Der Komet 3073 – Seite 8

Seite 8 Am 23. Januar entschlief nach langem, schwerem Leiden unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Großmutter Frau Auguste Sartorio geb. Dilfer im Alter von 72 Jahren. In stiller Trauer: Familie Karl Sartorio. St. Ingbert/Saar, im Januar 1947. 751 Am 20. Jänner wurde mir durch den Tod meine liebe Mutter Frau Henriette May geb. Bügler entrissen, nach kurzer Krankheit, im 74. Lebensjahre. Wer sie als Mutter, Frau und Künstlerin kannte, wird meinen Schmerz ermessen können. 710 Apollon May, Reklamechef des Circus Olympia. Traunstein, im Jänner 1947. Am 7. Januar 1947 verschied plötzlich und unerwartet mein unvergeßlicher Mann, unser geliebter Vater, Schwieger- und Großvater. der Schausteller Herr Gustav Becker im vollendeten 69. Lebensjahre. 707 Halberstadt, im Januar 1947. In stiller Trauer: Frau Martha Becker, Gust. Becker jun. u. Frau geb. Stankoviez, Rich. Franke jun. und Frau geb. Becker und 5 Enkelkinder. Nach langer, schwerer Krankheit ent- schlief am 20. Januar 1947 mein lieber Mann, Vater, Schwiegervater und Opa Herr Hans Brandt gen. Affenbrandt im Alter von 56 Jahren. 706 Die in Trauer Hinterbliebenen. Am 1. Januar entschlief nach kurzem, schwerem Leiden mein guter Mann, der treusorgende Vater seiner Kinder, der langjährige Tierlehrer der Firma Ruhe- Hannover Herr Hans Petersen Wer ihn kannte, weiß welch edel- denkender Mensch er war. 709 In stiller Trauer: Frau Petersen Wwe. u. Kinder. Hannover, Zoologischer Garten. Es war Gottes heiliger Wille am 1. Weihnachtstage meinen herzensgut. Gatten, unseren treusorgenden Vater, Schwiegersohn, Bruder, Schwager und Onkel den Waffelbäckerei- und Cafébesitzer Herrn Hans Römgens zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Er starb im Alter von nahezu 45 Jahren, nach schwerem, mit großer Geduld er- tragenem Leiden, das er sich im Kriege 708 zugezogen hatte. In tiefer Trauer: Käte Römgens geb. Bellmann Kinder und Anverwandte. M.-Gladbach (Badenstr. 11), 25. 12. 1946. Für die liebevolle Teilnahme, Kranz- und Blumenspenden sagen wir unsern herzlichen Dank. Nach Gottes hl. Willen entschlief am 15. Januar 1947, 4 Uhr, sanft und ruhig mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Großvater, Schwager, Bruder und Onkel, der Schausteller Herr Josef Westermann Er starb plötzlich und unerwartet im 64. Lebensjahr. Sein Leben war nur Liebe, Arbeit und Sorge für die Seinen. Im Namen der trauernd. Angehörigen mit der Bitte um stille Teilnahme: Frau Elisabeth Westermann geb. Knaub. z. Zt. Alst bei Albersloh, Behelfsheim. Am 16. Dezember 1944 ist unser Sohn bei den Kämpfen im Aachener Gebiet gefallen. Er wurde im Dorfe Mert- scheid bei St. Vith (Belgien) beigesetzt. Albert Rath und Frau, Eltern, Amandus Rath, Bruder Waffelbäckerei, Hamburg. 755 Der Komet Nr. 3073 Die Vermählung meiner Tochter Routin. Schausteller, Pirmasenser Maimarkt. Der dies- Das Ostervolksfest in Herford mit EDUARD SCHAUPP gebe ich hiermit bekannt 670 Heinrich Göttschkes, Hosenträger-Spezialist. Hainstadt, Kr. Offenbach-M., im Febr. 1947. Allen Freunden u. Bekannten die freudige Nachricht, daß am Neujahrstage meine liebe Frau einem gesunden Stammhalter WILLI-HELLMUTH das Leben schenkte. Dies zeigen hocherfreut an Willi Nebelung 688 und Frau Hanna geb. Butzinski Berlin-Pankow (Wollankstr. 42/43), 1. 1. 1947 Meinen lieben Eltern dem Schausteller- Ehepaar 712 Julius Suermann und Frau geb. Köhler zur silbernen Hochzeit und zum 25jähr. Geschäftsjubiläum am 19. Februar 1947, die herzlichsten Glückwünsche u. einen weit. guten Geschäftserfolg Möget Ihr mir noch lange erhalten bleiben. Dies wünscht Euch von Herzen Euer einziger Sohn Günther. Bad Nauheim, Friedrichstraße 12. (712 Das Arnstädter Frühlingsfest findet in der Zeit vom 20. April bis 4. Mai statt. Gesucht werden Schauge- schäfte, Fahrgeschäfte, Spielbuden usw. Zuschriften an Gustav Röse, Arnstadt, Thür., Unterer Markt 14. Licht u. Kraft (Gleichstrom) 110, 220 Volt. Der Woll- markt findet in der Zeit vom 14. Mai bis 22. Mai statt. 655 Volksfeste in Niedersachsen Celle, Ostervolksfest vom 6.-13. 4. 1947. Meldeschluß 1. März. Hannover, Früh- lingsfest mit anschl. Maimarkt v. 20. 4. b. 11.5. 1947. Meldeschl. 1. März. Göttingen, Volksfest 18. 5.-1. 6. 1947. Meldeschl 15. März. Hildesheim, Volksfest v. 15. bis 29 6. 1947. Meldeschluß 15. März. Neuartige Geschäfte können sich melden. Platzgesuche sind für jeden Platz getrennt zu richten an die Geschäftsstelle des Verbandes amb. Gewerbetr., Bezirksst. Niedersachs., Hannover, Leinstr. 18. (654 Jahrmärkte in Haslach i. K. Die bekannten Jahrmärkte in der Stadt Haslach im Kinzigtal (Baden) werden künftig wieder regelmäßig abgehalten. Die Jahrmärkte finden im Jahre 1947 statt: Maimarkt: Montag, 5. Mai, (643 Heuetmarkt: Montag, 30. Juni, Michelsmarkt: Montag, 29. September, Martinimarkt: Montag, 17. November. Ich lade zum Besuch der Haslacher Jahr- märkte freundlichst ein. Der Bürger- meister der Stadt Haslach i. K. Harz-Tournee 1947. Für Saison 1947 ist wieder eine Harz-Tournee vorgesehen mit folgenden Terminen: 6.-13. April Wernigerode, Frühlingsfest; 27. April b. 4. Mai Halberstadt, Frühjahrsmarkt; 18.-26. Mai Quedlinburg, Frühlingsfest; 8.-15. Juni Aschersleben, Frühlingsfest; 22.-29. Juni Ballenstedt, Volksfest; 6. b. 13. Juli Thale, Volksfest; 20.-27. Juli Halberstadt, Rolandsfest; 3.-10. August Oschersleben, Volksfest; 17.-24. August Wernigerode, Volksfest; 31. August bis Heimatfest; 9. bis Ende der 40er Jahre, angen. Ersch., über 20 Jahre selbst., m. eigen. Wagenmater. u. größ. Barverm., wünscht auf diesem Wege d. . Bekannsch. m. Fräul. od. Wwe. im Alter von 35 bis 45 Jahren zwecks späterer Heirat. Off. unter Nr. 1720 an den Komet. 45 j.Schausteller aus dem Westen, in der Ostzone reisend, sucht charaktervolle alleinst. Gefährtin, v. 35-45 Jahr. (auch Artistin). Bedingg.: Int. f. 6-m-Wohnw. u. kl. Spielhalle. Ich sehe nicht auf Be- sitz, aber a. Charakt. Eilzuschr, an Schau- steller Hch.Nüsser, (15) Döbritz über Pößneck, Wohnwg. Schausteller, 30 J., 1.78 m, schl., sucht die Bekannt- schaft einer Schau- stellerstochter oder Witwe zw. Heirat. Kapital vorhanden. Bildzuschrift. unter Nr. 1728 a. d. Komet. Schausteller, 51 J., Jungges., sucht d. Bekanntsch. einer Schaustellerstochter od. Wwe, Spät. Heir. nicht ausgeschl. Bild steht zur Verfügung. Zuschr. unt. Nr. 1738 an den Komet. Ait. amb. Gewerbetr. m. eig. Unternehm., m. Witwer, gesund u. rüstig, friedlieb., d. Alleinleb, müde, wü. d. Bekanntsch.e.ges. Dame d. amb. Stand. b. 55 J 1. Charakt, Heirat. zw. baldiger Dame Dame m. eig. Fahr- bevorz. jed. gesch. nicht Beding Ehrl. gem. Zuschr. mögl. m. Bild (bald. Zur.- send.) erb. Leon v. Besorowski, Schil- dow b. Berl., Schon- fließer Str. 1. (659 Suche kpl. Reise- Fahrgeschäft. Biete: 3-Familienhaus mit Gart. i. (19) Oschers- leben, östl. Zone. Ang. an E.Ochsen- fahrt, (19) Jeßnitz, Angerstr. 121. (744 Tausche gute feste 7. Sept Blankenburg, Jahrmarkt-Volksf.; Plane gegen Unter- 14. Sept. 21.-28. Septbr. Halberstadt, Jahrmarkt- Volksfest; Oktbr. Quedlinburg, Jahrmarkt-Volksfest. Interessierten Kollegen ist die Möglichkeit keit gegeben, der soweit vorhanden, sowohl an als auch an einzelnen Platz Ben Tournemen. Insbesondere wird Festen Blüte Beschickung der zu neuer Sintezu erweckenden Herbstf. Aschers- leben, Halberstadt u. Quedlinburg ange- strebt. Platzanfragen mit genauen An- gaben über Art und Größe der Geschäfte und die benötigte Energie und Stromart nimmt entgegen Paul Traue, Obmann des Ambul. Gewerbes, Fachgruppe I, Halberstadt, Bergstr. 4. 652 Braunschweiger Masch. Vom 8. bis 22. Juni 1947 findet unsere traditionelle Masch auf dem Schützenplatz statt. Es werden noch moderne Fahr- und Schau- geschäfte, sowie zwei größere Fest- und Tanzzelte zugelassen. Meldeschluß am 15.4. 47. Schützenhausgesellsch. m.b.H., Braunschweig, Olfermannstr. 8. (1757 STADT HEIDELBERG 1. Frühjahrsmarkt vom 18. 5. bis 27. 5. 1947 2. Kirchw. Handschuhsheim am 15. u. 16. 6. 47 3. Kirchweihe Kirchheim am 17. u. 18. 8. 47 4. Kirchweihe Wieblingen am 17. u. 18. 8. 47 Die Plätze zur Aufstellung v. Belustigungs- u. Verkaufsgeschäften zum Frühjahrsmarkt und den Kirchweihen werden unter dem Vorbehalt des freien Auswahlrechtes frei- händig vergeben. Angebote sind unter Beifügung eines Licht- bildes und genauen Angaben über Größe und Kw bis spätestens 10. April 1947 an die Stadtverwalt.- Gewerbeamt-einzureichen. Heidelberg, den 15. März 1947 Die Stadtverwaltung Gewerbeamt Messen und Märkte 1758 wagen oder Zauber- app. u. Illusion. 743 M. Miether, Markt Grafing, Obb., Marktplatz 21. Verkaufe mehr. neue kompl. Stall- u. Mannschaftszelte, in Größe v. 13x5 m, Schau- jährige Maimarkt findet in der Zeit vom 4. Mai bis einschl. 11. Mai 1947 auf dem Meßplatz statt. Die Plätze für Fahr-, und Belustigungsgeschäfte, sowie für Verkaufsstände werden freihändig vergeben. Der mit dem Maimarkt ver- bundene Krämermarkt findet am 6. und 7. Mai 1947 in der oberen Blocksbergstr. straße zum Meßplatz) statt. An- mit genauer Beschreibung der Ge- schäfte, Lichtbild sowie Angaben über die Ausmaße der Verkaufsstände u. sonst. Bauten sind bis spätestens 31. März 1947 an das Bürgermeisteramt - Städt. Polizei- amt Pirmasens zu richten. 657 Pirmasens, den 8. Februar 1947. Das Bürgermeisteramt. Der Speyerer Frühjahrsmarkt 1947 findet vom 10. Mai bis einschl. 18. Mai auf dem städt. Festplatz statt. Die Plätze werden aus freier Hand vergeben. Zu- lassungsbewerbungen sind umgehend, spätestens bis 20. März 1947, anher ein- zureichen. Speyer a. Rh., 31. Januar 1947. Der Oberbürgermeister: gez. P. Schaefer. Die Wormser Pfingstmesse find. in der Zeit vom 24. Mai bis 2. Juni 1947 An- auf dem Meßplatz am Rhein statt. gebote von Fahr-, Schau- und sonstigen Unternehmen sind schriftlich bis 1. April einzureichen. Der Oberbürgermeister Ortspolizei. Völklinger Ostermesse 1947 1647 Die Ostermesse findet in der Zeit vom 6. bis einschl. 13. 4. d. J. statt. Bewer- bungen von Fahr-, Schau- und sonstigen Unternehmen sind schriftlich bis spätest. 20. März 1947 unter Angabe der Geschäfts- art und des Größenmaßes einzureichen. Der Bürgermeister. Dr. Tinnes. 646 Jakobimarkt in Schwäb. Hall. Der Jakobimarkt findet vom 26. bis einschl. 28. Juli 1947 statt. Anfragen wegen Über- lassung von Plätzen für Fahr-, Schau- u. Verkaufsgeschäfte sind bis zum 31.III. 1947 an die Stadtpflege Schwäb.Hall zu richten. Bürgermeisteramt. 644 Krammärkte in der Stadt Wittingen-Hann. In diesem Jahre finden der Ostermarkt am 12. März und der Martinimarkt am 12. und 13. November statt. Anmeldungen auf Platzzuteilungen sind jeweils späte- stens einen Tag vor Marktbeginn münd- findet in der Zeit vom 6.-13. April 1947 statt. Die Durchführung des Festes liegt in den Händen des Mitteldeutsch. Vereins reisender Schausteller und Berufsinteress. 705 e. V., Sitz Herford. Weiden-Opf. Das Frühlingsfest findet ein- vom 26. April bis 4. Mai 1947 auf dem bekannten Schützenhausplatz statt. In- teressenten von Fahr- u. Schaugeschäften wollen ihre Zulassungsgesuche an Fritz Hartwig, Weiden-Opf., Kantstr. 5, senden. Meldeschluß am 15. März 1947. Volksfest 1947 wird voraussichtl. vom 2.-17. August 1947 abgehalten. Genauer Termin wird noch bekannt gegeben. (704 Peter- und Paulsmesse Trier Die Peter- und Paulsmesse in Trier find. in der Zeit vom 29. Juni bis 28. Juli 1947 einschl. auf dem Viehmarktplatz statt. Zugelassen werden nur erstklassige und einwandfreie Fahr-, Schau- und Verkaufs- geschäfte. Die Plätze werden nur auf dem Wege des schriftlichen Angebotes vergeben. Angebote müssen genaue An- gaben über Geschäftsgröße, Betriebsart und Platzgeld enthalten und unter Bei- fügung eines Lichtbilds des Geschäftes bis spätestens zum 15. März 1947 bei der Polizeiverwaltung Trier, Metzelstr.23-24, 2. Stock, Zimmer 19, eingereicht werden. Eine Zureise, ohne im Besitze einer Platz- zuweisung zu sein, ist zwecklos. Trier, den 8. Februar 1947. 749 Der Oberbürgermeister. Lunapark in Paderborn. In der Zeit vom 27. April bis 4. Mai einschl. findet in Paderborn der traditionelle "Lunapark" statt. Bewerbungen sind an Fr. Ww. Hans Steiger, Herford, Hellerweg 5, zu richten. Einige en 753 werden um Bewerbung gebeten. Libori Paderborn. In der Zeit vom 27. Juli bis 3. August d. J. findet vorgen. Veranstaltung in Paderborn statt. Hierzu werden Geschäfte aller Art und jeder Größe gesucht. In Frage kommen nur einwandfreie Unternehmen, die jeder Kritik standhalten. Großunternehmen bevorzugt. Geldausspielungen werden nicht sgestattet. Bewerbung. mit genauest. Angabe von Größe, Stromverbrauch und Art des Geschäftes an die Beauftragte Fr. Ww. Hans Steiger, z. Zt. Herford, Westf., Hellerweg 5. 752 lich oder schriftlich bei der Gewerbe- Reis. Volksbelustigungspark des Vogtlandes abteilung unter Angabe der Geschäftsart und der Größe des Platzes einzureichen. Der Jahrmarkt in Schlieben (Moienmarkt) findet am 5. u. 7. Juli 1947 Der Bürgermeister der Stadt 649 statt. Schlieben. Volksfest Coburg vom 7. August bis 12. August 1947. Platzanfragen sind zu richten an die Verwaltungs-Polizei Coburg. 650 (Sachsen-Thüringen) sucht für Saison 1947 Geschäfte aller Art, vor allem Verkaufs- und Schaugeschäfte, Bier- und Tanzzelte, Kasperl- od. Marionettentheater, Lustige Tonnen, Platte od. Riemengeschäft. Auf allen Plätzen Energie 220/380 Drehstrom. Niedrigsten Anschlußwert genau angeben. Motorstärke in PS. Geschäfte mit Not- stromaggregat werden bevorzugt. 702 Ernst Weber, Schausteller, Plauen i. V., Gunoldstr. 28. Suche für Sommersaison 1947 für ständigen Platz moderne Fahr- und Belustigungsgeschäfte. Beginn Ostern. Meldungen erbeten an Hans Hoppe, 651 Frankfurt a. M., Zoo. Die Ulmer Sommermesse 1947 findet vom 15.-22. Juni 1947 auf dem Münsterplatz statt. Schausteller u. Händ- ler reichen ihre Platzanfrage bis 15. März schriftlich an das Liegenschaftsamt der Stadt Ulm ein, unter Angabe der benöt. Achtung! Ambul. Speiseeis-Hersteller Meter in Front und Tiefe und Zahl der Wagen. Schaugeschäfte haben ein aus- führliches Programm vorzulegen, Glücks- spiele jeglicher Art werden nicht zu- gelassen. 641 Die Emmericher Kirmes 1947 findet vom 6. bis 13. Juli statt. Anfragen für die Zulassung sind bis zum 31. März unter Angabe der Größe des Unter- nehmens an den Stadtdirektor in Emmerich 642 zu richten. geben ihre Adresse wegen Rohstoff-Kon- tingentierung an Speiseeis-Hersteller- Landesverband für Bayern, Sitz Nürnberg, Mommsenstr. 37. I. A.: Fritz Mosandl. 714 SUCH DIENST Frau Lotte Dörge geb. Indinger gebe Deine Adresse an. Fritz Froeck, Flint- bek (Schlesw.-Holst.), Bergkoppel 7. (666 092 Karli Heppenheimer gesucht, war bei Circus Peter Weber. Um Nach- (2) Pritzwalk (Ostpriegnitz), Grünstr. 43. Gute Belohnung! Wer kann mir den Angebote an Hugo Volksfest der Stadt Rosenheim Gleditzsch, Köln, Severinstr. 7. (669 Suche 2 junge Leute f.Raketenbahn Mart. Bilinski u. Söhne, Seulberg bei Hom- burg v. d. Höh. 661 Verkaufe od. ver- tausche ca. 200 Con- tinental-Elastikreif., neu, Gr. 520/95-398. Angebote an Kurt Sluppke, Hambg.- Klein-Flottbek, Jenischstr. 8a. (692 Tausche 1 Kinder- karussell - Gerippe mit Antrieb und Schiebeboden gegen gutspielende Orgel, mögl. Waldkircher, 2-4Ztr. ErnstVolz, Huchenfeldb.Pforz- heim, Forststr. 1. (27 Metallputz in kl, Mgen. f.Wied.- verk. H.Besier, (16) Langen (Hess.) 87 24. Mai bis 8. Juni. Angebote neuzeit-richt bittet Wwe. Hedi Heppenheimer, licher Fahr- u. Schaugeschäfte erwünscht. örtliche Bayer. Landesfachverband, Außenstelle Rosenheim, Kufsteiner Str.69. Groß-Bochumer Osterkirmes auf dem bekannten Kirmesplatz an der Castroper Straße vom 6.-15. April 1947. Gesucht werden Geschäfte aller Art, ins- besondere Neuheiten. Letzter Termin: 15. März 1947. Anfragen sind zu richten an Wilhelm Siewert, Bochum-Werne, Limbeckstr. 18. Neustadt in Holstein 658 645 Pfingstmarkt am 1. und 2. Juni 1947. Herbstmarkt am 2. und 3. November 1947. Platzanfragen sind zu richten an die Stadtverwaltung (24b) Neustadt i. Holst. Magdeburger Herbstmesse 1947 v. 21. Sept. bis 5. Okt. auf dem Domplatz. Angebote für d. Zulass. für Fahr-, Schau- u. sonst. Unternehmen sind schriftl. bis z. 1. Mai unter Angabe der Geschäftsart u. des Größenmaßes m. Stütz. u. Paraden einzureichen an: Hallenbau Land und Stadt AG., Magdeburg, Wilh.-Kobelt-Str. Märkte 1947 in Sulingen - Hann. Frühjahrsmarkt 19. April, Herbstmarkt 756 1. November. Der Stadtdirektor der Stadt Sulingen. Aufenthalt des Artisten Heinrich Garré aus Tilsit (Ostpr.) angeben. Derselbe soll im Besitze meines neuen 4-m-Wohnwag. sein. Der Wagen wurde mir 1944 v. der Wirtschgr. Amb. Gew. f. Bürozwecke be- schlagnahmt. Beschreib.: 4 m 1., 2.40 br., 2:40 natur, Scheibenräder (elasilk, Kugellager), kl. Kellerkasten beiders, ohne Oberlicht, Dachkl. m. Glas, hinten schw. mit Fenst., vorn keine Tür ab. bl. an jd. Seite 2 Fenst., sowie 1 bl. Fenst., Fensterladen zum Aufkl., beiders, oben u. unten Eisenschiene für Veranda, Veranda fehlt, innen Sperrholz u. lack., Fußboden Kunstholz, eingeb. Kleiderschr. u. braun. Heizofen. Vor Ankauf wird gewarnt. 713 August Schuder, Schaustell., Pößneck, Thür., Hohestraße 63, früher Breslau 17, Promnitzstr. 43. Verkaufe Benz-Wagen, mit 50-PS- Motor, guterh., 6 Zyl., 4 takt, (es handelt. sich um 12 sitz. offenen Feuerwehr-Mann- schaftswagen), ohne Bereif., Reifengröße 880x120. Der Wagen ist mit stabilen Bretterdach versehen und läßt sich leicht in kl. Wohn- oder Packwagen umbauen. Tausche auch auf gut. Radio, Motorrad, Schreibmaschine usw. Standort brit. Zone. Angebote unter Nr. 1716 an den Kom