Der Komet 3065 – Seite 1

Der Komet FACHBLATT FÜR DAS AMBULANTE GEWERBE Pirmasens Erscheinungsweise: 2 mal monatlich Bezugspreis: Vierteljährlich RM. 3.50 Fernsprecher: Nr. 2171 Pirmasens Telegramm- und Briefadresse: Komet", Pirmasens Nr. 3065 Anzeigenpreise: RM. 1.- per Millimeter der 22 Millimeter breiten Kleinspalte Postscheckkonto: Ludwigshafen am Rhein Nr. 1352 Gedruckt mit Genehmigung der Militär-Regierung Lizenz No. 580 DGAA/JNF/PR. MP/ML 18 Pirmasens, 31. Oktober 1946. 64. Jahrgang Treptow in Flammen!" Eine Stätte der Erholung für das Treptow ist Schaustellergewerbe und für den ambulanten Handel ein Be- griff. Nicht jedem Berufskollegen, der danach trachtete dort zu arbeiten, war dieses immer möglich. Der Andrang war aus begreiflichen Gründen stets sehr groß. Und von denen, die einmal das Glück hatten, dort wirklich einen Stand zu ergattern, kam jeder auf seine Kosten, mochte die zugewiesene Lage seines Standes oft auch seinen Wünschen nicht entsprechen. Schließ- lich konnten sie ja nicht alle auf die Seite der Spree kommen, auf der das eigentliche Treptow liegt; die gegenüberliegende Uferpartie im alten Stralau war ebensogut, denn die flinken, kleinen Dampfer und Motorboote fuhren während der ganzen Veranstaltung ununterbrochen von einem Ufer zum andern. Und sie waren immer über- füllt. Es war also im Grunde genommen gleich, auf welcher Seite man seinen Stand hatte. Trotz- dem war es ein gewisser Ehrgeiz unter den Schaustellern, auf der Treptower Seite seinen Stand zu haben. Gelang es, freute man sich umsomehr. Aber das alles war einmal, bis - ja bis auch in Treptow es immer weniger Stände wurden, weil man die Männer entweder zum Kanonen- futter nahm oder in die Rüstungsindustrie steckte. Selbst die Frauen wurden,,dienstverpflichtet" und nicht immer waren Opas oder Mamas im biblischen Alter da, um das Geschäft zur Not weiter führen zu können. Schließlich hob man die Volkserholungsstätten ganz auf und verbot auch, daß Unternehmen einzeln weiter arbeiteten. Da- mit war das Schaustellergewerbe kalt gestellt. Nun ist es ja eine von den bekanntesten Eigen- schaften des Fahrensmannes, daß er sich durch nichts unterkriegen läßt. Es gibt wohl kaum ein Hindernis, das er nicht zu bewältigen weiß. Kaum waren die Kriegswirren vorbei und der einzelne wieder frei, da tauchte auch schon hier und da ein Karussell, eine Würfelbude, ein Schau- Volksbelustigungen wie einst unternehmen auf und auch der Wurstmaxe oder Brezelverkäufer fehlte nicht. Die Städte und Marktflecken ließen ihre Jahrmärkte wieder ent- stehen, Organisationen und Vereine organisierten Volksfeste und besuchte Ausflugslokale, brauch- ten Kinderbelustigungen. So suchte allen möglichen Stellen Verbindung mit dem Schaustellergewerbe und dem ambulanten Han- del. Die alten Verbindungen wurden wieder an- geknüpft, neue kamen hinzu. Auf beiden Seiten war man Von man überzeugt, daß eine solche Entspan- nung not ist. Von dieser Notwendigkeit ließ sich auch die SED leiten, als sie in Treptow ein Volksfest ver- anstaltete, dabei an die bisherige Tradition,,Trep- tow in Flammen" anknüpfend. Man hatte, der Bedeutung des Namens Treptow entsprechend, die Veranstaltung groß aufgezogen und dazu viele Karusselle, Würfelbuden und sonstige Attraktionen verpflichtet. Allseitig versprach man sich einen Massenbesuch. Eine große Vorführungs- fläche, vier Tanzflächen, zwei Tribünen ermög- lichten den Orchestern, Künstlern, Artisten, Sport- lern, Berufs- und Laienkräften, den drei Arbei- terchören, der Spieltruppe, aus sich herauszuge- hen. Tanz sollte mit Varietévorführungen, Leicht- athletikveranstaltungen, Ball- und Hockeyspielen, Schwimmvorführungen und Wettschwimmen ab- wechseln. Getränke, Kartoffelsalat und Würst- chen war Sache der ambulanten Händler. Na, und die versagen nicht, das wußte man. Durch eine mit den Karussellbesitzern getroffene Ver- einbarung konnten an dem den Kindern gewid- meten Tag die Kleinen für den verbilligten Preis von einer Mark auf sechs verschiedenen Karus- sellen und Bahnen sich vergnügen und auch ihr so sehr geliebtes Kasperltheater besuchen. Box- kämpfe, Radrennen, Ruderwettkämpfe wurden angekündigt, damit auch die starken Männer auf ihre Kosten kommen und aus demselben Grunde kostenlose oder verbilligte Filmvorfüh- rungen, wissenschaftliche Vorträge und astro- nomische Führungen in der benachbarten Stern- warte für die geistig eingestellten Besucher. Das Feuerwerk,,Treptow in Flammen" galt dann als Abschluß. Die SED hatte also ein ganz großes Programm ausgearbeitet. Nun, nachdem auch das Wetter günstig war, sind sowohl die Schausteller als auch die am- bulanten Händler zufrieden. Schon lange vor Er- öffnung hatte sich das Volksfest in Berlin als Tagesgespräch herumgesprochen. Schon am frü- hen Nachmittag des ersten Tages ging es los. Bürgermeister Donner, Treptow, eröffnete die Festtage mit einer Ansprache. Dann ging der Vorsitzende des Landesvorstandes der SED, Karl Litke, auf die Bedeutung dieser Tage und der kommenden Wochen für die Neugestaltung Deutschlands ein. In der Stadt und den Vororten Berlins aber zogen zu gleicher Zeit und am gan- zen Nachmittag tausende Festfreudige wie eine bunte Schlange durch die Straßen dem Trèp- tower Park zu; die Verkehrsmittel konnten die Massen kaum bewältigen. In Treptow fand jeder, was sein Herz begehrte. Das trifft besonders auf die Kinder zu, die an dem ihnen gewidmeten zweiten Tag in festlich geschmückten Wagen nach Treptow gebracht wurden. Hier gab es für sie Märchenspiele mit einem Märchenbilder-Fest- zug, Puppen- und Kasperltheater, bei dem die Schausteller wirklich eine Glanzleistung zeigten, kurzum alles, was Kinderherzen lieben. Die größ- te Freude für sie aber war, wenn sie das Kinder- karussell, die Kinderschaukel oder gar mal auf die Schleuderschiffe durften. Das Gejauchze und Kreischen übertönte dann nicht selten die Dreh- orgel. Aber nicht nur für sie, sondern auch für icht nur für sie, die Großen waren die Darbietungen der Schau- steller gewissermaßen ein Magnet. Als dann nach einer Woche die Festveran- staltung zu Ende war, haben eine halbe Million Berliner die wohlverdiente Ausspannung begrüßt und reichlich ausgenutzt. O. B.