Der Komet 3584 – Seite 8

Seite 8 ausgelassener Fröhlichkeit über Berufsprobleme weiterdiskutiert wurde. Der VIII. Kongreẞ der EUROPÄISCHEN SCHAUSTELLER-UNION Der erste Tag des Kongresses der 1. Febr. 1962 war der Geselligkeit vorbehalten. Die Dele- gierten bestiegen mit ihren Freunden ein Schiff und erreichten nach einer fröhlichen Fahrt durch den Hamburger Hafen und dann elbabwärts ge- gen Mittag das Fährhaus Lühe. Nach gemeinsa- mem Mittagessen ging es wieder zurück. Es herrschte beste Stimmung an Bord, und die Ju- gend schwang das Tanzbein, während die Älteren die Gelegenheit zu einem Gedankenaustausch be- nutzten. Am Abend war man wieder in Hamburg. Ein gemeinsamer Besuch im Operettenhaus, wo der weltbekannte Zauberer Kalanag im Rah- men einer Revue die Besucher mit seinen ein- maligen Zaubertricks köstlich unterhielt, schloß sich an. Dann studierten die Unentwegten das Hamburger Nachtleben und die Attraktionen der Reeperbahn. Am 2. Februar ging es dann an die Arbeit. Für die Tagung stand der wundervolle Albert-Schä- fer-Saal der Industrie- und Handelskammer im Haus der Börse mit einer modernen, drahtlosen Simultananlage zur Verfügung. Zu Beginn der Arbeitssitzung begrüßte der erste Bundesvorsitzende, Max Eberhard, den Senator und Präses der Arbeits- und Sozialbehörde, Ernst Weiß, den Regierungsdirektor Dr. Dansmann und dessen Mitarbeiter Kurt Krischke vom Amt für Marktwesen, sodann Dr. Lau und Direktor Franz O. Disch von der Handelskammer sowie die in- und ausländischen Delegierten. Dann dankte der Präsident der E. S. U., P. Paoli, der Stadt Hamburg, der Kammer und den deut- schen Kollegen für die wunderbare Vorbereitung des Kongresses und den großzügigen Empfang, der den ausländischen Gästen bereitet worden sei. Sodann ergriff Senator Weiß das Wort und gab eine Würdigung des Schaustellergewerbes als so- zialen Faktor im Volksleben. Anschließend sprach Direktor Disch und überbrachte die Grüße der Kammer. (Der Wortlaut beider Ansprachen wird an ande- rer Stelle im KOMET veröffentlicht). Hieran schloß sich der Tätigkeitsbericht der EUROPÄISCHEN SCHAUSTELLER-UNION an, der vom Präsidenten Paoli gegeben wurde und dem eine lange, ausführliche Debatte über zah!- reiche Organisations- und Berufsfragen folgte. Auf Vorschlag von Herrn Paoli kam man über- ein, wegen unseres wichtigsten Anliegens - der Platzfrage an den EUROPARAT heranzutre- ten. Hierfür hätte der Bundestagsabgeordnete P. Jacobs, der Mitglied des EUROPARATES sei, bereits seine volle Unterstützung zugesagt. Fer- ner wurden zahlreiche andere Berufsprobleme diskutiert und Erfahrungen ausgetauscht. Auf Anregung des Präsidiums wurde beschlossen daẞ sich die einzelnen Länderorganisationen über alle wichtigen, unser Gewerbe betreffenden Fragen laufend unterrichten und bei der Abwehr von Gefahren für den Fortbestand unseres Berufs- standes gegenseitig unterstützen sollen. Gegen Mittag wurde die Tagung unterbrochen. Auf Einladung der Wirtschaftsbehörde fand im Remter des Ratsweinkellers ein Essen für die Delegierten statt, an dem auch verschiedene Ver- treter der Stadt teilnahmen. Regierungsdirektor Dr. Dansmann begrüßte in Vertretung des leider erkrankten leitenden Fachbeamten der Wirt- schaftsbehörde, Leitender Regierungsdirektor Dr. Schrack, seine Gäste auf das herzlichste und hob die gute Zusammenarbeit seiner Behörde mit den Schaustellern hervor. Auch in Zukunft wolle die Wirtschaftsbehörde und insbesondere das Amt für Marktwesen die Schausteller nach be- sten Kräften unterstützen. Auch der Nachmittag war mit Beratungen wich- tiger Berufs- und Organisationsfragen ausgefüllt. Hieran schloß sich die Wahl des Präsidiums für das Jahr 1962 an. Zum Präsidenten der E. S. U. wurde der 1. Bundesvorsitzende des DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES, Max Eberhard, zu Vizepräsidenten die Präsidenten der französi- schen und der italienischen Schausteller-Organi- sationen, Pierre Paoli und Col. Augusto Picardi, gewählt. Auf Antrag der österreichischen Delegation wur- de als Ort für den IX. Kongreß der EUROPA- ISCHEN SCHAUSTELLER-UNION Wien und >DER KOMET PIRMASENS als Termin der 6.-8. Februar 1963 bestimmt. Dieser Beschluß fand erwartungsgemäß bei den Delegierten und Gästen begeisterte Zustimmung. Nach sechsstündiger Dauer beendete der neue Präsident der E. S. U., M. Eberhard, die Arbeits- tagung und dankte allen Delegierten für ihre ak- tive Mitarbeit und die vielen Anregungen für die Arbeit der Union im neuen Jahr. Im Namen aller Delegationen könne er mit Freude und Genug- tuung feststellen, daß gute Arbeit geleistet wor- den und die EUROPÄISCHE SCHAUSTELLER- UNION heute zu einer bedeutenden internationa len Wirtschaftsorganisation geworden sei. (Ein ausführlicher Bericht über die Arbeitsta- gung des Kongresses wird zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht werden). Anschließend gab Kollege Eberhard im Hambur- ger Fernsehstudio ein Interview, das wie sich später herausstellte in der Öffentlichkeit gro- Bes Interesse gefunden hat. Den Abschluß des Tages bildete das Galadiner in den repräsentativen Räumen des Hotels,,At- lantic" an der Alster. An festlich geschmückten Tischen hatten die Delegierten und Gäste Platz genommen, um mit einem gemeinsamen Fest- essen den Kongreß zu beschließen und vonein- ander Abschied zu nehmen. Präsident Eberhard begrüßte die Gäste, insbesondere Herrn Finanz- senator Dr. Herbert Weichmann und die Vertre- ter der Hamburger Behörden. Senator Dr. Weichmann hielt eine mit viel Bei- fall aufgenommene Festansprache und machte Nr. 3584 den französischen Gästen eine besondere Freude, indem er sie in ihrer Muttersprache anredete. Es wurde eine lange Nacht, und der Abschied fiel uns allen schwer. Wir freuen uns aber, daß es unseren ausländischen Freunden in Hamburg so sehr gefallen hat und sie mit unvergeßlichen Eindrücken in ihre Heimat zurückgekehrt sind. Der 13. Delegiertentag des DEUTSCHEN SCHAU STELLERBUNDES und der VIII. Kongreß der EUROPÄISCHEN SCHAUSTELLER-UNION sind vorüber. Es waren eindrucksvolle Tage, die allen Teilnehmern unauslöschlich in Erinnerung blei ben werden. Die große Beteiligung seitens der Bundes- und Landesregierung, der Behörden, der Kirchen und sonstigen Institutionen sowie der Presse und des Rundfunks an unseren Veranstal- tungen zeigt, mit welchem Interesse die Ent- wicklung unseres Gewerbes in der Öffentlichkeit verfolgt wird, und daß man immer mehr er- kennt, welche Bedeutung das Schaustellergewerbe auch in der Gegenwart und Zukunft hat. Zum Schluß möchten wir noch einmal unserem Internationalen Verein für seine aufopferungs- volle Arbeit und der Stadt Hamburg für ihre großzügige Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung unserer Tagungen herzlich danken. Diese Tagungen waren für das Schau- stellergewerbe ein voller Erfolg und ein Mark- stein auf dem Wege zur allgemeinen, uneinge- schränkten Anerkennung unseres Berufsstandes! CF 13.Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes VIII. Kongreß der Europäischen Schausteller-Union Arbeitstagung der E. S. U. am 2. Februar 1962 im Albert-Schäfer-Saal der Handelskammer Begrüßungsansprache von Präsident Paoli-Paris: Sehr geehrter Herr Präsident, - verehrte Damen, verehrte Herren! Ich freue mich, die Vorsitzenden der deutschen Schausteller-Organisationen, die alle dem Schau- stellerbund angehören, dem Herr Eberhard als Präsident vorsteht, begrüßen zu können. Ich möchte besonders den aus verschiedenen Städten Europas gekommenen Präsidenten aller Schausteller-Delegationen sowohl denen, die bereits Mitglied der Europäischen Schausteller- Union sind, als auch denen, die es werden wollen - meinen Dank aussprechen. listu Ich begrüße gleichzeitig ihre Delegierten und die Versammlung. Dieser großartige Kongreß, dem wir beiwohnen, wurde von unseren deutschen Kollegen in der großen Hafenstadt Hamburg organisiert, einer Stadt, die schon im Mittelalter Handelsbeziehun- gen zu mehreren Städten Nordeuropas unterhielt. Dieser Kaufmannsbund, der in der Hamburger und Lübecker Geschichte bereits um 1241 be- stand, zählte Ende des 15. Jahrhunderts vierund- sechzig Städte und Handelsniederlassungen, die Isich von Nantes nach Novgorod erstreckten. Wir entwickeln unsererseits in einer anderen Form einen Kameradschafts- und Gemeinschafts- sinn, denn wir sind uns unserer individuellen Schwächen einer häufig auf Kosten unseres Be-- rufes sich ständig bewegenden, fortschreitenden und modernisierenden Welt bewußt. Das Überleben unserer Vorführungen hängt von unserer Union, von den von uns zu unternehmen- den Anstrengungen ab, Das Volk, das allem Volkstümlichen zugänglich ist, bleibt uns erfreu- licherweise verbunden und bringt unseren Dar- bietungen mehr und mehr Interesse entgegen. Ich freue mich, hier die mir bekannten Gesichter unserer Kollegen, die ich bereits anläßlich unse- rer Kongresse in Paris und Rom kennenlernte, wiederzusehen. Zwischenzeitlich habe ich mich das ganze Jahr 1961 hindurch mit ihren Fach- organisationen in Verbindung setzen können. Wir sollten uns beglückwünschen, an dieser fried- lichen Runde teilnehmen zu können, denn sie er- laubt es uns einerseits, unsere beruflichen Inter- essen zu verteidigen, und andererseits, gute Be- ziehungen zu den verschiedenen Ländern anzu- knüpfen. Abgesehen von den jährlich abgehaltenen Kon- gressen haben wir weiterhin die Möglichkeit, unsere Freundschaft durch Briefwechsel über die unsere Korporation interessierenden Gebiete zu bekräftigen. Unser zu verfolgendes Ziel sollte darin liegen, die Europäische Schausteller-Union auf alle die Nationen, die die Schaustellungen für ehrenvoll halten, auszudehnen, um unsere Existenz besser verteidigen zu können. Ich fürchte, mich zu wiederholen, doch möchte ich nochmals betonen, daß die Rolle der Europä- ischen Schausteller-Union im wesentlichen darin liegt, die von der veranstaltenden Nation vorge- brachten Beschwerden bei der Zentralleitung des stattfindenden Kongresses zu bekräftigen. Im allgemeinen berichten diese Beschwerden über die Schwierigkeiten, die der Schaustellerbund im Innern eines jeden Landes zu bewältigen hat. Diese Schwierigkeiten sind materieller Art, so- fern es sich um einen Mangel an erforderlichem Standquartier zum Aufbau der Vergnügungsge- schäfte in den Städten und Dörfern, in denen der Jahrmarkt gewöhnlich abgehalten wird, handelt, und administrativer Art, sofern keine Regierungs- verfügung eine Abänderung der Situation vor- sieht. Wir müssen, bis von nationaler Ebene aus zu die- ser Frage Stellung genommen wird, darauf drin- gen, daß die Zentralleitung bei den Bürgermei- sterämtern darum bittet, daß den Vergnügungs- geschäften ihre traditionellen Standquartiere er- halten bleiben, oder daß ihnen in den Fällen. wo dies absolut unmöglich ist - zur Ausübung ihres Berufes von industrieller und kommerziel ler Seite her gesehen geeignete Plätze zugestan- den werden. Die Präsidentschaftstätigkeit der Europäischen Schausteller-Union des verflossenen Jahres wur- de den während des am 2., 3. und 4. Februar 1961 in Paris abgehaltenen europäischen Kongresses geltend gemachten Anordnungen und Bemerkun- gen entsprechend normalisiert und begrenzt. Der Präsident hat meines Erachtens die Pflicht derer er sich nicht entziehen kann, einen ge- treuen Bericht über die Organisation des Kon- gresses und besonders einen Text, die Debatten betreffend, zu veröffentlichen. Ich weiß sehr wohl, daß dies einen großen Ar- beitsaufwand bedeutet, der hohe Unkosten mit