Der Komet 0410 – Seite 5

№ 410. 2. Beilage zum Komet. Ein Hahnenkampf in Madrid. Aus dem Italienischen des Edmondo de Amicis übersetzt von J. D. Ich las eines Tages in der „Correspondencia" die folgende Anzeige: "In der morgen stattfindenden Vorstellung im Hahnenkampf- Circus de Recoletos werden unter Anderen zwei Kämpfe vorkommen, in denen Hähne der bekannten Liebhaber Francisco Calderon und Don José Diez figurieren werden, wodurch, wie zu erwarten, die Unterhaltung eine sehr angeregte sein wird." Die Vorstellung begann um die Mittagsstunde. Ich war von der Originalität und der Anmuth des Theaters überrascht. Es glich einem Garten- pavillon, ist aber groß genug, um nahezu tausend Personen aufnehmen zu können. Seine Form ist vollständig cylindrisch. In der Mitte erhebt sich eine Art freisförmige, etwa drei Spannen hohe, mit einer grünen Decke belegte Bühne, die von einem Gitter in Höhe des Altangitters eingeschlossen ist. Dieses ist der Kampfplatz der Hähne. Zwischen den eisernen Stangen des Gitters ist ein Nez von sehr dünnem Metalldraht gespannt, um ein Ent- weichen der Kämpfenden zu verhindern. Rund um diese Art von Käfig, dessen Fläche derjenigen eines großen Eßtisches gleichkommen mag, zieht sich ein Kreis von mit rothem Tuch bekleideten Lehnstühlen, und hinter diesem, etwas höher, ein zweiter, in gleicher Farbe. Auf verschiedenen der ersteren steht mit großen Lettern geschrieben: Presidente Secretario - und andere Titel von Personen, welche zum Gerichtshofe des Schau- spiels gehören. Hinter diesen Lehnstühlen steigen amphitheatralisch Reihen von Bänken bis zu den Wänden hinan, welche von einer Gallerie von zehn zierlichen Säulen gekrönt sind. Das Licht kommt von oben. Das lebhafte Roth der Lehnstühle, die gemalten Blumen an den Wänden, die Säulen, das Licht, mit einem Worte, das ganze Aussehen des Theaters fesselt die Sinne durch einen gewissen Reiz des Neuen und Malerischen, erregt Gefallen und Freude. Beim ersten Anblick erwartet man an diesem Ort viel eher die Vorführung einer festlichen und schönen Musik als diejenige eines Kampfes von Thieren. Als ich eintrat, waren schon an hundert Personen anwesend. Ah! fragte ich mich, was mögen das wohl für Leute sein? Und in der That gleicht das Publikum eines Hahnencircus nicht dem eines andern Theaters. Es ist ein Gemisch besonderer Art, wie man solches nur in Madrid findet. Weder Frauen noch Kinder sieht man, auch keine Soldaten und Arbeiter, weil es Werktag und die Tageszeit eine unbequeme ist. Nichtsdestoweniger bemerkt man hier eine größere Mannigfaltigkeit in Erscheinung, Kleidung und Geberden, als in irgend einer andern Volksansammlung. Es sind alles Leute, welche den Tag über nichts zu thun haben: Schauspieler mit langen Haaren und haarlosen Cylinderhüten, Toreros (Stierkämpfer) mit ihren rothen Schärpen um den Leib, Calderon, der berühmte Picador, war auch da; Studenten mit Spuren einer am Spieltische verbrachten Nacht auf den Gesichtern; Hahnenverkäufer, junge Elegants, alte Herren, Aficionados (Kunstliebhaber) in schwarzen Klei- dern, Handschuhen und großer Halsbinde. Diese ringsum den Käfig. Weiter zurück: seltene Gäste, einige Engländer, einige Bummler, wie sie sich überall finden, das Dienstpersonal des Circus, ein leichtes Frauenzimmer, ein Polizist. Mit Aus- nahme der Fremden und des Polizisten kennen sich alle unter einander Herren, Toreros, Handels- leute, Komödianten und besprechen unter ein- ander, wie aus einem Munde, die Qualitäten der - Pirmasens, 28. Januar 1893. einander, worauf die Ansprünge ohne Unterbrechung folgen. Sie verwunden sich durch Schläge mit der Klaue, durch Spornſtiche, Bisse mit den Schnäbeln; sie umklammern sich mit den Flügeln derart, daß sie wie ein einziger Hahn mit zwei Köpfen erschienen; sie verstecken sich, der Eine unter des Andern Bauch, stoßen sich gegen die eisernen Stangen des Gitters, verfolgen sich, fallen nieder, kriechen, flattern; nach und nach werden die Stöße häufiger, es fliegen die Federn des Kopfes davon, die Hälse färben sich dunkelroth und bluten. Dann beginnen sie sich auf den Kopf zu stechen; um die Augen herum, in die Augen selbst, sie zerfleischen sich mit der Wuth zweier Rasender, welche Angst haben getrennt zu werden; sie scheinen zu wissen, daß einer von ihnen sterben muß, sie geben keinen Ton, keinen Jammerlaut von sich; man hört nur das Geräusch der bewegten Flügel, der entzweibrechenden Federn, der auf die Knochen hackenden Schnäbel; und keinen Augen- blick Waffenruhe, es ist eine Raserei, welche auf geradem Wege zum Tode führt. Die Zuschauer verfolgen mit aufmerksamen Blicken alle Bewe- gungen, zählen die ausgerissenen Federn, notiren sich die Verwundungen, und das Geschrei wird immer wilder und die Wetten höher: Cinco duros por el chico! Ocho duros por el pardo! Veinte duros por el negro! Va! Va! In einem bestimmten Augen- blicke macht einer der beiden Hähne eine Bewegung, welche das Nachlassen seiner Kräfte verräth, und er fängt an, Zeichen von Ermattung zu geben. Obwohl er noch immer Widerstand leistet, werden seine Stöße mit dem Schnabel seltener, seine Spornſtiche kraftloser, und seine Ansprünge weniger hoch; er scheint zu wissen, daß er sterben muß; er kämpft nicht mehr um zu tödten, er kämpft um nicht getödtet zu werden; er weicht zurück, flieht, fällt, rafft sich wieder auf, fällt aufs Neue, schwankt hin und her, wie vom Schwindel ergriffen. Jetzt fängt das Schauspiel an entsetzlich zu werden. Vor dem weichenden Feinde wird der Sieger noch blutdürftiger; seine Schnabelstöße fallen dicht, wüthend, erbarmungslos in die Augen seines Opfers mit der Regelmäßigkeit einer Nähmaschinen- nadel, sein Hals verlängert sich und schnellt auf und nieder, wie mit Federkraft, sein Schnabel erfaßt das Fleisch, dreht es hin und her und zer- fezt es, dann bohrt er sich in die Wunde und wühlt darin herum, als wolle er die verstecktesten Fibern aufsuchen; dann stößt er, und stößt aufs Neue auf den Kopf, als wolle er den Schädel öffnen. Es gibt kein Wort, welches das Scheuß- liche dieses fortgesetzten, unermüdlichen, erbarmungs- losen Pickens mit dem Schnabel ausdrücken kann. Das Opfer sträubt sich, entflieht, rennt im Käfig umher und der Andere hinter ihm her, neben ihm, auf dem Theaterzettel angekündigten Hähne, die Wetten des gestrigen Tages, die zufälligen Vor- kommnisse bei den Kämpfen, und reden über Federn, Sporen, Flügel, Schnäbel, Füße, Ver- wundungen, die reichste Kunstwörterkunde dabei zur Schau tragend, citiren Regeln, Beispiele, Hähne früherer Zeiten, Kämpfe, berühmte Gewinne und Verluste. Die Vorstellung begann zur an- gekündigten Zeit. Ein Mann mit einem Blatte in der Hand tritt in die Mitte des Circus und fing an zu lesen; lautlose Stille ringsumher. Er las eine Reihe von Säßen ab, in denen das Ge- wicht der verschiedenen Hahnenpaare, die sich bekämpfen sollten, verkündet wurde, denn bei jedem Paare darf das Gewicht des einen Hahnes das- jenige des andern nur bis zu einer gewissen Grenze überschreiten, wie dieses im Hahnengesetz- buche näher bestimmt ist. Das Geplapper brach wieder los, plötzlich trat neue Stille ein. Ein anderer Mann mit zwei Kästchen unter dem Arme trat vor; er öffnete eine kleine Thür im Gitter, stieg auf die Bühne und befestigte die Kästchen an den beiden Armen einer von der Decke herab- hängenden Waage. Zwei Zeugen vergewisserten sich, daß das Gewicht auf beiden Seiten annähernd dasselbe war. Alle setzten sich, der Präsident begab sich auf seinen Platz, der Secretär rief: Silencio! Der Wieger und ein anderer Ge- hilfe nahmen die Kästchen, ein jeder eines derselben, schoben sie in die beiden einander gegenüber befind- lichen kleinen Thüren des Gitters und öffneten sie dann zu gleicher Zeit. Die Hähne traten heraus, die kleinen Thüren wurden wieder geschlossen, die Zuschauer beobachteten eine Zeit lang das tiefste Schweigen. Es waren zwei „andalusische Hähne englischer Rasse", um mich dieser seltsamen Defi- nition, die mir von einem der Zuschauer gegeben wurde, zu bedienen, hoch, hager, ferzengerade, mit langem, sehr beweglichem Halse, hinten und von der Brust aufwärts vollständig federlos, ohne Kamm, mit kleinem Kopf und ein Paar kampf- lustigen Augen. Die Zuschauer beobachteten sie mit größter Aufmerksamkeit ohne ein Wort zu sprechen. Die Aficionados bilden sich in wenigen Augenblicken nach den Farben, Formen und Be- wegungen ein Urtheil, wer wahrscheinlich der Sieger sein wird; dann beginnen die Wetten. Die Beurtheilung ist selbstredend eine sehr unsichere, aber gerade die Unsicherheit bringt Leben in's Spiel. Plötzlich wird die Stille durch den Aus- Un duro bruch von Geschrei unterbrochen. por el derecho! (Einen Thaler für den rechten.) Uu duro por el izquierdo! (Einen Thaler für den linken.) Va! (angenommen.) - duros por el negre! ―u. s. w. u. s. w. Alle schreien, gestikuliren mit den Händen, deuten auf einander mit dem Stock, die Wetten kreuzen sich im wörtlichen Sinne; in wenigen Augenblicken auf ihm, iſt unpertrennlich von ihm wie ſein Tres sind Hunderte von duros im Spiel engagirt. Die beiden Hähne blicken sich Anfangs nicht an. Der eine hierhin, der andere dorthin gewendet, frähten sie, indem sie die Hälse gegen die Zuschauer ausstreckten, als ob sie fragen wollten: Was wollt Ihr? Ganz allmälig, ohne Anzeichen zu geben, daß sie sich bemerkt hätten, nähern sie sich einander; es scheint, als wolle der eine den andern über- rumpeln. Plötzlich, mit Blizesschnelle springen sie mit offenen Flügeln aufeinander, stoßen in der Luft zusammen und fallen wieder zur Erde, eine Wolke von Federn um sich verbreitend. Nach dem ersten Zusammenstoß bleiben sie ruhig und stellen sich gegen einander auf, mit vorgestrecktem Halse und die Schnäbel so, daß diese sich fast berühren, blicken sich fest, unbeweglich an, als wollten sie sich mit den Augen verschlingen. Dann stürzen sie aufs Neue mit großem Ungestüm auf Schatten, den Kopf niedergebeugt auf den seines Gegners. Er hat etwas wie vom Galeerenauf- seher, vom Henker; es scheint, als sage er seinem Opfer etwas ins Ohr, als begleite er jeden Biß mit einer Beleidigung: -Da nimm, leide, stirb, nein! lebe, nimm dies noch, und das noch, und noch eins! Etwas von seiner blutdürstigen Wuth schleicht sich in Eure Adern ein, jene feige Grau- samkeit läßt das Gefühl der Rache in Euch auf- lodern, Ihr könntet ihn mit Euren Händen erdrosseln, Ihr könntet ihm den Kopf zertreten. Der bestegte, mit Blut besudelte, entfederte, tau- melnde Hahn versucht von Zeit zu Zeit noch einen Angriff, stößt hin und wieder mit seinem Schnabel, entflieht und wirft sich gegen das Gitter, um einen Ausweg zu suchen. Die Wettenden erhitzen sich immer mehr, brüllen immer stärfer. Sie können nicht mehr auf den Sieg wetten, sie wetten auf