Der Komet 3751 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FUR REISEGEWERBE UND WARENHANDEL Telefon 063 31/21 71 Pirmasens Telegramm- und Briefadresse: Komet", Pirmasens Postscheckk.: Ludwigshafen/Rh. Nr. 1352 Bankk.: Deutsche Bank, Filiale P.sens; Kreissparkasse Pirma- sens, Hauptzweigst. Landauer Str.; Bayer. Staatsbank, P.sens PIRMASENS Erscheinungsweise: 3x monatl. Abonnementspreis pro Viertel- jahr: Streifband 9,60 DM Inland, 10,- DM Ausland Postbezug ohne Streifband 9,60 DM Anzeigenpreise: Grundpreis 0,36 DM für einspalt. Millimeter; z. Zt. Anzeigenpreisliste Nr. 5 gültig OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V. SITZ BERLIN HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BAD GODESBERG OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V. SITZ BONN AM RHEIN Nr. 3751 678 Pirmasens 30. Oktober 1966 84. Jahrgang ston S. Roby, Bezirksvorsteher des Gerichts. Weitere Ehrengäste waren Colonel Frank G. As of zog Ratliff, stellvertretender Kommandant des Fort San Houston, Richter Salomon Casseb jr., Vize- präsident der Handelskammer von San Anto- nio, und der texanische State Representative Jake Johnson." Volksfest zweier Kontinente Die Riesen unter den deutschen Volksfesten, das grandiose Münchner Oktoberfest und das bezaubernde Cannstatter Volksfest, dürfen von sich sagen, international bekannt und besucht zu sein. Gewiß könnte man weiter den Dürk- heimer Wurstmarkt und andere Volksfeste nennen, die weitgültigen Ruf und Besuch ha- ben. Doch das Volksfest zweier Kontinente feiert man in der alten deutschen Hauptstadt Berlin. Das 6. Deutsch-Amerikanische Volksfest vom 23. Juli bis zum 7. August wurde in diesem Jahr das bisher schönste und romantischste dieser Volksfeste, die zwei Kontinente bewegen und die Freundschaft zwischen amerikanischen Generalen und Diplomaten mit den Berliner Schaustellern schon zur Tradition haben. ,,The Berlin Observer" (Der Berliner Beobach- ter), das Blatt der amerikanischen Brigade in Berlin, zeigte in seinem Bericht über das Volks- fest deutlich die lebendige Kraft auf, die Ame- rika selbst mit diesem prachtvollen Fest in Berlin verbindet. Das Blatt schrieb: ,,Eine,Leon-Star Texas-Flagge, die über dem original Alamo in San Antonio, Texas, wehte, wurde im nachgebildeten Alamo in Berlin auf dem 6. Deutsch-Amerikanischen Volksfest ge- hiẞt." Und dann schrieb „,The Berlin Observer", wie die,Leon-Star in einer besonderen Zere- monie von der Fahnenstange in Alamo einge- holt worden war. „Dieser Flaggen-Zeremonie im Original-Alamo wohnten Angehörige der 52. US-Militärpolizei aus Fort San Houston in Texas bei; an der Spitze Leutnant Colonel Hou- Bei der Hissung dieser Originalflagge in Berlin zum Deutsch-Amerikanischen Volksfest, drück- te General Franklin seine ganz besondere Freude darüber aus, daß er die,Leone-Star- Flagge in Empfang nehmen konnte. Im Na- men der amerikanischen Gemeinde von Berlin und des 6. Deutsch-Amerikanischen Volksfestes sprach er Bürgermeister McAllister, der Han- delskammer und der Bevölkerung von San An- tonio seinen herzlichen Dank für die Ehre aus, die sie durch die Sendung dieser Flagge für das nachgebildete Alamo erbracht haben. Der Gouverneur von Texas, John Connally, er- klärte in einem offiziellen Handschreiben zum 6. Deutsch-Amerikanischen Volksfest: ,,Die amerikanische Armee, die 110 Meilen hin- ter dem Eisernen Vorhang stationiert ist, hat die Aufgabe, zusammen mit unseren Verbün- deten die Freiheit und das Recht auf freien Zu- gang nach Berlin aufrechtzuerhalten. Während sie diese wichtige Aufgabe ausführt, fördern diese amerikanischen Soldaten den Geist der Verständigung mit der Bevölkerung West- Berlins. Das Deutsch-Amerikanische Volksfest trägt zu dieser Verständigung bei, indem auf der riesi- gen Festwiese ein Abschnitt aus der amerika- nischen Geschichte dargestellt wird. Das Thema des diesjährigen Volksfestes be- handelt den texanischen Unabhängigkeits- kampf und wird eine Nachbildung der Festung Alamo und einiger bedeutender Wahrzeichen dieser Zeit darstellen. Der ausgewählte Abschnitt aus der Geschichte unseres Staates, der auf dem diesjährigen Volksfest dargestellt wird, betont die kulturel- len und historischen Bande zwischen Texas und Deutschland. Die Texaner treten heute für die Freiheit West-Berlins ein, und die Deut- schen dienten dem gleichen Zweck in Texas, während wir für die Unabhängigkeit kämpf- ten. Zu den Helden, die in der Festung Alamo den Tod fanden, gehörten zum Beispiel zwei gebürtige Deutsche und einige, deren Eltern deutscher Abstammung waren. Die Deutschen gehörten zu unseren ersten Emigranten, und heute gibt es hunderttausend Texaner, die deutscher Abstammung sind. Es ist eine große Ehre für uns, daß unsere Stadt dazu ausersehen wurde, auf dem dies- jährigen Deutsch-Amerikanischen Volksfest das Thema zu liefern. Ich möchte deshalb meine Grüße an die Bevölkerung von West- Berlin und an die alliierten Soldaten, die dort ihren Dienst tun, senden und hoffe, daß es ein unvergeßliches und freudiges Erlebnis wird." Und es wurde ein unvergeßliches Erlebnis. Zwölf Kanonen, wie unser Bild zeigt, wurden im Kampf um die Festung Alamo 1836 verwen- det. Ihre Nachbildungen feuerten beim Deutsch- Amerikanischen Volksfest Böllerschüsse ab.