Der Komet 3757 – Seite 16

Seite 16 Geschäftliches Das moderne, fahrbare Schaustellergeschäft In diesem Jahr steht dem Schaustellergewerbe ein großes und auf weite Sicht einmaliges Er- eignis bevor. Vom 14. bis 19. Januar 1967 findet der Inter- nationale Schaustellerkongreß in Deutschland statt. Er tagt in Hannover in der Niedersachsenhalle. Damit verbunden ist eine internationale Fach- ausstellung des Schaustellergewerbes. Aus diesem Anlaß zeigen die bekanntesten Herstellerfabriken für fahrbare Schausteller- geschäfte ihre neuesten Modelle in der Nieder- sachsenhalle. Unter anderen stellt die Gruppe BORCO- HÖHNS-HANOMAG neben den bekannten HOHNS-Ein- und Tandemachs-Schnelläufer- Anhängergeschäften auch die selbstfahrbaren HANOMAG-HOHNS-Schausteller-Geschäfte vor. ZBOWLING AUGAHREND Schlenk Diese selbstfahrbaren Läden werden in allen nur denkbaren Ausführungen geliefert, und zwar nach dem bewährten Leitsatz der Fahr- zeugfabrik HÖHNS: ,,Nach Wunsch und Maß". So, wie HÖHNS jedem Schausteller sein An- die hängergeschäft gestaltet, werden auch HANOMAG-HOHNS-Geschäfte nach den Ideen und Wünschen der Käufer gefertigt. Es werden also auf dem Schaustellerkongreẞ HÖHNS-Anhänger als Ein- und Tandemachser, Zweiachser, Dreiachser, als Sattelauflieger und als Automobilgeschäfte mit angetriebener Vor- derachse u. Tandemhinterachse zu sehen sein. Damit vereinen HANOMAG und HÖHNS sämt- liche für das internat. Schaustellergewerbe möglichen Fahrgeschäfts-Kombinationen. Die lichten Innenmaße der HÖHNS-An- und Aufbauten werden in den Längen von 3,00-12,00 m in den Breiten von 2,00-2,40 m »DER KOMET PIRMASENS (im Einsatz Verbreiterungseinrichtungen bis 3,00 m) in den Höhen von 2,00-3,50 m geliefert. Sämtliche Möblierungen, Inneneinrichtungen, Elektro- u. Propangasinstallationen, sämtliche Beleuchtungs- und Reklame-Effekte, sämtliche farblichen Gestaltungen für den Innenraum durch eine Vielzahl von Innentäfelungen und allen Arten von Außenlackierungen sowie Re- klamefronten verschiedenster Art werden von HÖHNS im eigenen Werk hergestellt. Durch die Möglichkeit, Schaustellergeschäfte nach Wunsch und Maß,,in einem Guẞ" zu lie- fern, hat die Gruppe BORCO-HÖHNS-HANO- MAG eine internationale Bedeutung für das Schaustellergewerbe gewonnen und bietet zum Schaustellerkongreẞ 1967 damit auf diesem Ge- biet das vielseitigste Programm in Europa an. Rotenburg, den 28. Okt. 1966 Wir gratulieren Tante Olga - 80 Jahre Wer einmal das Bergische Land bereist hat, der weiß, wer mit Tante Olga gemeint ist. Frau Olga Lange, verwitwete Jülicher, gebo- rene Hartkopf, weit über die Landesgrenze als Tante Olga" bekannt, feiert am 25. Dezember ihren 80. Geburtstag. Man will es kaum glauben. Unsere Tante Olga erweckt eher den Eindruck einer rüstigen Sech- zigerin. Aktiv nimmt sie am Geschehen teil und ist immer dabei, wenn für die Schausteller ,,etwas herauszuholen" ist. So wundert es auch keinen, daß Tante Olga ein äußerst aktiver Be- fürworter bei der Gründung unseres Verban- des war. Zusammen mit ihrem Ehemann Alfred Lange, der 1959 verstorben ist und als 1. Vorsitzender der Schausteller fungierte, hat sie manchen harten Strauß zum Wohle der Schausteller ausgefochten. So war es auch, als nach dem letzten Krieg die ersten Kirmessen gefeiert wurden. Tante Olga hat die alliierten Behör- den im Rhein-Wupper-Kreis davon überzeugt, daß wieder Kirmes gefeiert werden müsse. Für die jüngere Generation ist es eine Freude und recht interessant, den Erzählungen von Tante Olga zu lauschen. Berg- und Talbahn, Pferdekarussell und Schiffschaukel, sogar das alte Dampfkarussell von 1855 sind alte Be- kannte von ihr. Daß sich ihr das Leben nicht immer von der rosigsten Seite gezeigt hat, ent- nimmt man einer Erzählung über den Verkauf einer Zugmaschine während der Inflationszeit. Der Erlös dieses Verkaufs reichte am folgen- den Tag nur noch für den Ankauf einiger Bret- ter. Wie dem auch sei, Tante Olga hat alle Höhen und Tiefen mit souveräner Ruhe gemeistert. Daß sie heute noch mit ihrer Schießhalle reist, ist für sie eine Selbstverständlichkeit. Wir können nur wünschen, daß sie uns noch lange auf unseren Plätzen erhalten bleibt und uns aus dem Schatz ihrer reichen Erfahrungen schöpfen läßt. Wir wünschen ihr für die kommenden Jahre weiterhin alles Gute und beste Gesundheit, da- mit sie noch lange ihrem geliebten Beruf, in dem sie schon die dritte Generation in der Fa- milie Hartkopf vertritt, nachgehen kann. Schaustellerverband Rhein-Ruhr-Wupper E. V. Sitz Solingen Der Vorstand: Hans Kierdorf, Schriftführer Loni Vetter - 70 Jahre Am 3. Januar 1967 feiert der weit und breit be- kannte Nürnberger Schausteller Loni Vetter seinen 70. Geburtstag. Seit 49 Jahren bietet er auf Jahrmärkten und Volksfesten seine be- rühmten „Nürnberger Bratwürste" an und hat sich durch sein reelles Geschäft und seine Qualitätsware einen Namen gemacht. Unser Loni stand schon auf dem Nürnberger Christkindlesmarkt, als „zwaa in an Weck". (also zwei Bratwürste in einem Brötchen) noch 25 Pfennige gekostet haben! Im Jahre 1928, so weiß sich Loni Vetter zu erinnern, hat er an Nr. 3757 einem Vorweihnachtssonntag 12 Zentner Brat- wurst verkauft. Wenn es nun auch nicht mehr so viele sind, so ist unser Jubilar immer noch zufrieden, denn die Nürnberger können sich nicht sattessen daran, und die Amerikaner kommen auch langsam auf den Geschmack. Und so fügen wir den Wunsch an, daß unser Jubilar bei bester Gesundheit die 80 erreichen möge und bis dahin noch viele Zentner Brat- würste bruzzeln kann. Karl v. Pagliarucci - 75 Jahre Am 11. 12. 1966 vollendete unser Mitglied Herr Karl von Pagliarucci sein 75. Lebensjahr. Der Verband schätzt ihn als verdienten und stets vorbildlichen Kollegen, der seine umfangrei- chen, langjährigen Erfahrungen immer un- eigennützig zur Verfügung stellte. Sein für alle Probleme der Schausteller aufgeschlosse- nes Wesen und seine Noblesse brachten und bringen ihm besondere Ehrerbietung ein. Der Verband wünscht ihm, der sich zur Zeit leider nicht bester Gesundheit erfreut, baldige Gene- sung und noch viele Jahre zufriedenen Ver- weilens im Kreise seiner Kollegen und seiner Familie. Schaustellerverband Rheinhessen E. V. Sitz Mainz Hermann Böhm - 75 Jahre Am 8. 12. 1966 wurde unser Mitglied Herr Her- mann Böhm 75 Jahre alt. Sein aus einem er- eignisreichen Leben geschöpftes Wissen, seine freundliche und oft humorvolle Wesensart ha- ben ihm in Kollegenkreisen Achtung und Be- liebtheit eingebracht. Der Verband wünscht ihm noch viele Jahre des Wirkens und eines zufriedenen Lebens an der Seite seiner Gattin und im Kollegenkreise. Schaustellerverband Rheinhessen E. V. Sitz Mainz Georg Hauff - 60 Jahre Zum 60. Geburtstag am 6. Januar 1967 gratulie- ren wir dem Kollegen Georg Hauff sehr herz- lich und wünschen ihm noch viele gute Jahre im Kreise seiner Familie und Kollegen. Ida Wodtke - 85 Jahre Unserem Ehrenmitglied Ida Wodtke zum 85. Geburtstag am 22. 1. 1967 herzliche Glück- und Segenswünsche. Schausteller-Frauenverein Berg. Land Sitz Wuppertal Lotti Lesser, Schriftführerin Frauenbund „Einigkeit" Mannheim Am 4. Jan. 1967 feiert unsere Bundesschwester Frau Klara Brückel, Mannheim, Langstraße 75, ihren 60. Geburtstag. Am 16. Jan. 1967 vollendet unsere langjährige Bundesschwester Frau Käthe Haupt, Mann- heim, Langstraße 9, ihr 70. Lebensjahr. Wir gratulieren auf das herzlichste und wün- schen unseren beiden Jubilarinnen noch viele frohe Jahre bei bester Gesundheit. 2. 1. Sigrid Petroff, 3. 1. Else Lehmann, 7. 1. Anna Krug, 9. 1. Elsa Klockner, 12. 1. Minna Häberlein (Ehrenmitglied), Hanny Heitmann, 15. 1. Erika Frank, 18. 1. Dorit Bauer, 18. 1. Elli Schramm, 19. 1. Ruth Schneider, 20. 1. Frieda Schlawer, 21. 1. Erika Schneider, 21. 1. Elsa Schulz, 22. 1. Hanne Wagner, 25. 1. Trudel Reimund, 28. 1. Lilo Lehmann. Gretel v. Pagliarucci, 1. Vors. Gerda Schäfer, 1. Schriftführerin Frauenbund ,,Rur-Gold" Düren 18. 1. Maria Salzmann, Johanna Hudela, 25. 1. Johanna Geiser, 28. 1. Anita Stump. Lilli Franken, 1. Schriftführerin Gesell. Verein reis. Schaustellerfrauen, Berlin 4. 1. Dora Guth, 6. 1. Else Nitzsche, 19. 1. Gisela Edling, 22. 1. Erna Rautmann, 24. 1. Else Barthel, Charlotte Mörbitz, 27. 1. Maria Blume, 28. 1. Maria Hirsch, 30. 1. Karla Röhl, Herta Barkschat. Ilse Müller-Freiberg, 1. Vors. Gertrud Purwin, 1. Schriftf.