Der Komet 4154 – Seite 10

Seite 8 » DER KOMET PIRMASENS Nr. 4154/10. 1.7 Einladung zum Großen Festball B.L.V. AMBULANTES GEWERBE AUSTELLER UND SCHAUSTE im großen Saal der Augsburger Kongreßhalle am 19. Januar 1978, um 19.30 Uhr. Es spielt das Tanzorchester Pfannschmidt (18 Mann). Große Tombola (Hauptgewinn: ein PKW) Alle Schausteller und Marktleute sind herzlich eingeladen. Kartenvorverkauf und Tischbestellungen beim Tagungsbüro oder Informationsstand des BLV in der Augsburger Kongreẞhalle, Tel. 0821/3242356, Gögginger Straße 10, 8900 Augsburg. Grußwort des Bayerischen Ministerpräsidenten Dr. h. c. Alfons Goppel Den in Augsburg versammelten BLV-Delegier- ten übermittle ich meine herzlichen Grüße. Sie vertreten einen Handels- und Gewerbezweig, der seinen Traditionsreichtum schon immer mit dem Fortschritt zu verbinden wußte. Spätestens seit Goethes,,Jahrmarktsfest zu Plunderswei- lern" und dessen Erstaufführung vor 200 Jahren gelangte das Ambulante Gewerbe zu weltlitera- rischen Ehren. Markthandel u. Wandergewerbe als die Urformen des Waren-, Unterhaltungs- und Neuigkeitenumschlages haben von jeher im städtischen und ländlichen Jahresablauf Hö- hepunkte im Gemeindeleben gesetzt. Aus ihrer engen Nachbarschaft zu kirchlichen Hochfesten sind uns gerade in Bayern Jahrmärkte mit jahr- hundertealter Geschichte überliefert. Daẞ Volks- fest, Dult und Kirchweih sich ihre Anziehungs- kraft auf alt und jung bis heute erhalten haben, ist der aufgeschlossenen Beweglichkeit der Marktkaufleute und Schausteller zu verdanken. Sie machen moderne Technik und geschäftliche Begabung unserem Vergnügen dienstbar und legen bei immer neuen Generationen den Grund zu unvergeßlichen Erinnerungen. Dabei bilden sie einen beträchtlichen Bestandteil unserer Gesamtwirtschaft und dürfen auch um dieser Bedeutung willen der Obhut einer verantwor- tungsbewußten Mittelstandspolitik sicher sein. So wünsche ich den Teilnehmern der 21. Lan- desdelegiertenkonferenz gute Ergebnisse für Berufsstand und Publikum. Grußwort des Bayerischen Staatsministers für Wirtschaft und Verkehr Anton Jaumann Ambulantes Gewerbe und Schausteller konnten auch in den vergangenen Jahren bei ihren Ver- anstaltungen ein breites Publikumsinteresse verzeichnen. Die vielen Volksfeste, Jahrmärkte, Kirchweihen und Dulten erfreuen sich in Bayern traditionell großer Beliebtheit. Auch in unserem Alltagsgeschehen spielen Märkte eine immer stärkere Rolle. Wir brauchen uns doch nur vor Augen zu halten, wie gut neue Wochenmärkte beispielsweise in den Wohngebieten unserer Städte von der Verbraucherschaft angenom- men werden. Die Expansion rationeller Großbetriebsformen im Handel hat zwar allgemein zu einer Wett- bewerbsbelebung und Verbilligung des betref- fenden Warenangebots beigetragen; dabei mußte indes manches zurückbleiben, was das Einkaufen nicht bloß zu einem ökonomischen Vorgang macht. Die strukturellen Wandlungs- prozesse im Handel haben uns wieder den Wert zusätzlicher Leistungen kleiner und mittlerer Geschäfte klargemacht. Persönlicher Kontakt, Atmosphäre, Individualität nehmen heute bei vielen Verbrauchern wieder einen hohen Stel- lenwert ein. Als traditionell mittelständische Gewerbetre bende sind die Markt- und sonstigen ambular ten Händler gerade auf diesen Gebieten in Vorteil. Beweglichkeit und Anpassungsfähigke des ambulanten Gewerbes lassen Lücken i der quantitativen, aber auch der qualitative Warenversorgung der Bevölkerung nicht lang bestehen. Wissenschaftliche Untersuchunge haben ergeben, daß Verkaufswagen für di Versorgung peripher gelegener, ländlicher Ge biete von erheblicher Bedeutung sind. So träg der ambulante Handel mit dazu bei, daß auch i solchen Regionen die Warenversorgung sicher gestellt ist. Die Bedeutung des ambulanten Gewerbes un der Schausteller für die bayerische Wirtschafts struktur ist unbestritten und läßt sich keines wegs allein mit Umsatz- u. Beschäftigtenzahler umreißen. Lassen Sie mich in diesem Zusam menhang nur auf die Anziehungskraft der Volks feste und Märkte für unsere Gäste aus nah und fern hinweisen, die auch Gewicht für den baye- rischen Fremdenverkehr hat. Ambulantes Gewerbe und Schausteller werden sich in Zukunft wohl einem wachsenden Betäti gungsfeld gegenübersehen. Die damit verbun denen Entwicklungen stellen nicht nur an jeden einzelnen erhöhte Anforderungen, sondern auch an Ihren Verband. So wünsche ich der diesjäh- rigen Landesdelegiertenkonferenz des Bayeri- schen Landesverbandes des Ambulanten Ge- werbes und der Schausteller einen regen Meinungs- und Gedankenaustausch und ent- biete allen Teilnehmern meine besten Grüße.