Der Komet 3584 – Seite 7

84 Nr. 3584 Hamburg ein außergewöhnliches Ereignis und hinterließen einen unvergeßlichen Eindruck. Im Anschluß daran versammelten sich die Ta- gungsteilnehmer und Gäste aus dem In- und Aus- land im wundervollen Kaisersaal des Hamburger Rathauses, wo nach einem Ehrentrunk Bürger- meister Dr. Nevermann im Namen des Hambur- ger Senats den Schaustellern ein herzliches Will- kommen in der Hansestadt zurief. In seiner mit großem Applaus aufgenommenen Ansprache der Wortlaut wurde bereits im KOMET veröf- fentlicht würdigte er den Schaustellerberuf mit anerkennenden Worten für ihre zur Freude der Menschen geleistete Arbeit und nahm ver- ständnisvoll zu den Sorgen dieses Gewerbes Stel- lung, wobei er auch für die Zukunft die Unter- stützung der Schausteller durch die Stadt Ham- burg versprach. Der 1. Vorsitzende des DEUTSCHEN SCHAU.. STELLERBUNDES, Max Eberhard, dankte Herrn Dr. Nevermann herzlich für seine schönen Worte und gab zuversichtlich der Hoffnung Ausdruck, daß auch fernerhin das gute Verhältnis zwischen den Schaustellern und den Hamburger Behörden erhalten bleiben möge. Sodann ergriff der Präsident der EUROPÄ- ISCHEN SCHAUSTELLER-UNION, Pierre Paoli, das Wort und dankte im Namen der ausländi- schen Gäste Bürgermeister Dr. Nevermann, dem gleichfalls anwesenden Präses der Behörde für Wirtschaft und Verkehr, Bürgermeister Engel- hard, sowie den anderen Herren der Hamburger Verwaltung für den gastfreundlichen Empfang und gab seiner Freude über den prächtigen Rah- men dieser feierlichen Stunde Ausdruck. In sei- nen weiteren Ausführungen hob er das Bemühen der EUROPÄISCHEN SCHAUSTELLER-UNION um eine internationale Verständigung hervor und stellte fest, daß die weltoffene Stadt Hamburg Pder rechte Platz für eine solche internationale >DER KOMET PIRMASENS führlich zu den unser Gewerbe bewegenden Fra- gen Stellung zu nehmen, da dies der Hauptge- schäftsführer des Bundes nachher mit seinein Referat über die Lebenfsragen des Schausteller- gewerbes tun würde. Er wolle nur sagen, daß er allen für ihr Interesse danken und sie bitten möchte, den Sorgen und Nöten der Schausteller auch in Zukunft Verständnis entgegenzubringen und das Ihre zu tun zur Erhaltung unserer alten, traditionsreichen Volksfeste. Nach diesen mit viel Beifall aufgenommenen Ausführungen des Kollegen Eberhard wurden eine Fülle von Grußtelegrammen, darunter Gruß- botschaften des Herrn Bundespräsidenten und des Herrn Bundeskanzlers sowie des Herrn Bun- desministers für Wirtschaft, verlesen. ans Nach der Darbietung des festlichen Liedes „Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre", von Ludwig van Beethoven, durch den Chor des Groß-Bor- steler Sängerbundes von 1878, unter Leitung von K. Kulecki, trat Bürgermeister Engelhard Rednerpult und hielt die Festansprache, in der er auf den Wiederaufbau der Hansestadt hinwies und die wirtschaftliche Bedeutung des Schau- stellergewerbes hervorhob. Sodann befaßte er sich mit den Sorgen und Nöten des Gewerbes und gab eine Darstellung der historischen Entwick- lung des Hamburger „Domes". In diesem Zusam- menhang wies er darauf hin, daß das Schaustel- lergewerbe nicht nur eine wirtschaftliche Bedeu- tung, sondern auch als Wahrer alten Brauchtums eine hervorragende Aufgabe zu erfüllen hätte. Nunmehr ergriff Bundesminister Dr. J. Wuerme- ling das Wort und überbrachte zunächst die Grü- Be der Bundesregierung. Er versicherte, daß es der Wunsch und Wille der Bundesregierung sei, den gehetzten Menschen der Gegenwart den freu- debringenden Berufsstand der Schausteller zu er- halten und zu schützen. In seinen weiteren Aus- führungen ging der Minister auch auf Fragen des Jugendschutzes ein, die ja in sein Ressort fielen, Begegnung sei. Empfanges stellte Herr und dankte den Schaustellern dafür, daß sie sich Im weiteren Verlauf des Eberhard den Spitzen der Stadt seine Mitarbeiter vor und nutzte die Gelegenheit zur Erörterung der Probleme des Schaustellergewerbes. Bürger- meister Dr. Nevermann und Bürgermeister Engel- hard folgten den Ausführungen des 1. Bundes- vorsitzenden mit großem Interesse und waren von der Organisation der EUROPÄISCHEN SCHAUSTELLER-UNION sehr beeindruckt. Am Nachmittag fand unter außerordentlich gro- Ber Beteiligung die öffentliche Kundgebung in der Hamburger Musikhalle statt. Auf der mit Blumen festlich geschmückten Bühne hatten mehr als 50 Fahnen und Banner Aufstellung ge- funden und gaben der Konzerthalle ein repräsen- tatives, feierliches Bild. Nach einer einleitenden Qrgelmusik (Fantasie g-Moll von J. S. Bach, gespielt vom Organisten an St. Georg, Kurt Pickert,) eröffnete der 1. Bun- desvorsitzende und Vizepräsident der EUROPÄ- ISCHEN SCHAUSTELLER-UNION, Max Eber- hard, die Kundgebung und begrüßte als herzlich willkommene Gäste den Bundesminister für Fa- milien- und Jugendfragen, Dr. Josef Wuermeling, als Vertreter der Bundesregierung, Bürgermei- ster Edgar Engelhard als Vertreter des Senats der Freien u. Hansestadt Hamburg, den Bundes- tagsabgeordneten Peter Jacobs, zahlreiche Abge- ordnete der Hamburger Bürgerschaft, Ministe- rialdirigent Dr. Britsch vom Bundesministerium für Wirtschaft, den Bischof der evangelischen Landeskirche, Prof. Dr. Dr. Witte, den Schaustel- lerpater Heinzpeter Schönig, die Vertreter der ausländischen Missionen und der Bundes- und Landesbehörden, des Deutschen Städtetages, der Industrie- und Handelskammer und der Parteien, der Presse und des Rundfunks sowie alle in- und ausländischen Delegierten und Freunde des Schaustellerberufes. Er gab seiner Freude dar- über Ausdruck, daß so viele der eingeladenen Gäste trotz meist großer Terminnot zu der Kund- gebung gekommen seien und damit ihr Interesse am Schaustellergewerbe zeigten, dessen Tätig- keit vielen nur von ihren Besuchen auf Jahr- märkten, Kirmessen und Schützenfesten bekannt sei. Er stellte sodann fest, daß es der Sinn dieser Kundgebung sei, der Öffentlichkeit Einblick in die Probleme des Schaustellergewerbes zu geben und auf die unverändert große Bedeutung der Volksfeste hinzuweisen. Das Schaustellergewerbe sei ein sehr altes Gewerbe und könne auf eine vielhundertjährige Tradition zurückblicken. Die Schausteller seien aber nicht in der Entwicklung stehengeblieben und hätten es verstanden, sich den Erfordernissen der modernen Wirtschaft an- zupassen. Es sei nun nicht seine Absicht, aus- in ihrem Bereich weithin von Überschreitungen der durch Sitte und Anstand gesetzten Grenzen der Freiheit fernhielten. der alle Kundgebungs- Sodann nahm Pater Schönig unter den Klängen des Liedes vom „,Guten Kameraden" eine feier- liche Totenehrung vor, von der alle teilnehmer tief bewegt waren. Hieran schloß sich das Referat des Hauptge- schäftsführers des DEUTSCHEN SCHAUSTEL- LERBUNDES, Claus Fuchs, an, der in seinen Ausführungen auf die Probleme des Schaustel- lergewerbes und auf die großen wirtschaftlichen Sorgen der Schausteller hinwies. Oller Nachdem Pater Schönig als Schaustellerseelsor- ger herzliche Worte an die Delegierten und Gäste gerichtet und sie erneut des großen Verständnis- ses der katholischen Kirche für die Sorgen der Schausteller versichert hatte, ergriff der evange- lische Landesbischof Prof. Dr. Dr. Witte das Wort und rief die Schausteller auf, sich ihrer großen kulturellen und sozialen Aufgaben bewußt zu sein. Die evangelische Kirche habe großes Inter- Blick auf die Bühne in der Musikhalle Seite 7 esse an der Tätigkeit der Schausteller und setze sich immer wieder für die Erhaltung dieses tradi- tionsreichen Gewerbes ein. Als alter Freund der Schausteller trat nun der Abgeordnete des Deutschen Bundestages Peter Jacobs ans Rednerpult und überbrachte die Grü- Be der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands und ihrer Bundestagsfraktion. Er würdigte das Schaustellergewerbe als einen unverzichtbaren Bestandteil des öffentlichen Lebens und betonte die Bedeutung der Volksfestveranstaltungen ge- rade in unserer heutigen Zeit. In seinen weiteren Ausführungen wandte er sich scharf gegen die Lärmbeschwerden, die er angesichts des allge- meinen Lärms, dem die Menschheit heutzutage ständig ausgesetzt sei, als grotesk bezeichnete. Zum Abschluß der Kundgebung ergriff der Präsi- dent der E. S. U., Pierre Paoli, das Wort zu län- geren Ausführungen über die Bedeutung des Schaustellergewerbes und der EUROPÄISCHEN SCHAUSTELLER-UNION. Er sprach den Ham- burger Kollegen seine Anerkennung für den groß- artigen Kongreß aus und dankte im Namen der ausländischen Delegierten und Gäste der Stadt und den Hamburger Schaustellern für die gast- freundliche Aufnahme, die sie alle tief bewegt habe. In seinen weiteren Ausführungen ging er auf die großen Berufsfragen des Schaustellerge- werbes ein und vertrat die Auffassung, daß in Kampf um die Erhaltung der Volksfeste die Euro- päische Union eine große Aufgabe übernommen habe. Noch einmal erfreute uns der Chor mit einem Lied von F. Mendelssohn-Bartholdy,,,Lerchen- gesang", worauf der 1. Bundesvorsitzende Max Eberhard die Kundgebung schloß, indem er allen Gästen für ihr Erscheinen, besonders aber den zahlreichen Rednern für ihre schönen, eindrucks- vollen Worte herzlich dankte. (Der Wortlaut der Reden und das Referat des Hauptgeschäftsführers wurden bzw. werden an anderer Stelle im KOMET abgedruckt.). Die Kundgebung, von der alle Teilnehmer außer- gewöhnlich beeindruckt waren, stellte die größte Demonstration des Schaustellergewerbes Deutschland seit Kriegsende dar. Dementspre- chend war auch das Echo in der gesamten Presse und im Rundfunk, die in Artikeln und Kom- mentaren mit Lob und Anerkennung nicht ge- spart haben. in Der Abend vereinigte die Delegierten und Gäste aus dem In- und Ausland beim großen Festball in,,Planten un Blomen". Nach dem feierlichen, erhebenden Einmarsch der vielen Fahnen und Banner unter den Klängen des Düsseldorfer Fanfaren-Korps - begrüßte der 1. Bundesvorsit- zende die Schausteller und Freunde unseres Be- rufsstandes und kündete ein großes Festprogramm an. Die Darbietungen zahlreicher Künstler aus aller Welt fanden begeisterten Beifall und amü- sierten die Festgemeinde sehr. Groß war die Freude, daß der Bundestagsabgeordnete Jacobs und viele Vertreter der Stadt an dem Festball teilnahmen. So blieb es nicht aus, daß inmitted olls and Com 910 daie VIII. KONGRESS der Europäischen Schausteller - Unior