Der Komet 3791 – Seite 15
1967-12-10 · Seite 15 von 28
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3791
Sontheimer von der „Michaelsklause" aus. Der
Erste Bürgermeister Pikola zapfte an und er-
öffnete das Volksfest auf gut bayerische Art.
Das Fest findet alle zwei Jahre statt und wech-
selt immer mit Hausham ab. Als Einlage für
den Eröffnungsabend ließen sich die „Goaẞl-
schnalzer" gut an.
Sonntag, 13 Uhr, wurde ein Länderkampf im
Freistilringen zwischen Bayern und Tirol aus-
getragen. Am Montag trafen sich die Sänger
und Musikanten und der Hochzeitslader Leon-
hard Reichl, der bekannte Gstanzlsänger aus
Bad Aibling. Hier erlebte man ein wertvolles
Stück Altbayern, das leider allmählich auszu-
sterben droht.
Am Dienstag konnte jeder mit dem Maßkrug
in der Hand ein lebendes Schwein gewinnen.
Ein Kinderfestzug bewegte sich am Mittwoch
um 13.30 Uhr vom unteren Markt aus zur Fest-
wiese, wo die Kleinen allerlei Belustigungen
erwartete. Ein Brillantfeuerwerk erhellte am
Donnerstag den Nachthimmel und zog die Ein-
wohner Miesbachs in seinen Bann. Die Münch-
ner Ratschkathl ließ ihrem losen Mundwerk
zum Gaudium der Zuhörer freien Lauf. Das
süffige Wiesenmärzen vom Waitzinger-Bräu
und die Stadtkapelle unter Leitung von Stadt-
kapellmeister Gebhard Geiger ergänzten sich
gegenseitig in der Hochhaltung der heiteren
Stimmung. Diese herrschte auch auf dem Fest-
platz, auf dem sich folgende Geschäfte befan-
den: „,Münchner Sessellift" Albert Aigner, 8-
Säulen-Automatic-Skooter Max Zierer, Schiff-
schaukel mit Überschlag und Schießhalle Josef
Steininger, Kindersportkarussell und Schieß-
halle Stefan Kübler, Kindereisenbahn u. Nage-
lei S. Kollmann, Automatenspiele F. W. Zehle,
Ringwurf-Pavillon und Mandelbrennerei Ed-
mund Eckl, Schießhallen Florian Lechner, Ed.
Botorek, Spiel-Pavillon E. Tille, Verlosung Hel-
mut Berger, Nagelei u. Schlaghammer Lothar
Edsberger, Lukas M. Wolflein, Mandelbrenne-
rei u. Eis Otto Rosner, Fischbraterei Ibl-Engl,
Glückshafen des Roten Kreuzes. Geschäft im
großen und ganzen erwartungsgerecht.
Ludwig Wohlmann
Kieler Herbstmarkt 1967
Wenn Ende September die ersten Schausteller-
fahrzeuge in Kiel eintreffen, ist es ein untrüg-
liches Zeichen dafür, daß der Sommer endgül-
tig seinen Abschied genommen hat. Für die
Schausteller verbindet sich damit die Hoffnung
auf schöne Herbsttage, die mit ihrem Sonnen-
schein die Bevölkerung auf die Festplätze lok-
Gottesdienst
>DER KOMET PIRMASENS
ken. Im Falle des Kieler Herbstmarktes war
diese Hoffnung leider wieder einmal trüge-
risch. Ausgerechnet während der
Jahrmarkts-
woche hielt der Herbst mit Sturm und Regen
seinen Einzug. Damit hat sich wieder einmal
die alte Regel bestätigt, daß Kieler Jahrmarkt
und Regenwetter zwei unzertrennliche Begrif-
fe sind.
Das erste Wochenende wurde noch ganz leid-
lich über die Runden gebracht, obwohl sich auch
hier wieder zeigte, daß der Geldbeutel nicht
mehr so leicht gezogen wird. Am Montag setz-
te dann der große Regen ein und brachte,,be-
ständiges" Wetter, beständig, weil es die ganze
Woche hindurch beständig Regenschauer gab.
Unter diesen Umständen blieb es im großen
und ganzen natürlich bei einem ruhigen Ge-
schäft. Lediglich am Donnerstag strömten die
Seite 15
hinreißen ließen. Den tief empfundenen Dank
an die Schausteller brachte einer der alten Gä-
ste mit bewegten Worten spontan zum Aus-
druck.
Der letzte Kieler Jahrmarkt im Jahre 1967 ist
vorüber. Sechs Monate müssen die Kieler auf
ihren Frühjahrsmarkt warten. Für die Schau-
steller gibt es eine Ruhepause nach der an-
strengenden Saison. Eine Ruhepause, die aber
keine Einnahmen bringt und somit für man-
chen Schausteller doch recht lang sein wird.
Doch der nächste Frühling kommt bestimmt,
und wir hoffen auf ein Wiedersehen zum Kie-
Hara
ler Frühjahrsmarkt 1968.
Menschen auf den Platz, um in den Genuß der 105 Jahre Biefanger Kirmes
niedrigeren Preise am Familiennachmittag zu
kommen. Dieser Tag brachte Hochbetrieb, vor
allen Dingen auf den Fahrgeschäften, die den
Ansturm teilweise kaum verkraften konnten.
Auch das letzte Wochenende blieb nicht vom
Regen verschont und machte so die Hoffnun-
gen zunichte, daß der Kieler Markt, kurz vor
Saisonschluß, den Geldbeutel für die langen
Wintermonate füllen möge.
Der Wilhelmplatz war wieder bis in die letzte
Ecke bebaut. 1600 Frontmeter waren vergeben
an insgesamt 144 Geschäfte. Im Vergleich zu
dieser Zahl schien allerdings das Angebot an
Fahrgeschäften für die abendlichen Besucher
nicht ganz ausreichend zu sein. Bei einer Ge-
samtzahl von 17 Fahrgeschäften waren 9 reine
Kindergeschäfte vorhanden. Die Auswahl für
die kleinen Fahrgäste war also mehr als reich-
lich. Den Anreiz für den erwachsenen Besucher
bilden aber nun einmal die großen Karussells,
die mit ihrer Lichterfülle den Festplätzen die
Anziehungskraft und Attraktivität geben. Da-
mit soll absolut nichts gegen die „Kleinen" ge-
sagt sein. Jedes Volksfest kann ja nur von der
bunten Vielfalt und dem Nebeneinander aller
Branchen leben. Nur eben auf die richtige Mi-
schung kommt es an.
Leider hat die Stadt Kiel noch immer nicht er-
kannt, daß der schlechte Zustand des Platzes
bei Regenwetter viele Besucher fernhält.
Die Kieler Bevölkerung hat mehrfach bewie-
sen, daß sie selbst bei Regenwetter - ihrem
Jahrmarkt die Treue hält. Verdorbenes Schuh-
zeug nimmt aber niemand gern in Kauf.
Am Freitag nachmittag waren 65 betagte Kie-
ler Bürger Gäste der Schausteller. Bei flotter
Musik und reichlicher Bewirtung verlebten sie
einige frohe Stunden im Festzelt, wobei sich
die alten Herrschaften sogar zu einer Polonaise
in der Manege
Foto: W. Dyserinck
Am Sonntag, dem 12. November,
hielt Circus-Seelsorger P. Heinz-
peter Schönig im Circus Franz Alt-
hoff einen Gottesdienst in Neu-
Ulm ab. Die Bevölkerung nahm
neben den Angehörigen des Circus-
unternehmens sehr regen Anteil,
was gerade deshalb bemerkens-
wert war, weil es der erste Circus-
gottesdienst in Neu-Ulm überhaupt
war.
Der gutbesuchte Gottesdienst hatte
in der örtlichen Presse ein sehr
gutes Echo und wurde in halbseiti-
gen bebilderten Artikeln ausgiebig
gewürdigt.
Im Anschluß an die Messe über-
reichte Direktor Franz Althoff in
seinem Wagen dem Circuspater
die goldene Hausplakette des Un-
ternehmens, die Goldene Qua-
driga. Diese ovale Goldplakette
versymbolisiert die Rennbahn und
zeigt in der Mitte als Relief einen
vierspännigen römischen Streit-
wagen in voller Karriere, das Em-sh
blem des Rennbahn-Circus Franz
Althoff.
Gleichzeitig mit P. Schönig erhielt
der in der Fachwelt bestens be-
kannte Generalkonsul a. D. W. Dy-
serinck aus München die gleiche
Auszeichnung.
Die Biefanger Kirmes an der Oberhausen-
Sterkrader und Duisburg-Hamborner Grenze
gelegen - fand auch dieses Jahr traditionsge-
mäß vom 9.-12. September auf dem Gelände
der alten Reitbahn Gasthof Haus Schnelling,
auf Hamborner Gebiet, ca. 100 Meter vor der
Sterkrader Grenze, statt.
Am Freitag, dem 8. September, wurde dieses
Jahr in dem großen Festzelt zum ersten Mal
ein Beat-Abend veranstaltet. Aus diesem An-
laẞ öffneten auch die Schausteller bereits am
Freitag ihre Geschäfte. Leider war der Wetter-
gott an den ersten drei Tagen den Schaustel-
lern nicht gnädig gesinnt. Während das Publi-
kum zum Festplatz strömte, drehte Petrus seine
Schleusen auf und ließ am Freitag, Samstag
und Sonntag nachmittag jeweils eine halbe
Stunde lang einen wolkenbruchartigen Regen
niedergehen. Trotz des Regens strömten die
Besucher wie in all den Jahren dennoch in
Scharen herbei. Am Dienstag, dem 12. Septem-
ber, endete die Kirmes - wie alljährlich
einem großen Feuerwerk.
Aufstellung genommen hatten 12 Fahrgeschäf-
te, 4 Verlosungshallen, 6 Schießhallen, 6 Imbiẞ-
stände, 4 Ausschänke, 1 Riesen-Festzelt sowie
viele andere Stände. Insgesamt 62 Geschäfte.
Danksagung
- mit
Allen, die meinem am 27. 11. 67 verstor-
benen lieben Mann
Herrn Georg Stier
das letzte Geleit gaben, die durch Kranz-
und Blumenspenden ihre Anteilnahme
bekundeten, sagen wir herzlichen Dank;
insbesondere Herrn Meisel vom ambul.
Gewerbe für seine trostreichen Worte
u. den Kolleginnen von der „Mainperle“.
Die Hinterbliebenen:
Karoline Stier
Karoline Tucker, Tochter
Enkel und Urenkel
Verkaufe 7-m-Wohnwagen
wegen Aufgabe der Reise, luftbereift, mit Ein-
richtung, Fabrikat Schumann.
Anni Dölle, 851 Fürth, Lange Straße 41
Suche für 1968
noch versch. Festplätze im Großraum Stuttgart
und Heilbronn für den Verkauf von Softeis
aus einem 4-m-Verkaufswagen mit Aufbau.
Kurt Klenhart, 7121 Hessigheim am Neckar
Kaufe Kindersportkarussell
mit gültigen Baupap., mit oder ohne Packwagen.
Preisangebote mit Bild erbeten unter Nr. 03336
en unter Nr.
an den Komet, 678 Pirmasens.