Der Komet 3239 – Seite 15
1952-08-10 · Seite 15 von 28
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3239
belten in bunter Folge an den begeisterten Zu-
schauer vorbei, und ihre Schönheit ließ alle Herzen
höher schlagen. Man bewunderte die gewandte
Voltigearbeit der noch ganz jungen Jockeyreiter,
die vollkommen sicher auf dem Rücken ihres ga-
loppierenden Schecken turnten und seilsprangen.
Ein Schauspiel vollendeter Eleganz aber bot die
Hohe Schule, geritten von Direktor Harri Belli und
seiner Frau Elvira.
Ein großes Lob gebührt auch Bellis Artisten, an-
gefangen bei Jenny und Dorit, den Trapezkünst-
lerinnen, über Stegmaiers, die lustigen Parterre-
akrobaten, bis zu den Leotaris, die mit ihrer groß-
artigen Luftnummer alles in atemlose Spannung
versetzten.
Als ein Meister seines Faches erwies sich der
,,König der Taschendiebe" Dan Kelly, vor dem
keine Armbanduhr sicher war. Er hatte stets die
Lacher auf seiner Seite, ebenso wie Andreff, Euro-
pas Spitzenclown, und all die anderen drolligen
Spaßmacher, die für die gute Laune des Publikums
sorgten. Die schmissige Musik der Hauskapelle
unter Kapellmeister P. Halberstadt, führte wie ein
roter Faden durch dieses vielseitige Programm, mit
dem sich der Zirkus Gebrüder Belli in Bielefeld
viele Freunde gewann.
U. D.
Bügler-Truppe in Pirmasens
Solange es Menschen gibt, wird es Artisten ge-
ben, die ein besonderer Ehrgeiz zu den tollsten und
waghalsigsten Kunststücken treibt. Und immer
werden die Artisten ihr Publikum finden, Leute,
die sich beim Anblick dieser unter höchster Le-
bensgefahr vollbrachten Leistungen wohlig eine
Gänsehaut über den Rücken laufen lassen. Auf
dem schräg gespannten Drahtseil, ohne Sicher-
heitsnetz, ohne jegliche Schutzvorrichtung bis auf
das hohe Dach der Wittelsbachschule hinaufzumar-
schieren, ist bestimmt keine Kleinigkeit. Aber die
Büglers lassen es beileibe nicht dabei bewenden..
Sie legen sich auf das Seil, als ruhten sie sich aus.
Sie machen Kopfstand, Handstand, gehen auf dem
Seil aneinander vorüber, und Truppenchef Alfons
bringt auf dem Seil sogar eine ,,Rolle rückwärts"
fertig, so vollendet, wie mancher,,normale" Mensch
nicht auf dem flachen Erdboden.
Ein besonderer Clou ist die ,,blinde Seilwan-
derung", hinauf auf das Schuldach, einen Sack über
Kopf und Oberkörper gestülpt. Wahrhaftig, das
kann ein Durchschnittsbürger nicht erlernen, dazu
muß man geboren sein. Dazu gehört Artistenblut,
wie es die Adern der Büglers schon seit 300 Jah-
ren durchpulst. Daß dieses Blut weitervererbt wird,
beweist der Jüngste der Truppe von etwa vier Jah-
ren, der sich ohne Furcht, aufgehängt an einem
Bein, Kopf nach unten, vom Schuldach aus in tol-
ler Fahrt am Seil herunterrollen läßt. Nächste Sen-
sationen sind Kapriolen auf dem schwankenden,
36 Meter hohen Schiffsmast. Auch zu diesen Vor-
führungen gehört nicht nur abnormer Wagemut,
sondern auch Konzentration und Körperbe-
herrschung in höchster Vollendung. Schier rätsel-
haft bleibt dem Zuschauer die Motorradfahrt auf
dem Drahtseil. Die Büglers fahren nicht nur auf
dem Seil. Sie bleiben auch stehen, turnen an dem
Motorrad, stehen Kopf und lassen schließlich noch
in schwindelnder Höhe ein Feuerwerk aus Lenker
und Auspuff des Kraftrads sausen. Und das Ganze
nicht bei Tageslicht, sondern bei Scheinwerferbe-
leuchtung! Die Leistungen der Bügler-Truppe sind
sehenswert; der Ruf der aus dem Film Tonelli"
bekannten Artisten durchaus berechtigt.
Pirmasens. Die Scala-Eis-Revue gastierte in Pir-
masens mit glänzendem Erfolg. Die Eiskünstler ha-
ben alle Erwartungen übertroffen. Auf dem Eis-
parkett waren alle Mitwirkenden in ihrer Art Künst-
ler, angefangen von den Geschwistern Pausin über
Lieneke van Dien, Heinz Kroel, Joe Mcguirk bis hin
zur zierlichsten Ballettratte. In bunter Reihe, ohne
störende Pause, zogen die Nummern an uns vor-
über. Die Eisprinzessinnen mit den Zirkusclowns
gaben einen kleinen Vorgeschmack des Kommen-
den. Die beiden Gorillas auf den Schlittschuhen ga-
ben der Revue gleich zu Anfang die komische
Würze, während die tänzerisch ausgezeichnet ent-
worfene Raubtierparade, die Ponnies und die Hohe
Schule v. Diens wirklich,,hohe Schule" verrieten.
Graziös waren die Reifenspiele im Scheinwerfer-
licht, im abgedunkelten Raum wurden sie zum raf-
finierten Reigen leuchtender Kreise. Der wiegende,
schwebende Tanz ,,Blauer Mond" der beiden
australischen Tänzerinnen war gleichsam Lyrik auf
dem Eis. Wogender, quirlender wurde die Szene
wieder beim Ballett der weiblichen Piraten. Die
Krönung des ersten Teils war der Operettenreigen,
bei dem sich die Geschwister Pausin zum ersten-
mal vorstellten. Was diese beiden Eiskünstler leisten,
ist schon hervorragende Kunst, die nur selten wird
überboten werden können.
DER KOMET
Der zweite Teil brachte das Strandbild in seinen
verschiedenen Verwandlungen mit anmutigen Grup-
pen- und Einzeltänzen auf. Dann hatten die bei-
den Komiker mit ihrer beschwipsten Nummer die
Lacher auf ihrer Seite. Eine besondere Delikatesse
war Heinz Kroels Rhapsodie in blue, an der er sein
ganzes hoffnungsvolles Talent aufleuchten ließ.
Seine Bogen, Sprünge und rasenden Pirouetten
sind die schöne Frucht einer wohl saueren und har-
ten Arbeit an sich selbst. Ein heiteres Zwischenspiel
war die auf Stelzen laufende Oma und der Zwerg-
opa, der in den Händen seiner,,besseren Hälfte"
wie eine hilflose Puppe wirkte. Akrobatik auf dem
Eis zeigte uns Joe Mcguirk, der in elegantem
Schwung über eine Stuhlpyramide sprang. Ein ein-
ziger tänzerischer Wirbel, ließen die Geschwister
Pausin ihre akrobatischen Variationen über das Eis
spielen. Der Ausklang sollte dann zum einzigen
Farbenrausch werden. Südamerika auf dem Eis
Feuer und Wasser in der ansprechendsten Weise
vereint rief sie alle, die an dem Erfolg teilhatten,
noch einmal auf die glitzernde Fläche, wo sie bei
einem rollenden Rumba den Zuschauern ihr tän-
zerisches Auf Wiedersehen zuwinkten.
Im Kopfstand über die Weser
Eine beachtenswert hervorragende Leistung voll-
brachte der Hochseilartist Lenardo Monti vor
etwa 3000 Personen in Bremen, als er mit seinem
Motorrad auf einem 350 Meter langen Hochseil
ohne Netzschutz über die Weser zu dem 50 Meter
hohen Nordturm des Wasserwerkes hinauf und
im Rückwärtsgang mit Kopfstand auf dem Lenker
zum Osterdeich zurückfuhr. Die zehnjährige Rosita
der Monti-Truppe zeigte während der Fahrt am
Trapez unter dem Motorrad hängend, Rollen und
Fußhang.
,,Todesfahrer" Richard Molten
MK.
Richard Molten, Goslar (Harz), von dem kürz-
lich berichtet wurde, daß er wieder als,,Todesfah-
rer" auf dem Motorrad tätig ist, will jetzt eine
Tournee durch die USA machen. Bekanntlich hat
er sich wieder eine Schauattraktion herstellen las-
sen, wie sie ihm bei einem Luftangriff vollkommen
zerstört wurde. 17 Meter hoch über dem Erdboden
saust er über geöffnete Böden seines Drahtkäfigs
an dessen Wänden entlang, ein Wagnis, das aller-
dings geeignet sein dürfte, auch in den verwöhnten
USA ihm als waghalsigen Artisten einen Namen zu
machen. Molten ist jetzt 22 Jahre als ,,Todesfahrer"
tätig und begann damit zunächst auf Festplätzen
und Schaustellungen, um dann ein eigenes Geschäft
aufzubauen, mit dem er in vielen deutschen und be-
freundeten ausländischen Städten noch während
des Krieges gute Einnahmen erzielen konnte.
Gastspiel des Zirkus Roland, Bremen, in Bünde, Wf.
Würden Sie Ihren Kopf in den Rachen eines Lö-
wen stecken? Oh nein, ein jeder bangt um sein
edles Haupt, macht man ihm ein solches Angebot!
Und doch, der junge Dompteur Erich Baumann
vom Zirkus Roland zuckt nicht mit der Wimper,
wenn er Abend für Abend dieses gefährliche Wag-
nis unternimmt! -,,Ein tollkühner Bursche ist die-
ser deutsche Tarzan!" sagte das Bünder Publikum
und war atemlos vor Staunen. Und er kann sich
wirklich neben seinen Vorgänger Gilbert Houcke
vom schwedischen Nationalzirkus Suecia, der im
vorigen Jahr der Tourneepartner von Zirkus Roland
war, sehen lassen. Tagsüber sitzt der furchtlose
junge Mann ebenso sicher am Steuer und läßt sich
nicht aus der Ruhe bringen. Um diese Glanz-
nummer rankt sich bunt ein dreistündiges Pro-
gramm, so recht nach dem Herzen eines jeden Zir-
kusbegeisterten: Im 100-km-Tempo rotierte Rolf
Bellfis mit seiner Todesschaukel durch die Luft.
Beste artistische Klasse waren auch Paul Doon, der
.,Exzentriker auf dem Fahrrad" und der Wunder-
jongleur Toni Störzenbach. Begeistert folgte das
Publikum den Darbietungen der Bully-Comp., be-
wunderte die Zahnhang-Akrobatik und lachte herz-
lich über die humorvollen musikalischen und paro-
distischen Scherze der Clowns. Die ganze Pracht
des Marstalls entfaltete sich bei den herrlichen Frei-
heitsdressuren, die zusammen mit den exotischen
Tierdressuren das schöne und reichhaltige Pro-
gramm abrundeten, mit dem der Zirkusdirektor
Will Aureden die berühmte circencische Tradition
seines Lehrmeister Stosch-Sarrasani fortsetzt. U.D.
Die Traber-Hochseil-Truppe in München
Tagespresse, Rundschau, Wochenschau haben
sich des Gastspiels der Traber-Truppe in München
vom 19. Juli bis 3. August erfreulich angenommen,
um so erfreulicher, weil die Artistik in München so
langsam zur Interessenlosigkeit absinkt, seitdem
kein Varieté internationale Artistik mehr zeigt. Und
wer hätte sich träumen lassen, daß gerade das Seil-
laufen die Münchener sensationslüstern anlockt!
Das Seillaufen zwischen Masten gehörte einmal
zum ABC der Artistenschulung. Es fehlte in keiner
Seite 15
artistischen Vorführung, ob auf gespannten,
schwankenden oder schlappen Seil, ob sich Kin-
der, Frauen oder Männer darauf produzierten mit
und ohne Balancierstange. Es wurde zur Sensation
der Straße, als,,,Hochseilläufer" den,,Draht" von
Dach zu Dach, von Häusern zu Kirchtürmen über
Plätze, Bäume, Häuser, Flüsse zogen. 1892 auf der
Weltausstellung in Chikago, im Bois de Boulogne
auf dem Champs Eliseé in Paris war der Lauf der
,,jüngsten Drahtseil-Artisten", ein Mädchen und ein
Junge, die größte Attraktion. Und wer war der
Chef der damaligen Truppe? Ein Deutscher Ludwig
Traber aus Alsenborn, der Großvater des jetzi-
gen Chefs Alfons Traber. Von Chikago aus be-
gang die Weltreise in alle fünf Erdteile. Dabei ist
der Truppe das Artistenglück treu geblieben, wenn
auch mitunter schwere Schicksalsschläge die Fa-
milien der Traber trafen, die mit verhaltenem see-
lischem wie physischem Schmerz überwunden wer-
den mußten. Ausdauer und unermüdlicher Fleiß
richtete jedes Mitglied wieder auf. In den beiden
Kriegen hatten sie Hab und Gut, Menschen und
Tiere verloren. Bettelarm kehrten sie von Afrika
in ihr deutsches Winterquartier zurück. Am Tan-
ganjika-See waren die Pferde an Schlafkrankheit
eingegangen; Gerda Traber, die damalige Haupt-
nummer brach sich bei einem Absturz beide Beine;
in Planitz zerstörten Revolutionäre das Zelt; in Ra-
vensburg stürzte der 18 jährige Henry Traber aus
45 Meter Seilhöhe auf das Straßenpflaster - an
einem Hausgiebel hatte sich eine Trapez-Kante ver-
fangen. Aber Henry hatte Glück im Unglück. Heute
geht er wieder wie früher über das Hochseil.
Das Traber-Gastspiel in München zeigte nun nicht
mehr den Seillauf zwischen zwei hohen Masten.
Das Seil läuft von der Erde aus unter dem Baum-
bestand des Hochwasserbettes der Isar zum 70 m
hohen Kirchturm der Maximilianskirche. Ein dra-
matisches - die Zuschauer zum Atemanhalten
zwingendes Bild, wenn Tom Schany, der Haupt-
darsteller aus dem Tonelli-Film seine Wanderung
von der Erde zum Turm mit verbundenen Augen
antritt, zwischen Erde und Himmel im Silbergrau
der Wolken des Nachthimmels schwebt, aus dem
die Scheinwerfer die beiden gotischen Kirchtürme
herausgreifen. Nicht endenwollender Beifall setzt
ein, nachdem die Gefahr vorüber ist und Tom
Schany von den aufgeschreckten Turmtauben um-
flattert aus einer Turmluke den aufatmenden Zu-
schauern zuwinkt. Nicht anders, wenn Alfonso
Traber auf dem 36 Meter hohen schwankenden
Schiffsmast mit Hand- und Kopfstand belanciert -
und nicht anders, wenn der Chef, Alfons Traber,
auf ratterndem Motorrad vom Boden aus den ge-
spensterhaft aus der Nacht tauchenden Kirchtür-
men in die 70 Meter-Höhe zustrebt, unter sich die
Attrappe eines Zeppelin-Luftschiffes, aus dem der
kühne Wolkenstürmer über dem Isarbett ein Bril-
lantfeuerwerk abbrennt: ein prächtiges Bild im
Nachthimmel, das jedes Feuerwerk vom Boden aus
an dramatischer Bildwirkung abschwächt.
Alfons Traber hat die alte Seillauf- und Hochseil-
kunst dem Verlangen nach zeitgemäßer Sensation
angepaẞt, wobei das artistische Können gesteigert
sich noch gefahrvoller präsentiert als im Lauf zwi-
schen den Masten mit und ohne Netz. Die Traber-
Truppe von heute führt keine Masten, kein Netz
mit sich, außer dem 36 Meter hohen, schwanken-
den Schiffsmast. Ihre Sensationsartistik wird in al-
len Weltstädten wie in den Provinzorten gleich be-
geistert aufgenommen. Von Hamburg, Berlin, Köln,
Frankfurt a. M., Rothenburg und Dinkelsbühl kom-
mend, setzt die Truppe nun ihre Tournee in Bayern
fort. In Landshut, Ingolstadt, Kehlheim, Passau ge-
hen die 12 Artisten über die Donau zu den Kirch-
türmen. Ihr Chef, mütterlicherseits, ist Bayer. aus
Garmisch. Die Geburtsorte der Traber sind Span-
dau, Kapstadt, Blacktown (Irland), Baltimore
man erkennt, daß die Familien ihren Zuwachs auf
der Wanderschaft erhielten und natürlich in ih-
rem Winterquartier in Alsenborn, dem Komö-
diantendorf, das nur im Winter vollzählig bewohnt
ist, weil seinen Bewohnern im Sommer,.die ganze
Schmidt-Karlo.
Welt das Feld" ist. able
Frankfurt a. M. Zirkus Carl Hagenbeck war nach
16 jähriger Abwesenheit wieder einmal hier auf
dem Ostendplatz anwesend. Daß der Besuch groß
und die Leistungen erstklassig waren, sei nur ne-
benbei erwähnt.
G. B.
Zirkus Gebr. Belli auf Sylt
Noch schneller wie die groß angelegte Reklame
ging das Gespräch über die ganze Insel,,Zirkus in
Westerland". Und Zirkus blieb Tagesgespräch
noch viele Tage nach dem Abschied. Wie in ein
Märchen versetzt waren die Insulaner als in weni-
gen Stunden ein zur Vorstellung fertiger Groß-
zirkus vor ihnen stand. In allen ausverkauften Vor-
stellungen zeigte er ein nettes Programm.