Der Komet 3069 – Seite 1

J Der Komet FACHBLATT FÜR DAS AMBULANTE GEWERBE Pirmasens Anzeigenpreise: RM. 1. per Millimeter der 22 Millimeter breiten Kleinspalte PIRMASENS Erscheinungsweise: 2 mal monatlich Bezugspreis: Vierteljährlich RM. 3.50 FERNSPRECHER NR. 2171 PIRMASENS. TELEGRAMM UND BRIEF-ADRESSE: KOMET, well Posts checkkonten: Hannover Nr. 10 77 73 und Karlsruhe in Baden Nr. 23 127 Ludwigshafen am Rhein Nr. 13 52, Gedruckt mit Genehmigung der Militär-Regierung Lizenz No. 580 DGA A/JNF/PR. MP/ML Nr. 3069 (22b) Pirmasens, 31. Dezember 1946. 64. Jahrgang Weihnachten - Jahreswende heißt es in dem schönen ,,Alle Jahre wieder" Kinderlied ,,kommt das Christuskind, auf die Erde nieder, wo wir Menschen sind." Zweite Friedensweihnacht ist geworden, leise senkt sich die Heilige Nacht über die von Not und Elend durchfurchte und in Grau gehüllte Erde, über die von Leid und Sorge gebeugte Menschheit. Das Gotteskind, das Symbol des inneren und äußeren Friedens, kommt zu uns, um uns in der Schwere dieser Zeit, in dem sturmumbrandeten Daseinskampf eine Hilfe zu sein. Man mag glau- ben, was man will, jeder Mensch wird einmal im Jahr das Bedürfnis verspüren, sich innerlich aus- zuruhen, sich auf sich selbst zu besinnen. Und wir müssen uns ausruhen von dem Kampf, der um uns tobte in langen bitteren Kriegsjahren und von dem Ringen um das Dasein. Wir sehnen diese Ruhe- pause herbei es sollen Stunden der Besinnung sein. Wir überschauen unsere Arbeit und unser Wirken im Wiederaufbau des Wandergewerbes und denken weiter an die großen Aufgaben, die uns zur Erfüllung noch gestellt sind. Wir müssen uns ausrüsten mit neuer Kraft und bereit sein, das Rin- gen um die Daseinsgüter wieder aufzunehmen. Die Wandergewerbetreibenden waren immer mit besonderen Sorgen bedacht. Sie führten nicht nur den Kampf ums tägliche Brot, schon immer galt es auch, sich durchzusetzen denen gegenüber, die die Bedeutung des Gewerbes nicht verstanden haben. Wir können aber feststellen, daß es mit der Achtung des gesamten Wandergewerbes aufwärts gegangen ist. Die kulturelle und wirtschaftliche Bedeutung des ambulanten Gewerbes ist so gewaltig, daß sie aus dem Wirtschaftsleben nicht mehr wegzudenken ist. Die auf neuer Grundlage aufgebaute Organisation und ihre Leistungen beginnen bereits Früchte zu tragen, Der,,Komet", der beste und treueste Freund des ambulanten Gewerbes, hat sein Wiedererscheinen initten in die Aufbauarbeit hineingestellt, um so dem Wandergewerbe Hilfe und Stütze zu sein. Er wird mit ihm kämpfen, er wird mit ihm leiden und mit ihm siegen! Wenn die Gegenwart auch noch so bitter und wenn die Zukunft noch mit dunklen Wolken ver- hangen: Geduld! Auch uns wird wieder die Sonne scheinen! Niemals noch war desMenschen Leben auf Sicherheit gestellt, immer war es Ringen um das Lebensnotwendigste, Kampf um das Brot. Heute, in der Zeit, in der es keine Werte mehr gibt, wollen wir uns mit dem allgemeinen Leid trösten. Schon in der Bibel folgten auf die sieben fetten Jahre ma- gere, und auf die sieben magere Jahre müssen lo- gischer Weise wieder sieben gute folgen. Wir sind wohl an dem tiefsten Punkt der Magerkeit angelangt und wir tragen die Hoffnung in uns, daß wir diesen Tiefstand bald überwunden haben werden. Mögen deshalb frohe Hoffnungen in unser Herz ziehen, wenn wir am Christabend im Kreise unserer Familie beim Lichterbaum sitzen. Innig und vertrauensvoll wollen wir flehen: O, schenk uns in der Zeit der Not Ein warmes Kleid, ein Stückchen Brot, Und gib den Frieden uns zurück, Das echte, alte Weihnachtsglück, Lieb' Christkindlein! ebnen. Mit dem Weihnachtsfest geht wieder ein Jahr sei- ner Vollendung entgegen. Wir halten Rückblick und Ausschau. Ein Jahr der Arbeit und des Erfolges liegt hinter uns. Das ambulante Gewerbe hat die Zeit nicht ungenutzt gelassen. Keine Arbeit und Mühe wurde gescheut, um dem Wandergewerbe in seiner Aufwärtsentwicklung die Wege zu Fachverbände wurden ins Leben gerufen, um so den Tausenden von Angehörigen des ambulanten Ge- werbes eine Richtschnur zu geben und Halt zu sein. Versammlungen und Verbandstage wurden bereits abgehalten. In den kommenden Wintermonaten wird uns noch oft unser Verband rufen, und wir wollen unser ganzes Wissen und Können zur Ver- fügung stellen, um so die Zeit schwerster Wirt- schaftskrise zu meistern. Große Arbeit wurde bereits geleistet in der Wie- derherrichtung beschädigter Festplätze. Trümmer- felder wurden beseitigt, neue Plätze ausgebaut und befestigt. Ueberall schon wurden Messen und Märk- te abgehalten, ein frohes Leben zeigte sich bei allen Veranstaltungen. Das ambulante Gewerbe darf wie- der Freudenspender sein nach all den Jahren des Lei- des. Das neue Jahr wird unsere Festplätze noch weit schöner ausgebaut finden, denn die Behörden und Marktverwaltungen setzen sich mit allen ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln dazu ein. ittein daz So wollen wir denn mit aller Kraft, mit ent- schlossenem Willen und neuem Hoffen, den,,Ko- met" treu zur Seite, die Schwelle des neuen Jahres betreten. Der Komet" wird auch in Zukunft be- strebt sein, dem reisenden Völkchen Berater und Wegweiser zu sein. Das alte Jahr ist vorüber, es lebe das neue! In memoriam Die Pietät gebietet es uns, daß wir am Jahresende all denen ein stilles Gedenken widmen, die der Tod in diesem Jahr von uns ge- fordert hat. Wenn wir auch in den vergangenen Jahren des Sterbens von Millionen von Menschen mit dem Tod vertrauter geworden sind, so ist es doch jedesmal eine Kette von Leid, die sich um den Verlust des lieben Vaters, der sorgenden Gat- tin, der Mutter oder des aus der Blüte der Jahre gerissenen Kindes schlingt. Soweit uns bekannt, bringen wir hier die Na- men der Verstorbenen: März 3. Theodor Heinen, 65 Jahre; 10. Kurt Petzold; April 15. Rudolf Knieff 67 Jahre; 16. Hermann Kumbier. Mai 3. Robert Paul, Pönitz, 53 Jhr.; 5. Max Küppers, 61 Jahre; 18. Frau Amanda Fischer-Wellando, 55 J.; 20. Wilhelm Haucke, 78 Jahre; Juni 1. Frau Katharina Greger, 79 Jahre; Juli 9. Georg Nekowarik; Josef Krämer, 48 Jahre; 16. Hch. Traber, 61 Jahre; 23. Alfons Bemmann, 59 Jahre; August 9. Frau Mina Löttel, 54 Jahre; 16. Otto Krüger, 59 Jahre; Sept. Okt. 25. Adolf Winter, 66 Jahre; 31. Johann Köster, 68 Jahre; 31. Max Karbowsky. 4. Hch. Ricke, 52 Jahre; 5. Frau Emma Müller, 56 Jahre; 30. Alois Braun, 70 Jahre; Friedrich Jensen, 77 Jahre; Georg Hempel; Paul Wüst; Carl Schäfer sen., 76 Jahre; Arnold Ackermann; Erich Utecht. 1. Gerd-Georg Malferteiner, 2½ Jahre; 3. Frau Gerda Gormanns, 45 Jahre; 3. Willi Weidauer, 29 Jahre; Friedrich Schiefer, 63 Jahre; 7. Ernst Müller, 76 Jahre; 21. Frau Minna Krug, 82 Jahre.