Der Komet 3757 – Seite 7

9 9 2 1 Nr. 3757 >DER KOMET PIRMASENS Berufsgruppen: Inhaber von Schaugeschäften, Fahrgeschäften, Ausspielungen u. Schießhallen, Verkaufsgeschäften nach Schaustellerart Deutscher Schaustellerbund E.0. SITZ BERLIN MITGLIED DER EUROPÄISCHEN SCHAUSTELLER-UNION HAUPTGESCHÄFTSSTELLE: 532 BAD GODESBERG . SIBYLLENSTRASSE 18 Telefon 6 32 56 Postscheckkonto Hannover Nr. 1380 99 Sammelprüfungen von Jahrmarktspielgeräten Am 22. Nov. 1966 fand bei der Physikalisch- Technischen Bundesanstalt (PTB) in Berlin eine Besprechung statt, bei der die Orte und Termine für die Sammelprüfungen der mech. Spiel- u. Schießgeräte vom Februar bis Mai 1967 festgelegt wurden. Den Orts- und Terminplan sowie die Allgemeinen Hinweise der PTB für die Durchführung der Prüfungen werden nach- folgend veröffentlicht. Über das Prüfungslokal in Köln sowie die Termine für die Prüfungen in Stuttgart und Mannheim, die ursprünglich am 3. bzw. 4. Mai 1967 stattfinden sollten, dann aber we- gen des Himmelfahrtstages (4. 5. 1967) auf den 8. bzw. 9. Mai verlegt werden mußten, ist noch nicht endgültig entschieden. Änderungen wer- den wir ggf. noch rechtzeitig bekanntgeben. Über den Verlauf der Verhandlung, an der als Vertreter des DSB Präsident M. Eberhard, Vizepräsident K. Kleiner, Fachberater D. Bruch, Vorstandsmitglied W. Louis vom Verband Ber- lin und Hauptgeschäftsführer C. Fuchs teilnah- men und bei der wie in den Vorjahren - auch noch andere Fragen hinsichtlich der mechani- schen Spiel- und Schießgeräte erörtert wurden, ist nach dem von der PTB übersandten Pro- tokoll und unseren eigenen Aufzeichnungen folgendes zu berichten: - Die PTB wies darauf hin, daß bei den diesjäh- rigen Sammelprüfungen die Mehrzahl der Ge- räte keinen Anlaß zu Beanstandungen ge- geben hat, wobei besonders die hervorragend organisierte Sammelprüfung in Kassel durch den Vorsitzenden des dortigen Schausteller- vereins, Fr. Bode, lobend hervorgehoben wur- de. Im Hinblick auf die zukünftigen Sammel- prüfungen wurden die Verbände gebeten, ihre Mitglieder noch einmal darauf hinzuweisen, daß nur neue bzw. neuwertige Geräte zuge- lassen werden können. Die angesetzten Prü- fungstermine sollen nach Möglichkeit einge- halten werden, da Sonderprüfungen außerhalb der PTB in der Regel nicht durchführbar seien. Sollten die bei Bedarf anberaumten Termine in Braunschweig von den Interessenten nicht wahrgenommen werden, muß die PTB rechtzeitig benachrichtigt werden, da sonst Zeit- und Kostenverlust in Rechnung gestellt werden. Ferner wurde von der PTB darauf hin- gewiesen, daß Seriengeräte außerhalb der Prü- fungstermine über die Herstellerfirmen zuge- lassen werden könnten. Es sei ferner im eige- nen Interesse der Schausteller, der PTB eine feste Anschrift anzugeben, damit Postsendun- gen nicht als unzustellbar an den Absender, d. h. die PTB, zurückgesandt würden. Sammelprüfungen in Wuppertal, Saarbrücken und Schleswig-Holstein sind wegen der gerin- gen Beteiligung in den früheren Jahren für 1967 nicht vorgesehen. Die PTB betonte bei der Besprechung wieder- holt ausdrücklich, daß elektrische Spielgeräte nur zugelassen werden könnten, wenn die VDE-Vorschriften eingehalten würden. In die- sem Zusammenhang forderte die PTB die Um- stellung auf Niederspannung bei allen Geräten, bei denen dies technisch möglich sei. Auf An- trag der Verbände erklärten sich die Herren der Bundesanstalt jedoch bereit, wegen der mit einer solchen Umstellung verbundenen hohen Kosten eine Übergangsfrist von zwei Jahren - berechnet vom Zeitpunkt der nächsten Prüfung an einzuräumen. Demnach müssen die 1967 zur Prüfung anstehenden Apparate bis 1969, die erst 1968 wieder zu prüfenden Geräte bis 1970 auf Niederspannung umgestellt werden. Diese Regelung gilt nicht für Blinker, die schon jetzt umgebaut sein müssen. Die PTB empfahl, daß sich Erwerber gebrauch- ter Spielgeräte nicht nur die Zulassungen, son- dern auch die Begleitschreiben der PTB vorle- gen lassen sollten, um von etwa erteilten Auf- lagen der Bundesanstalt Kenntnis zu erhalten. Die PTB wies darauf hin, daß die Zulassungen in der Regel bis zum jeweils 31. Juli ausgestellt würden, und bat schließlich um den Hinweis an die Schausteller, die Unterlagen einschl. Ab- nahmegebühren bei Neuzulassungen der PTB frühzeitig einzusenden. Die Bundesanstalt bestätigte noch einmal, daẞ für Foto- und Kino-Schießen weder eine Zu- lassung der PTB noch eine Unbedenklichkeits- bescheinigung des Bundeskriminalamtes bzw. der Landeskriminalämter erforderlich sei, wenn keine Gewinne, d. h. nur Fotos des Schützen bzw. Plaketten, also keine Waren (mit Veräußerungswert) ausgegeben würden. Die Prüfungen beginnen jeweils um 10 Uhr und müssen vom örtlichen Verbandsvorsitzenden Termin 13. Februar 14. Februar 15./16. Februar 17. Februar 28. Februar Seite 7 oder durch einen von diesem bevollmächtigten Vertreter eröffnet und geschlossen werden. Der Verbandsvorsitzende soll vorher feststellen, wer an der Prüfung teilnehmen will. Während der Prüfungen dürfen neben den Besitzern der Spielgeräte - nur der Verbandsvorsitzende oder sein Vetreter anwesend sein, um Störun- gen zu vermeiden. Eine Garantie für die Durchführung der Prü- fung kann nur für solche Geräte übernommen werden, die bis 12 Uhr mittags angemeldet sind. Für eine unbeschränkte Zurverfügung- stellung der Prüfräume, eine ausreichende Stromversorgung, Heizung und den ordnungs- gemäßen Zustand der Geräte ist Sorge zu tra- gen. Jedes Spielgerät, für das eine Zulassung bean- tragt wird, muß in betriebsfähigem Zustand vorgeführt werden. Allgemeine Hinweise für die Prüfung von Jahrmarktspielgeräten 1. Jedes Spielgerät, für das eine Zulassung be- antragt wird, muß vorgeführt werden, des- gleichen Zusatzgeräte wie z. B. Fernauslöse- geräte. Die Prüfung der Spielgeräte kann nur dann erfolgen, wenn die Geräte in neu- wertigem Zustand und betriebsbereit sind. Eine Prüfung von nicht gesäuberten Geräten wird abgelehnt. 2. Bei elektrischen Geräten müssen die ein- schlägigen VDE-Vorschriften eingehalten werden. Aus Sicherheitsgründen sollte mög- lichst Niederspannung verwendet werden. 3. Zu baulichen Veränderungen an einem be- reits zugelassenen Spielgerät ist vorher die Genehmigung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt einzuholen. 4. Für jedes Gerät sind Lichtbilder im Format 6X9 cm, ggfs. 9X9 cm, abzugeben. Die Licht- bilder müssen deutlich die Außenansicht des kompletten Gerätes ohne störenden Hinter- grund (Waren, Personen und dergl.) unter Ausnutzung des Formats zeigen. 5. Falls der alte Zulassungsschein eines Gerä- tes bei der Prüfung nicht vorgelegt wird oder falls die Angaben im alten Zulassungs- schein nicht mehr zutreffen, betragen die Gebühren für die Prüfung DM 50.- 6. Das Gerät ist vor der Vorführung einer Funktionsprüfung zu unterziehen und mit den Angaben im Zulassungsschein zu ver- gleichen, insbesondere ist auf Lager- und Kontaktstellen zu achten, ggfs. sind ausge- schlagene Lager und verbrannte Kontakte zu erneuern. Der Antragsteller hat sich selbst durch Versuchsspiele von der Funk- tionsfähigkeit zu überzeugen. (PTB, Berlin - November 1966) H.- Düsseldorf-Derendorf, Vogelsanger Weg 50-52 Derendorfer Schützenhaus Ort Anschrift DÜSSELDORF KREFELD Restaurant Haus Grenztal" Uerdinger Straße 224 DORTMUND Haus Alting Münsterstraße 161 Gaststätte Käthe Schmitz *) KÖLN Josefstraße / Ecke Ulrichgasse Gaststätte .,Silbersee" (A. Rick), Hann.-Langenhagen, Bothfelder Str. Gaststätte,,Klosterkrug" Töpfenmarkt 13 Telefon 6231 24 536 86 81 40 35 31 59 96 HANNOVER 77 11 82 KASSEL MAINZ 170 48 Hotel Stadt Coblenz" 276 02 (Inh. Bethke), Rheinstraße 49 HAMBURG BREMEN NÜRNBERG Restaurant,,Domschänke" Budapester Straße 31 45 70 8 24 53 Süddeutscher Verband 44 46 00 Kongreßhalle, Bayernstraße 100 AUGSBURG Restaurant,,Baverischer Wirt" 3 13 30 Donauwörther Straße 95 7. April MÜNCHEN 53 56 29 8. Mai *) STUTTGART 23 49 17 1. März 3. März 14./15. März 16. März 4./5. April 6. April 9. Mai *) Restaurant,,Zum Minister" Findorfstraße 114 „Hackerkeller" (Kl. Versammlungsraum) München 12, Theresienhöhe 4. Verwaltungsgebäude Stuttgart-Bad Cannstatt, Cannstatter Wasen, An der König-Karl-Brücke Verwaltungsgebäude Am Herzogenried-Park *) noch nicht endgültig entschieden; Änderungen werden ggfs. noch rechtzeitig bekanntgegeben MANNHEIM 3 89 41 App. 297