Der Komet 4109 – Seite 18

Seite 16 halten. Im Namen der anwesenden Schausteller dankte der Ehrenvorsitzende der Bonner Schaustel- ler, Andreas Heindrichs, dem Bürgermeister für das große Entgegenkommen und Verständnis und er- klärte, daß sich die Schausteller u. Markthändler stets dieser großzügigen Haltung würdig zeigen würden. Dann nahm der Bürgermeister unter dem Jubel der Anwesenden den üblichen Faẞanstich vor und erklär- te die diesjährige Eitorfer Kirmes für eröffnet. Inzwi- schen hatte sich der Marktplatz und alle angrenzen- den Straßen mit fröhlichen Menschen gefüllt. Eifrig sprachen alle Besucher den vielen Unterhaltungs- möglichkeiten zu. So blieb es an allen Tagen. Beson- ders am Sonntag war der Besuch auch aus der gan- zen Umgebung sehr rege. Ganz Eitorf stand mal wieder für vier Tage voll im Zeichen dieses beliebten Volksfestes, das sich in jeder Beziehung sehen lassen konnte. Das Fahrgewerbe war mit einer großen Zahl ansprechender und moderner Geschäfte, von der gro- Ben Stahlhochbahn bis zum kleinen Kinderfahrge- schäft, vertreten und erfüllte in bunter Vielzahl alle Wünsche. Für die Freunde des Boxsportes war eine Boxsportschau anwesend; auch die Freunde des Schießsportes kamen restlos auf ihre Kosten. Das Verlosungsgewerbe war mit großen und kleineren Geschäften mit von der Partie; auch an Spielwaren- und Süßwarengeschäften mangelte es nicht. Imbiẞ- betriebe und Wurst- und Fischbratereien fanden rei- chen Zuspruch, auch Ausschankbetriebe standen in großer Zahl bereit. Der traditionelle Eitorfer Krammarkt wartete in den angrenzenden Straßen mit vielen Verkaufsständen auf und hatte besonderen Zustrom von der Landbe- völkerung des Siegtales, die stets hier in Eitorf ihre Bedürfnisse an Wäsche, Gardinen, Lederzeug, Spit- zen, Haushaltsgegenständen und Gewürzen befrie- digt. Leider machte das kalte und teils regnerische Herbstwetter nicht immer mit. Mit einem schönen Feuerwerk gingen dann am Dienstag abend die vier schönen Tage zu Ende. Krefelder Sprödental-Kirmes Fi. ,,O'zapft ist!" In schönster Oktoberfest-Manier öffnete Oberbürgermeister Hansheinz Hauser vor dem klei- nen Festzelt ein Fäßchen, aus dem sich sogleich durstige Premierengäste und Schaulustige labten. Vorher hatte Hauser vom höchsten Punkt der Achter- bahn aus gemeinsam mit Peter Tusch, dem Vorsitzen- den des Schaustellerverbandes, das Startzeichen für die Herbstkirmes auf dem Sprödentalplatz gegeben. Damit alle es hörten, ertönten die traditionellen drei Böllerschüsse. In rasender Fahrt fuhren Tusch und Hauser im ersten, Bürgermeister Dr. Wilhelm und der Krefelder SPD- Vorsitzende Volkmar Kretkowski im zweiten Wagen zu Tal. Sollte es dem OB etwas mulmig zumute ge- wesen sein, so hatte Festzelt-Wirtin Margot Bläsen vorgesorgt: sie band Hauser einen kompletten Gurt aus Magenbitterflaschen um. Das Fanfarenkorps der „,,Mösche-Männekes" spielte zwar den Evergreen von der „Berliner Luft", doch wehte den zu Tausenden herbeiströmenden ersten Kirmesbesuchern der unverwechselbare Duft von Sü- Bem und Herzhaftem um die Nasen.,,Hoffentlich", so wünschte Hansheinz Hauser den 97 Schaustellern, ,,hat das Wetter mit uns allen ein Einsehen". Über den Eröffnungstag ließ sich in dieser Beziehung je- denfalls nicht meckern. (WZ, Krefeld) Der Ehemann kommt zu immer unregelmäßi- geren Zeiten heim. Eines Abends ist die Frau sehr besorgt und telegraphiert fünf seiner besten Freunde: „Ist Fred bei Ihnen?" Aber seine Freunde sind allzu zuverlässig, und als Fred heimkommt, liegen fünf Antworttelegram- me auf dem Tisch, und alle lauten: „Ja!" » DER KOMET « PIRMASENS USA-Reise vom 16. bis 24. Nov. 1976 Unser Schaustellerseelsorger Pater Heinzpeter Schö- nig S.A.C. wird anläßlich des Kongresses und der Ausstellung der I.A.A.P.A. (International Association of Amusementparks and Attractions) in New Orleans während der Reise nach Florida und New Orleans mit den Seelsorgern für die Circusse, Artisten, Schausteller und Vergnügungsbetriebe Amerikas, Monsignore McCarthy, Seelsorger für den westlichen Teil von Amerika (wie Kalifornien, Oregon, Texas usw.), sowie Reverend Caar, kath. Seelsorger für New England und Florida, zusammentreffen. Eine gemeinsame Frühmesse mit Pater Heinzpeter Schö- nig, in Konzelebration mit Monsignore McCarthy und Reverend Caar, ist für Sonntag, 21. November, in New Orleans vorgesehen und ist von der Ausstel- lungs- und Kongreßleitung in Vorbereitung. Während des diesjährigen Kongresses der Europäi- schen Schausteller-Union in Rom wurde Pater Heinz- peter Schönig im Vatikan von Papst Paul VI. in Gegenwart des Präsidenten der Europäischen Schau- steller-Union, Max Eberhard, und des Präsidenten der Internationalen Association of Amusementparks and Attractions, Mr. Roger F. Shaheen, zum Päpst- lichen Konsultor in der Vatikanischen Kommission für die ganze Welt, für das Circus-, Artisten-, Schaustel- ler-, Vergnügungs- und Show-Business, ernannt. Pater Heinzpeter Schönig nimmt an dem Kongreẞ und an der Ausstellung in New Orleans als Delegier- ter des Vatikans und als Beauftragter der Vatikani- schen Kommission teil. Uns, im deutschsprachigen Teil Europas, erfüllt dieser Auftrag mit großer Ge- nugtuung, da unser Circus- und Schausteller-Seel- sorger Pater Heinzpeter Schönig die Seelsorge für das Schausteller-, Circus-, Vergnügungs- und Show- Business ins Leben gerufen hat. Ein Höhepunkt seiner Tätigkeit, eine Anerkennung und Würdigung seines Schaffens für unseren Berufsstand ist die Ernennung zum Päpstlichen Konsultor. Viel Erfolg wünschen wir alle Pater Schönig in der nunmehr weltweiten Arbeit für unseren Berufsstand. 78 Teilnehmer haben bereits gebucht, um im Novem- ber nach Amerika zu fliegen. Höhepunkt dieser Reise ist der Besuch der Ausstellung und des Kongresses der I.A.A.P.A. in New Orleans. Interessenten verweisen wir nochmals auf den letzten Anmeldetermin zum 20. Oktober 1976 bei: American Express, Humboldtstraße 74, 6000 Frankfurt am Main. Gleichzeitig bitten wir um Beachtung der Anzeige in dieser Ausgabe. U. R. Wir gratulieren 0 Jahre Lulu Herhaus - 70 Jahre Am 12. Okt. 1976 feiert unser langjähriges Mitglied Frau Lulu Herhaus seinen 70. Geburtstag. Frau Herhaus geb. Hirsch stammt aus einer alten Schaustellerfamilie, seit Generationen auf Reisen. Als im Jahre 1973 ihr geliebter Gatte Friedrich Her- haus verschied, führte sie die moderne Stahl-Achter- bahn alleine weiter. Wir bewundern die Energie und Tatkraft, mit der Frau Herhaus ihr Geschäft betreibt und die großen Volksfest-Veranstaltungen regelmäßig hält, so zum Beispiel bis zum 3. Oktober das Münchner Oktober- fest. Wir wünschen der Jubilarin auch weiterhin recht gesunde und erfolgreiche Jahre und alles Gute für ihren Freudentag. Landesvereinigung der Schausteller, Markt- und Messereisender E. V. 6000 Frankfurt/Main, Börsenplatz Zweiggeschäftsstelle des DSB gez. Anton Hill, 1. Vorsitzender gez. Balth. Drexel, 2. Vorsitzender - Anzeige - Nr. 4109/10. 10.76 Was hilft es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele. (Matth. 16, 26) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Straße 349 5910 Kreuztal Hans Hille- 65 Jahre Unser Mitglied Hans Hille feiert am 14. Oktober 1976 seinen 65. Geburtstag. Wir gratulieren auf diesem Wege recht herzlich, verbunden mit den besten Wün- schen für das neue Lebensjahr. Schaustellerverein ,,Rote Erde" Dortmund E. V. Frauenbund,,Fidelia", Karlsruhe Zum 70. Geburtstag am 12. Oktober gratulieren wir unserer Bundesschwester Frau Johanna Trost, Esch- bach, aufs herzlichste und wünschen für die Zukunft alles Gute. 5. 10. Anneliese Edinger; 10. 10. Elfriede Eppele, 11. 10. Erna Kaltenbach, Olga Weber, 17. 10. Änne Seelinger (Ehr.-M.), 20. 10. Thea Weber, 21. 10. Gerdi Stey (60 Jahre), 22. 10. Lucie Lehmann, 28. 10. Mali Bornhäuser (55 Jahre). Elfriede Eppele, 1. Vorsitzende Emmi Fetscher, 1. Schriftführerin - Landshut Frauenverein „Isaria" im BLV. wünscht seinem Mitglied Frau Sonja Bruer, Landshut, Neustadt 495, zum Geburtstag am 15. Oktober 1976 alles Gute und weiterhin viel Glück und Gesundheit! 11. 10. Meta Distel, 19. 10. Eleonore Fleischmann. Maria Buchner, 1. Vorsitzende Hilde Bock, Schriftführerin Schausteller-Frauenbund „Deutsches Eck" Koblenz 6. 10. Gerti Meyer-Kerp, 10. 10. Käthe Haas, 12. 10. Elsbeth Zimmer, 21. 10. Marga Klinge, 26. 10. Maria Mittler, 29. 10. Sonja Schunk. Käthe Haas, langjährige 1. Vorsitzende und jetzige Ehrenvorsitzende unseres Vereins, wird 79 Jahre. - Maria Mittler feiert ihren 85. Geburtstag. - Beiden Damen besonderen Glückwunsch. Gretel Steffens, Schriftführerin Die Versammlung wird immer stürmischer, die Gegner werden immer ausfälliger, und schließ- lich brüllt der eine den anderen an:,,Sie sind ganz bestimmt der dümmste Kerl, dem ich je begegnet bin!" Da fährt der Vorsitzende da- zwischen:,,Meine Herren, Sie scheinen zu ver- gessen, daß ich auch noch im Saale bin!" Bevorstehende Feste In der heutigen Ausgabe schreibt die Stadt Arolsen ihren Kram- und Viehmarkt aus, der vom 4. bis 7. Au- gust 1977 stattfindet. Sie verweist auf die Anschluß- möglichkeiten von Paderborn (Libori-Kirmes, 23. bis 31. 7.) bzw. nach Vechta 12. bis 16. 8.). Der Komet D-6780 Pirmasens Postfach 528 Telefon (0 63 31) 20 74 Verlag u. Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus, Klaus Endres, D-6780 Pirmasens Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi Redaktion: Hanns-Wolfgang Rippert, Rolf Göller Der KOMET erscheint am 10., 20. und 30., Redaktionsschluß am 3. , 13. und 23. jeden Monats Anzeigenschluß ist am 5., 15. und 25. Jeden Monats Anzeigenverwaltung: WIIII Traxel Für den Inhalt des Anzeigentelles übernimmt der Verlag keine Haftung. Erfüllungs- ort und Gerichtsstand ist Pirmasens .