Der Komet 3088 – Seite 10

Seite 10 Verwandten, Freunden, Berufskolle- gen und Bekannten hiermit zur Kenntnis, daß am 11. Sept. 1947 mein unvergeß- licher lieber Mann, der treusorgende Vater seiner Kinder, unser lieber Opa, der Schaustellungs-Unternehmer Herr Heinrich Georg Buttlar nach langer, mit großer Geduld er- tragener Krankheit, im Alter von nahezu 70 Jahren, verstorben ist. Pflichtbewußt- sein bis zum Äußersten, Liebe und Treue zum Beruf, zeichneten ihn besonders aus. Möge ihm die Erde leicht sein. In tiefem Schmerz: Käthe Buttlar geb. Brück, Aug. Jörg und Frau Erna geb. Buttlar u.Kinder, Frau Hedwig Gehringer geb. Buttlar und Kinder, Andreas Blum u. Frau Gertrud geb. Buttlar und Kinder, Peter Blum und Frau Agnes geb. Buttlar und Kinder, Frau Käthe Buttlar geb. Spitz Schwiegertochter und Tochter. Wiesbaden, den 18. Sept. 1947 Den Berufskollegen, dem Verband ambul.Gewerbe Wiesbaden, sowie allen denen die durch Kranzspenden und persönlisches Erscheinen dem Verstor- benen die letzte Ehre erwiesen, sagen wir hiermit unseren tiefgefühlten Dank." Frau Käthe Buttlar geb. Brück und Kinder. Allen Freunden und Berufskollegen die traurige Nachricht, daß mein lieber Mann, unser treusorgender Vater, Schwiegervater und lieber Opa, der Schausteller Herr Henry Bötticher durch einen tragischen Unglücksfall am 24. Aug. 1947 jäh und unerwartet aus unserer Mitte gerissen wurde. 021 In tiefer Trauer: Franziska Bötticher, geb. Hampe, nebst Kinder und Großkinder. Für die vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme beim Hinscheiden meines lieben Mannes, spreche ich allen Berufs- kollegen und Bekannten, sowie dem Verband ambul.Gewerbe, Sitz Hannover unseren herzlichsten Dank aus. Franziska Bötticher. Hannover Dörnbergstr. 24 Heute entschlief pötzlich und un- erwartet meine liebe Frau, unsere gute, treusorgende Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante Frau Bernhardine Born geb. Termath im Alter von 58 Jahren. In tiefer Trauer: Karl Born sen., Karl Born jun. und Frau Anne geb. Klinksiek, Theo Even und Frau Anne geb. Born, 3 Enkelkinder, sowie die übrigen Anverwandten. Essen, den 15. September 1947. Curtiusstraße 106. Für die herzliche Anteilnahme, von nah und fern, bei unserem schweren Verlust, sowie für die überaus zahl- reichen, herrlichen Kranz- und Blumen- spenden unseren herzlichen Dank. Besonderen Dank dem Internationalen Verband reisender Schausteller und Be- rufsgenossen. Essen für die ergreifenden Worte am Grabe und allen, die unserer lieben Entschlafenen die letzte Ehre erwiesen haben. Im Namen der trauernden Hinter- bliebenen: Karl Born Ihre Vermählung geben bekannt ERICH WEBER LISA WEBER geb. März 4174 Herford, im Mai 1947 Ihre Vermählung geben bekannt Hans Hirschhorn Herford und Frau Franziska geb. Bötticher Hannover Herr Carl Vespermann! 4173 Lieber Vater! Zu Deinem 70. Ge- burtstage wünschen wir Dir alles Gute, vor allem Gesundheit und wünschen und hoffen, daß Du noch recht lange bei uns bleibst. Deine Kinder und Enkelkinder u. Deine Frau. 4171 Suche für 1948 größeres Rundfahr- geschäft: Blaue Fahrt, Walzer- fahrt, Schlickerb..hn, Raupen- bahn, Springpferdek. oder ähnl. (Bodenk., Kinderk. mod, Ausst.), kompl. Orgel-Transport- eventl. Wohn- oder Küchenwagen, zu pachten, spät. K. nicht ausgeschl. Russ. Zone. B. Richter, 4207a (10a) Meißen, Hafenstraße 34. Danksagung! Zu meinem 60. Le- bensjahre sind mir von Behörden, Verbandsstellen, Berufskollegen, Freunden und Bekannten viele aufrichtige Beweise der Anhäng- lichkeit zuteil geworden, über die ich mich sehr gefreut. U. a. hat- ten es sich unser Präsident, Herr Gramlich, sowie der Vorstand der Landesst. Nordrhein nicht neh- men lassen, ihre Glückwünsche persönl. in Köln zu Hinzu kamen d. Auksomkei- ten der ten benachbarten zu danken Kreisstellen usw. Da es mir in Anbetracht der vielen Gratulanten nicht ist, jedem einzelnen zu bitte ich, meinen allgemeinen Dank hierdurch ausdrücken dürfen mit dem Versprechen, daß ich, wie bisher, immer der Alte bleiben werde, nämlich 4172 bitt zu ,,Euer Jean Rosenzweig!" Streng aufrichtig! Langj., bekannt. Geschäfts- u. Fachm., f. Zirkus, Arena, Schaust. sowie Fahrunter- nehm., Flüchtl. a. d. Ost., durch- aus firm u. routin. i. Umg. m. Beh. u. Leit. v. Untern., 1. best. gesund, s. lebensbej., energ., arbeitsfr., anpassus., vertrau- Aeuß., an- er- ensw., m. sympath. nehmbar. Wesen u. Gemüt, sehnt bald., glückl. Wiederverhei- ratung. Erwünscht ist: Dame (Fräul., od. wwe.. Gesch ., m. Kind nicht ausgeschl., da s. kinderl.), 30 bis 50 J. alt, durchaus zuverläss., geschäftst., wirtschaftl., m. angen. Aeußer., gut. Wesen u. Gemüt, so- wie liebev. Herz u. eigen., wenn auch z. Zt. noch bescheid. Reise- untern., d. oben erw. Art. Nur wirkl. ernstg., ganz ausf. Bildzu- schr. (Bild ehrenw. retour), bitte unt. Nr. 4101 an den Komet. Karl Backhaus, Berlin Karussell- u. Maschinen-Fabrik, gegr. 1917 baut in altbewährter Weise alle Arten von Karussellen, Schaukeln, Toboggane, Shimmy-Treppen usw. Bau von modernen Holzkonstruktionen. Als Spezialität: Einzelantriebe. Export nach allen Ländern Berl.-H.-Schönhausen, Weißenseer Weg 84 STELLENANZEIGEN mo- Liliputaner-Revue Schneider, dernstes Reiseunternehmen, sucht noch einige kleine Damen u. Her- ren (Liliputaner), mit und ohne Fachkenntnisse! Schöner Wohn- u. Schlafraum mit guter Verpfle- gung und Gage steht zur Verfü- gung. Angebote erbeten an std. Adresse: 3843 Erich Schneider (24), Lüneburg, Gartenstraße 98, ptr., r. Berufsringer und gute Amateure, d. es werden wollen und noch nicht von der Komm. für Berufsringen erfaßt sind, melden sich mit Ang. des Alters, Gewicht usw. an den Veranstalter für Berufsringen: Willy Henze, Berlin O. 17, Stralauer Allee 17 E. 3962 Suche ab sofort ein Geschäft zu führen, Gewerbe und Lizenz, auch für Zirkus, vorhanden. Schaustell. Rob. Wurms, Hameln, Sedanstr. 3 Perfekte Steilwandfahrerin frei f. Saison 1948. Angebote unter Nr. 4362 an den Komet. Ab- Junger Artist sucht Stellung ab so- fort in Zirkus od. Varieté. Arbeite auf dem Hochseil, mache auch Kraftnummer. Zuschr. erbet. an Anton Dumßner, Artist, Postmün- ster Nr. 281, b. Pfarrkirchen,Ndb. Versierter Circusgeschäftsführer übernimmt Fertigstellung v. Cir- custourneen für 1948. Erfahren m. reicher Platzkenntnis, jahrelang in Großcircus tätig gewesen. Ich bearbeite Ihre Tournee komplett von der Platzfrage bis zum schluß einschl. Steuer etc. Anfra- gen unter Nr. 4392 an den Komet. Beteiligung und Dauerbeschäftigung als Kassier an unserem erstklass. Marionettentheater biet. wir Wit- we oder alleinstehendem Ehepaar mit schönem Wohnwagen gegen Beistellung eines Wohnabteils für 3 Personen. Zuschriften an E. Neuwirth, (13a) Buchbrunn 82 4394 1/7 über Kitzingen a. Main. Für die Saison 1948 einen zuverläs- sigen, tüchtigen Geschäftsführer, der über ausreichende Fachkennt- nisse verfügt, für ein bekanntes u. bewährtes Belustigungs-Geschäft nur solch. gesucht. Es wollen sich nur Herren meld., die nachweisl. im Stande sind, ein Belustigungsge- schäft führend u. selbständig zu meistern. Spätere Uebernahme d. kompl. Unternehmens nicht aus- geschlossen. Angebote unter Nr. 4336 an den Komet. Der Komet Schaustell.-Tochter, | Suche sofort 1 bis 2 gute Kasperl- 26]., mit eig. Unter- spieler. Näheres zu erfragen bei nehmen wünscht Be- J. Th. Ballwieser, Schausteller, kanntsch. m. Schau- Birnbaum, Post Deußbach über steller im Alter von Neustadt an der Aisch. 26 bis 35 Jahren zw. spät. Heirat. Off. u. Nr. 4200 a. d.Komet. Ende Händler, 51 J., statt- liche Erschein., ge- schied., ohne Anh., sucht reis. Frau, oh. Anh., evtl. Einheir. Habe neuen kompl. einger. 5-m-Wohn- wagen. Zuschr. m. Bild unter Nr. 4247 an den Komet. Schausteller, der 30 er, oh, Anh., mit Wohn- u. Pack- wagen, sucht Schau- stellerstochter zw spät. Heirat. Off. Bild, das zurückges. wird, unter Nr. 4232 an den Komet. Schaustellerssohn, 26 J. m. Fahrgesch. möchte mit nettem Mädel vou d. Reise zw. bald. Heirat in Briefwechsel treten. Nur ernstgem. Bild- zuschr. unt. Nr. 4208 an den Komet. Sohn aus alt. Schau- 31J., m. stellerfamilie, mit eig.mod.Reisegesch. sucht auf d. Weise Schaust.-Tochter, er, b. kennen z.lern., mögl. m. Wohnwg. Wwe. m. Kind nicht ausgeschl. Bild-Off. unter Nr. 4224 an den Komet.URL Schausteller, 32 Jhr., Flüchtl., 1.60, sucht Stellung oder Ein- heirat, russ. Zone. R. Behnke, Magde- burg, hauptpostlag. Geschäftsmann,aus- 4262 Eilt! Tüchtiger Mann für Boden- karussel gesucht. Frau Anna Hemmers, Bracht-Niederrhein, Stiegstraße 3. 4282 ein Circusunternehmen, das voraussichtlich im Jahre 1948 un- ter vorbildl., erfahrener kaufm. Leitung gestartet werden soll, und das als Mittelbetrieb durch eben- Für So vorbildliche Promgestal- tung sich einen Ruf erwerben will, werden schon jetzt tüchtige Fachkräfte gesucht. Vor allem wird ein durchaus ener- gischer und routinierter Betriebs- inspektor u. Zeltmeister mit nach- weisbar erstklass. Erfahrungen ge- sucht. Off. sind zu richten unter Nr. 4257 an den Komet. Junger Mann v. d. Reise, erfahren in allen vorkommenden Arbeiten, Motorenfachmann, sämtl. Führer- scheine, sucht Vertrauensstellg. bei mod. Fahrgeschäft. Ang. unt. Nr. 4216 an den Komet. Frei ab sofort für Saaltournee: Geigerin und Pianistin, perfekt in Artistenbegleitung, Tanz- u. Un- terhaltungsmusik. Uebernehmen 4188 b. Bedarf auch Roll. i. Sketschen u. Possen, Gefl. Offerten sind zu richt. an Frau Dorethea Schmidt, Zircus Aeros, Leipzig C. I. Achtung! In Kürze wird der neue Zauber-Fakir Künzler zu se- hen sein. Bin Ausländer u. habe in ganz Frankreich u. auf dem Balkan gespielt. Name: Dimitrino Capbanidi. Ich werde zeigen, was Sie noch nie gesehen haben. Offerten unt. Nr. 4354 an den Komet. Wer kann mir die Adresse der Fa. Erna Bruch (Raupenbahn) angeb.? geb., 55 J. alt, 1.68, arbeitssam u. unter- nehmungsmutig, w. 22 J. selbstd., sucht auf d. Wege, d. mir hier jede Möglichk. fehlt, liebe gute bensgefährtin, mög- lichst mit eigenem Geschäft. Martin Jakob,z.Zt.Hirsch-Russische Zone! berg, Saale, Bahn- hofstr. 17. 4198 Schausteller, 36, dklbl., 172 gr., gute Ersch., Kasperlth.- Bühne u. Gemischt- warenvers.(Hausier- handel) m. eigenem Häuschen, schuldlos geschieden, sucht sauberes, ehrliches, arbeitsfr. Mädel od. Wwe. (Kind, kein Hindernis) a. Essen, Pomm Hessen od. Westfal. b. 37 Jhr. z. Heirat. Zuschr. m. Bild unt. Nr. 4197 a. d.Komet. Heiratsuchende. Vermittlungen aller- orts. Bedingungen kostenfrei! Erfolge anstatt vielverspr. Reklame! Hermann Leuther, Bonn, Kölnstr. 74. 102 Alter erf. Zirkus- fachmann sucht Kapital (ca. 100 000 RM) z. Aufb. eines Zirkusunternehm. Gute Verzinsung. Ang. u. 2743 an,Li Ann.-Exp., Gels.- Buer. 4219 mer, Wer will Kirmesver- gnügungseinrichtg. durch erfahrenen u. anerkannten Fach- mann im Ausland reisen lassen? Gute Referenzen. Beding. nach Ubereinkunft. Angebote mit Ab- bildung an H. Dett- Hannover, Hebbelstr. 1. 4325 Wohnwagen oder Packw., 4-6 m, kein Bruch, zu kaufen, auch Tausch gegen 500er BMW m. Sei- tenwagen, 3-PS- Drehstr-M., Radio, Schreibmasch. Paul Götze, Leipzig 05, Ernst Thälmann Straße 128. 4189 4206 Matthias Wirges, Nürnberg, 4205 Aeußere Bayreuther Str. 31 p. Stellungsgesuch! Suche Stellung bei größerer Firma (Fahrgeschäft) f. die Saison 1948; am liebsten als Vorarbeiter, da ich in allen Fach- arbeiten perfekt bin. War bis jetzt am Springer von Berg- und Tal- bahn betätigt. Bin 53 Jahre alt, sehr gute Erscheinung. Matthias Wirges, Nürnberg, Aeußere Bayreuther Str. 31 p. Hohe Belohnung zahle ich dem, der mir mitteilen kann, wo sich mein Packwag. be- findet. Er wurde im Mai 1945 in Grabow i. Mecklbg. mitgenommen u. jedenfalls irgendwo stehen ge- lassen. Beschreibung: Kasten fast neu (42 geb.), 6-6,50 m lg., 2,40 m breit, Seitenwände 1,80 m hoch, jed. Seite 2 kl. Fenster, Kuppeld., Leinewandbezug , vorne und hint. Doppeltür, 1,40 m br.; Unterwag.. staräger, mit 15 Flacheisschraubten, Spei- chenräder (Holz). mit 3 breit. El.- Gummireifen und 1 schmalen El.- Reifen (vorne); an den Seiten 2 große Kellerkasten. Vor Ankauf wird gewarnt. Nachricht erb. an Artur Reinhardt, Raubtierschau, (3) Grabow i. Mecklbg., Marnitzer Straße 20. 4196 Suche rühr. Teilhaber für pr. auf- zub., gewinnbring. Versandgesch. D. muß sich. Auftr. haben, wend. und fähig sein, in größ. Städten sof. Werbekol. aufzustellen. Es k. nur Bewerb. in Frage mit Ger werbeschein und d. gewillt ist, s. volle Kraft d. Untern. z. widm. Ausf. Angeb. mit Bild, Ang. Geld- und pers. Verhältnisse Nr. 4371 an den Komet. d. unt. Schmilka 6 Firma Wil- Achtung! Wer kann mir Auskunft geben über Rudolf Gärtner aus Bodenbach, C. S. R., der meine zwei Wagen an sich genommen hat. Zuletzt gesehen in und Pirna a. Elbe. Ein m lang u. 2,40 br., von helm Peukert, Althabendorf, ge- baut, jede Seite 3 3 Fenster, vorn einfach hinten mit doppelt, Tür Oberlicht, eisenb reift. Zweiter Wagen, elastikbereift, 6 m lang u. 2,20 br., mit drei Fenster, in der Mitte ein großes mit Oberlicht, Blechdach, vorn einfache, hinten Vor Ankauf dieser Doppeltüre. Wagen wird gewarnt. Johanna Zais, (15a) Berka v. d. Hainisch b. Eisenach (Thür.), früher Boden- bach a. Elbe C. S. R. 4225 Bären, Büffel, Elefanten u. ä. Tiere die getötet werden müssen od. z. Vorstellung ungeeignet sind, kauft in der engl. u. amerik. Zone: Weber, Frankfurt-Main, Moselstr. 8, Telefon: 31176. 166 Nr. 3088 VERKÄUFE Achtung, Zirkusbesitzer! Schaffen Sie sich dauernde Werte und kau- fen Sie beim Fachmann Pferde. Ich liefere Ihnen ganz erstklassige Pferde, wie kleine und große, Jockey, Freiheits- und alter, erfahrener dao Fac also zu allem geeignet. Geben Sie Ihre Wünsche bekannt u. ich ga- rantiere für meine Angaben, dah. können Sie ohne Besicht. kaufen, w. ich sonst Pferde zurücknehme. Dir. Theo Jostmann, (22) Velbert, Rhld., Moltkestr. 36. 3128 Verkaufe Krinoline, 96 Sitzpl., mit geschl. 6-m-Packw.; nehme g. erh. Wohnwagen in Zahlg. Schausteller Wilke, (2) Havelberg, Steintor 21b II. Elektro-Kinderriesenrad, 9 m hoch (Aluminium-Gondeln), sin tadell. Zust., Z. verk.; 25-m-Dachplane wird in Zahlung genommen. Therese Herbst, Fürth i. Bay., Schwabacher Straße 150. 4270 Zu verkaufen: Stromgenerator, Motor und Dynamo, 2700 ccm, 230 bis 400 Volt, 21,7 Ampere, neuw., 4289 Baujahr 1943. H. Heinze, (13b) Viechtach, Postfach 30. Reisefertig. Spielgeschäft m. Front, 8 m lg., 2,50 m tief, 4 m hoch, mit neuer Plane, kein Bruch, zu verk. Off. unt. Nr. 4294 an den Komet. Herstellung v. Fahrgeschäften jed. Art sowie Anfertigung von Bau- büchern, stat. Berechnungen und Zeichnungen für das ambul. Gew. bei kürzester Lieferz. übernimmt: Jos. Weber, Eisenkonstrutionen, Bonn a. Rh., Weiherstr. 15. $4298 Ganz groß! Völlig neu! 2 Groß-Illu- sionen, 1 Sensat. Entfesselungsakt (Zwangsjacke, auch Luft- oder Wasser-Attr.); unerhörte Tricks mit unbeschreibl. Effekt! Welt- schlager z. Selbstbau, evtl. auch Lieferung d. Erfinder: K. Grüber, (13b) Haar b. München, Schließf. 2. Ausk. gegen Freiumschlag. -4339 Achtung Schausteller! Sichern Sie sich rechtzeitig ein Geschäft die kommende Saison! 5 große Neuheitsschlager! 1. Kleintier-Zoo; 5. für 4242 2. Mausia, die Stadt der Mäuse; 3. Ratenia, die Rattenschau; 4. Mershof, die Meerschw.-Schau; Märchen- und Sagenschau (mit u. ohne lebende Tiere). Sämtl. Geschäfte sind n. beschränkt lie- ferbar. Näheres unt. Beifüg. von Rückp. durch Adolf Müller, (20a) Eddinghausen 16, P. Elze, Hann. Verkaufe: Notstromaggregat, m. 2- PS.-Benzinmotor, 15, 25, 60 V, 300 Watt, Drahtseile, 8,5 mm Ø, mit Hanfsiele, Konstruktion 6x9= 54 Einzeldrähte, Bund 70 m, p. m 65; Flügelmuttern M 10x1, Spi- ralbohrer SS. u. WZ.-Stahl, bom- bengesch. gewesen, aber hundert- prozentig wieder hergericht.; Alu- Nieten, kg 12.50, unsort., alle Di- mensionen. Erich Köhler, Stuttg.- Fellbach, Adlerstr. 45. 4228 4222 Achtung! Erstkl. Kasperbude z. ver- kaufen m. allem Komf., 14 Hohn- steiner Puppen, 12 Bühnenbilder, elektr. Beleuchtung usw. Werner Bestorf, Hamburg 39, Mühlenkamp 10, bei Sonntag. Guterzogener russ. Barzoi, Pracht- exemplar, preiswert zu verkauf. Rudolf Schmidt, Detmold, Auguststraße 2. 4397 Zu kaufen oder zu pachten Suche Hersteller-Firmen a) für Watschenmann (fr. im Wie- ner Prater); b) für Schießbuden-Figuren. - Off. unt. Nr. 4089 an den Komet. Suche zu kauf. Vergnügungsgesch. Tonnen, Irrgarten, Geisterbahn o. ähnliches; kann auch 8- und 5- m-Wohnwag., 2,50 m breit, elast.- und luftber., in Tausch geben; tausche auch Wagen auf Trecker. Eiloffert. u. Nr. 4109 an d. Komet. Suche Fahrgeschäft, gleich welcher Art, mit Wagen, zu pachten oder zu kaufen. (Russ. Zone). Off, unt. Nr. 4322 an den Komet. Suche Steile Wand zu kaufen oder zu pachten. Angeb. unt. Nr. 4333 Ian den Komet. Kaufe Wohnwagen, 6-7 m lg., gut. erh., zahle Höchstpr., gebe auch Schmuck mit in Zahlung. Off, u. Nr. 4264 an den Komet. Fahrgeschäft oder Schaukel für die Saison 1948 zu pachten gesucht, evtl. auch ohne Wagen. Kaufe auch Geschäft. Angebote unter Nr. 4365 an den Komet.