Der Komet 4013 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FÜR REISEGEWERBE UND MARKTHANDEL Telefon (0 63 31) 20 74 Pirmasens Telegramm- und Briefadresse: KOMET Pirmasens Postscheckkonto Ludwigshafen/Rhein Nr. 1352-675 Banken: Deutsche Bank, Filiale Pirmasens 01/015 27 Hypobank Pirmasens 106 96. PIRMASENS . Erscheinungsweise: 3x monatlich Bezugspreis pro Vierteljahr, Streif- band oder Postbezug: Inland 15,- DM einschl. 5,5% Mehrwertsteuer, Ausland 16, DM Anzeigenpreise: Grundpreis 0,50 +11% Mehrwst. für den einspaltigen Raum-mm (22 mm) Anzeigenpreisliste 09 gültig. OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES EV SITZ BERLIN HAUPTGESCHÄFTSSTELLE 53 BONN-BAD GODESBERG OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND EV SITZ BONN AM RHEIN Nr. 4013 678 Pirmasens . 10. Februar 1974 91. Jahrgang Klein- und Mittelbetriebe in der Europäischen Gemeinschaft Europäische Aufgaben Zu Beginn des Jahres 1974, in dem in den ersten sechs Monaten Bonn das Steuer in sämtlichen Gremien der neun Länder der Europäischen Gemeinschaft (EG) übernehmen wird, dürfte es von Interesse sein, einmal die Lage der Klein- und Mittelbetriebe in der EG zu überprüfen, um festzustellen, welche Maßnahmen der Europä- ischen Kommission sich speziell mit den Be- langen der Klein- und Mittelbetriebe befassen und auf diese Gruppe abgestellt sind. In den Bereichen Industrie, Handwerk, Handel und Dienstleistungen ist die Beseitigung der Beschränkungen des Niederlassungsrechts schon weit fortgeschritten. Ein erstes Aktions- programm auf dem Gebiet der Berufsausbil- dung, das alle Berufsgruppen betrifft, ist be- reits 1965 in der Gemeinschaft angelaufen. Ein zweites Programm - vor allem für den Daten- austausch, die Zusammenarbeit auf Gemein- schaftsebene und die Angleichung der Ausbil- dungsstufen ist in Vorbereitung. Die spezifi- schen Probleme der Klein- und Mittelbetriebe sowie des Handwerks werden dabei besonders berücksichtigt. Die Europäische Kommission hat den Mitglieds- staaten sowie den Wirtschafts- und Gewerk- schafts-Verbänden einen Entwurf über eine ,,Europäische Kooperationsgemeinschaft" vor- gelegt, die die grenzüberschreitende Zusam- menarbeit von Unternehmen erleichtern soll. Ferner bemühte sich die Kommission, den Ab- schluß von Kooperationsvereinbarungen im Rahmen der Wettbewerbsregeln zu erleichtern; solche Vereinbarungen sollen die Wettbewerbs- fähigkeit der Klein- und Mittelbetriebe stärken, jedoch nicht das Fortbestehen veralteter Struk- turen begünstigen. Das „Büro für zwischenbetriebliche Zusammen- arbeit" (Rue Archimède 17, B-1040 Brüssel) er- leichtert die Kontakte zwischen Unternehmen, die an einer Kooperation oder Zusammenfüh- rung interessiert sind, und unterrichtet sie dar- über, wie die Schwierigkeiten bei der grenz- überschreitenden Zusammenarbeit überwun- den werden können. Es macht sich ferner zur Aufgabe, die Institutionen der Gemeinschaft auf Kooperationshemmnisse hinzuweisen. Die Kommission hat Richtlinienvorschläge über das Steuersystem für Fusionen sowie über das Steuersystem für Mutter- u. Tochtergesellschaf- ten verschiedener Mitgliedsstaaten ausgearbei- tet. Sie können für Klein- u. Mittelbetriebe, ins- besondere in grenznahen Gebieten, von Inter- esse sein. Die Kommission hat dem Ministerrat einen Vor- schlag über die Durchführung von industriellen Entwicklungsverträgen durch die Gemeinschaft zur Förderung der technischen Innovation und Kooperation unterbreitet. Dieser Vorschlag soll die Verwirklichung technischer Vorhaben mitt- lerer Größe von Industriebetrieben verschiede- ner EG-Länder fördern. Die Kommission will darauf hinwirken, daß die schrittweise Öffnung der Märkte im öffent- lichen Auftragswesen effektiv wird, d. h., daß die Voraussetzungen dafür geschaffen werden, daß die Märkte für öffentliche Aufträge allen Unternehmen der Europäischen Gemeinschaft unabhängig von ihrem Ursprungsland offen- stehen. Der Rat muß bis zum 1. Juli 1974 über die ihm von der Kommission im vergangenen März übermittelte diesbezügliche Richtlinie be- schließen. Die Verabschiedung der Richtlinie über den künftigen Status des Reise- u. Marktgewerbes und damit die Klärung der Frage über die Mög- lichkeiten der Kooperation und der grenzüber- schreitenden Zusammenarbeit in allen neun Ländern der Europäischen Gemeinschfat ist für die nächste Zeit wohl nicht zu erwarten, da nach dem Eintritt Dänemarks, Großbritanniens und Irlands Schwierigkeiten aufgetreten sind, die zunächst durch neue Beratungen in den zu- ständigen Gremien der EG beseitigt werden müssen. Bei allen diesen und weiteren Vorhaben der EG, die u. U. auch das Reise- u. Marktgewerbe stärker als bisher einer Kooperation unterein- ander zuführen können, muß nicht nur die Fra- ge, ob es genügen könne, in Brüssel akkredi- tiert zu sein, um die nationalen und die europä- ischen Interessen des von den Berufsverbänden vertretenen Gewerbes nachdrücklichst wahrzu- nehmen, oder aber, ob man nicht die Forderung nach einer Intensivierung der Arbeit an dieser Aufgabe stellen muß, um nicht in die Gefahr zu geraten, daß an unserer europäischen Vertre- tung vorbeigeplant wird. Wir besitzen zwar seit Jahren einen EWG-Aus- schuß, der aber bisher in keiner Beziehung sei- ner Aufgabe gerecht werden konnte, weil man ihn bis jetzt noch nie mit dem eigentlichen Auf- trag, Vorschläge für eine Verbesserung der ge- werberechtlichen Voraussetzungen und eine europäische Zusammenarbeit ohne Frage- zeichen aufzuzeigen, beschäftigt hat. Man sollte sich daher im Jahr 1974 auch seitens der Berufsorganisationen mehr Gedanken über den Umfang der europäischen Aufgaben ma- chen und nicht zuwarten, bis eine solche Arbeit von unserer Seite nicht mehr erforderlich wird. Otto Neugebauer Wichtige Änderungen Renten Die 1974 neu entstehenden Sozial- renten werden um 11,21 % über de- nen des Vorjahres liegen, weil die allgemeine Bemessungsgrundlage steigt. Die bis Ende 1973 festgestell- ten Renten steigen am 1. Juli um 11,35 %. Versicherte in der Einkom- mensstufe zwischen 2300 u. 2500 DM müssen höhere Beträge zahlen. Die Kriegsopferrenten steigen mit Jah- resanfang um 11,4 % und am 1. Ok- tober nochmals um über 11 %. Paragraph 7 b Vom 1. Januar an können Bau- herren von Ein- und Zweifamilien- häusern und von Eigentumswoh- nungen wieder Sonderabschreibun- gen nach dem Paragraphen 7b des Einkommensteuergesetzes geltend machen. Bedingung ist jedoch, daß der Bauantrag nach dem 31. Dezem- ber gestellt wurde. Kindergeld Empfänger von Zweitkindergeld dürfen vom 1. Januar an bis zu 18 360 DM steuerpflichtiges Einkom- men jährlich erzielen, statt bisher 16 800 DM, ohne Anspruch zu ver- lieren. Bildungsförderung Vom 1. Januar an können auch Schüler der Klasse elf der Berufs- fachschulen ohne Realabschluß eine Förderung nach dem Bundes- ausbildungsförderungsgesetz halten. Die Umsätze ☆ der Großhandelsunternehmen er- in der Bundesrepublik lagen nach ersten Ergebnissen des Statisti- schen Bundesamtes im November in jeweiligen Preisen 6 Prozent hö- her als im entsprechenden Monat des Vorjahres; in konstanten Prei- sen gerechnet ergab sich ein Rück- gang um knapp 3 Prozent.