gerader Charakter, als Idealist und Wir wünschen unserem Freunde und seiner lieben Mitarbeiter im Kampfe für das ambulante Gewer- be, ganz besonders für die Fachgruppe 1, ist Ratter Lina Gesundheit und weiteres Glück im Geschäft. immer bestrebt, das bestmöglichste zu erzielen. In Möge er auch weiter der liebe und gute Karussell den schwersten Zeiten des organisatorischen Auf- mann in den Kinderherzen bleiben. Nun hinein mit und Ausbaues der Wirtschaftsgruppe Ambulantes einem fröhlichen Wiener Walzer in die nächsten Gewerbe" war Ratter der, der jederzeit, ohne Opfer 50 Jahre! zu scheuen, die Ortsstelle München mit bestem Kön- nen und Wissen unterstützte. (1080 sings in ess Selbst mitfühlend als Berufskamerad mit seinem ( Die Münchner Kameraden. Eispavillon auf Volks- und Schüßenfesten, ist er Kurzberichte immer der, der schon Monate vor Beginn der Reisetouren mit verschiedenen Städten Unterhand Ein wahres Seiltanzkunststück lungen führt, um seinen Berufskameraden wieder- Wenn der Winter kam, kehrte er regelmäßig heim nach Eisleben, wo er in der Sangerhäuser Straße ein eigenes Heim besaß. Die Truppe zerstreute sich dann in alle Winde, und nur sein Schwiegersohn Weizmann, ein Bayer, blieb bei ihm.. Wenn aber die ersten Schwalben wiederkehrten, dann wurde im Schloßgarten das hohe Turmseil gespannt. In einer Festvorstellung zeigten sie dann der Heimat ihre Kunst, bevor sie erneut auszogen, frische Lorbeeren zu ernten. Ein besonderes Ereignis, das weit über die Grenzen des Mansfelder Landes hinaus Interesse fand, war es, als sie um die Jahr- hundertwende in Alsleben ihr Seil über die Der alte Seiltänzerkönig ist nun schon lange tot. Die Familientradition aber haben seine Söhne und auſchende Saale spannten. Enkel erhalten. Noch jetzt bestehen zwei Unterneh- men Kolter-Weizmann, und immer wieder einmal führt sie ihr Weg nach Eisleben, von wo ihr Vor- fahr einst seinen Ausgang nahm. Ein,,Lunapark" für Helsinki The Plocation растов Helsinki, die Stadt der Olympischen Spiele 1940, läßt nichts unversucht, seinen Gästen den Aufenthalt in Finnlands Hauptstadt so angenehm wie möglich zu machen. Auch an die Entspannung, das Vergnü- gen, denkt man. Der Vergnügungsausschuß hat jetzt einen Vorschlag unterbreitet, dessen Verwirklichung alle Aussichten hat. Bei diesem Plan handelt es sich um eine Anlage im Stil eines Lunaparks" Im Park Fläintarha im Norden der Stadt soll tausend Meter vom Olympiastadion entfernt eine große Festwiese angelegt werden, die folgendes ent- halten soll: eine große Gaststätte für tausend Per- sonen, einen Tanzpalast, einen großen Schießstand, eine Berg- und Talbahn, ein Paradies der Kin- der" und ein großes Freilichttheater, wo auch fest- liche Konzerte abgehalten werden können. Ein Post- kontor, hohe Reklamesäulen und eine Rutschbahn mit Ueberraschungen, genannt der Blaue Wagen", honne jou dauerhaft errichtet werden. Die Bauten werden nämlich aus Ziegelſteinen ausgeführt. Ins- um Verdienststätten zu sichern.) dot holpaIn den sechziger Jahren des vorigen Jahrhun- Dabei wollen wir besonders bemerken, daß der derts fand in Aachen ein Fürstenkongreß statt. Von Jubilar von seiner unermüdlichen, tüchtigen Gattin, nah und fern strömten die Zuschauer herbei. Und sie seiner Mina, auf das beste unterstützt wird, die oft kamen alle auf ihre Kosten, denn es gab gar viel viele Tage allein das Geschäft zu führen hat, wenn zu sehen. Besondere Anziehungskraft besaß eine sollen die Herrlichkeit vollständig machen. Die ganze zu füereit humöglich zu feiten ſeiner Berufstameraben bemüht, Die Ortsstelle München wünscht seinem treuen Mitarbeiter und seiner lieben Gattin zu ihrem 35- jährigen Hochzeitsjubiläum alles Gute. Unser beson- derer Wunsch ist, daß beide noch viele Jahre in be- ſter Gesundheit ihren Beruf ausüben können und sehr viel Erfolg dabei erzielen. Wir hoffen in fester Zuversicht, einst zur goldenen Hochzeit gratulieren zu können. BIRTON mm TS besaßen var fruppe waren tatsächlich jo groß, daß die welt da- von sprach. Einem der französischen Minister erschienen sie sogar so bedeutsam, daß er bei einem Bankett be- hauptete, kein Land beherberge größere Künstler auf diesem Gebiet als Frankreich. Diese Bemerkung verdroß den preußischen König. Er meinte, was an dere könnten, müßten Preußen allemal fertigbrin- gen. Eine Umfrage ergab, daß für einen Wettbe- werb nur die Truppe Kolter und Weizmann aus Eisleben in Frage kommen konnte. Es traf sich gut, daß diese gerade im Rheinland gaſtierte, und leben nach Aachen. eilends befahl sie der königliche Adjutant von Witz- Hugo Herrmann, Breslau, 70 Jahre alt! Hugo Herrmann, Fahr- geschäftsinhaber aus Breslau, feierte auf dem Frühlingsfest in Breslau, Hundsfelder Str., Dort wurde nun über den Marktplatz in schwin- im Kreiſe feiner Familie y delnder Höhe ein neues Seil gespannt, das in den alten Kameraden am 4. April Fenstern zweier gegenüberliegender Häuser endete. Es wurde bestimmt, daß erst der Franzose über das 1939 seinen 70. Geburtstag. 50 Jahre selbständig in seinem Seil laufen und Kolter danach von der anderen Fach, schaffte und wirkte Hugo Seite aus das Seil betreten follte. and bienenfleißig und trotz schwerer Schicksalsschläge und Krank heiten unverdrossen. Allen Wi. derständen zum Troß hat unser Sugo in seinem schweren Beruf neben seiner von allen Kameraden verehrten Gattin weder Mut noch Bald erschien der Franzose mit seiner großen Balancierstange und schritt bis zur Mitte des Seiles. Da plößlich betrat ganz unprogrammäßig Kolter bereits das Seil. Atemlose Spannung lag über der Menschenmenge. Wie würde das aus laufen? Ausieichen konnte man sich dort oben doch gesamt sind 20 Millionen Finnmark hierfür vor- gesehen. Der Ausschuß schlägt vor, daß die Stadt Helsinki die Hälfte dieser Summe übernimmt, wäh- rend die andere Hälfte von gemeinnüßigen Ver- bänden aufgebracht werden soll. Im Winter soll auf der Festwiese eine große Kunsteisbahn angelegt werden. Ein Hügel wird für Torlauf hergerichtet, und eine bereits vorhandene Schanze soll ausgebaut werden. Besondere Beleuch- tungseinrichtungen sollen die Benutzung der Winter- sportanlagen auch am Abend ermöglichen. Dieser Plan würde gleichzeitig eine andere Frage lösen, nämlich die Errichtung einer großen Gaststätte, die schon seit Jahren in Helsinki sehr vermißt wird. Die große Gaststätte auf dem Vergnügungsgelände könn te nach 1940 als Tagungsort von Kongressen und ähnlichen Veranstaltungen benutzt werden. In unserer Redaktion liegen folgende Briefe vor, die wegen fehlender Adresse nicht weitergeleitet _ werden können: Berger Arthurs Blum Arthur Blum Otto Mayer Alfr. Frohsinn verloren. Immer hilfsbereit und treu, ein nicht! Und würde eine Wendung, die ja doch einer Burkett Charles Meyer Bernh. Borbild wahrer Berufskameradschaft, so schätzen wir unseren Sugo als Veteranen unseres Gewerbes. Mögen ihm noch recht viele und glückliche Jahre in unserem Kreise beschieden sein! Das walte Gott! Im Auftrage der schlesischen Berufskameraden: Erhard Hoffmeister. der beiden ausführen müßte, nicht den tödlichen Fellerhof Heinrich Absturz bringen? Femi Seinrich Der französische Seilfünstler schien ebenfalls un Herold Hansund ruhig zu werden. Er war stehengeblieben; auf und Jackson Karl deutete ihm Kolter durch ein Zeichen, er möge sich Ludw. Joh. ab schwankte die Balancierstange. Schließlich be- Widy Lambert Liffens S. Fady bücken. Dann nahm er einen kurzen Anlauf und Macal M. Susse Michel wwe. Pezold Rud. Roos Anton Sonntag Felir Schäffer Edgar Strauß Aler stus2 di Thelen Josefe de belen Josef Toussaint Leon daonice Urbano Konr