Der Komet 4210 – Seite 16

Seite 14 sucher, vor allem aus dem Münchner Raum, an. Und während des Siedlerfestes kann man hier bei ent- sprechendem Badewetter zwei Fliegen auf einen Schlag erwischen: Erst ein erfrischendes Bad im Karlsfelder See mit seinem absolut sauberen Wasser nehmen und sich anschließend gleich daneben einem Volksfestbummel hingeben. In manchen Jahren klappt das so mit dem Wetter. In diesem Jahr war es leider nicht der Fall. An den meisten Tagen herrschte zwar trockenes Wetter, aber zum Baden war es zu kühl. Aber auch ohne Badebetrieb war der Besuch auf dem Siedlerfest recht zufriedenstellend. Und so war des Festes Verlauf: Angefangen hat es mit einem mächtig langen Festzug, an dem neben den meisten Karlsfelder Vereinen nicht weniger als 9 Musikkapellen und 2 Spielmannszüge mitgewirkt ha- ben. Bürgermeister Bruno Danzer zapfte traditions- gemäß dann das erste Faß Bier im Festzelt an. Aber doppelt genäht hält besser! Da schickte man ein wei- teres Faß Bier in das Münchner Rathaus, wo Mün- chens Oberbürgermeister Erich Kiesl zusätzlich noch seines Amtes als Anzapfer waltete. Warum sollte er auch nicht? Haben die Karlsfelder Bürger doch schließlich auf dem Siedlerfest auch Münchner Bier aus der Paulaner-Brauerei getrunken. Jedenfalls, eine Pfundsidee das Ganze. Auf dem ideenreich zusammengestellten Vergnü- gungspark fehlte es auch in diesem Jahr nicht an einigen Neuheiten. Neu auf dem Festplatz war auch das Riesenbierzelt mit dem Festwirt Hans Greiner. Nicht gelungen ist dem Festreferenten und 2. Bürger- meister von Karlsfeld, Erich Strobl, auch einmal ein Riesenrad mit ca. 20 m Höhe auf den Platz zu be- kommen. Ein solches würde sich gut in die Landschaft am See einfügen, wie er in einem Gespräch meinte. Ein buntes Festprogramm, angekündigt u. a. in einer eigenen Festschrift, gab auch dem diesjährigen Sied- ler- und Seefest seine exquisite Note. Mehrere tau- send Schaulustige lockte allein das Brillantfeuerwerk mit Wasserspiegelung und bengalischer Seebeleuch- tung an. Ihm voraus ging ein Fackellauf des TSV Ein- tracht Karlsfeld mit 200 Fackeln rund um den Karls- felder See zum Seeberg hinauf. Eine prächtige Ku- lisse! Insgesamt 1300 Karlsfelder Senioren über 65 Jahre hat die Gemeinde zu einer herzhaften Brotzeit ins Festzelt eingeladen und dazu noch 250 behinderte Kinder aus dem Landkreis Dachau bewirtet. Das kann sich sehen lassen! Rund her ging's auch auf dem Ver- gnügungspark am Kindertag mit stark ermäßigten Preisen. » DER KOMET « PIRMASENS auf dem Platz anwesenden Schausteller mit ihren Gattinnen und Mitglieder des Siedlerbundes ins Fest- zelt zum knusprigen Mahl ein. Freibier dazu spendete der Festwirt Greiner. Es fand sich Gelegenheit, auch mit einigen Platzbe- schickern über das Siedlerfest zu diskutieren. Dabei äußerte sich z. B. der Festwirt Greiner so: „Das Fest ist von der Siedlergemeinschaft hervorragend organi- siert. Ich bin zum ersten Mal hier auf dem Platz; der Umsatz entspricht voll und ganz meinen Erwartun- gen". Der Schießbudenbesitzer Michael Ziegler mein- te: „Das Siedlerfest ist für mich außer dem Oktober- fest in München der beste Platz. Wie ich glaube, trägt zu seinem guten Gelingen und immer stärkeren Be- such u. a. auch die intensive Werbung für das Fest bei". Und der Reitbahnbesitzer August Kaiser gab folgendes Urteil von sich: „Ich komme schon lange hierher. Was mir in Karlsfeld hauptsächlich gefällt, ist das beispielhafte Einvernehmen mit den Siedlern und der gute Zusammenhalt der Schausteller untereinan- der. Auch mit dem Geschäft bin ich von Jahr zu Jahr, einigermaßen Wetter vorausgesetzt, mehr zufrieden". Wenn zum diesjährigen Siedlerfest auch das er- wünschte Badewetter ausblieb, was natürlich nach ge- machter Erfahrung den Betrieb auf dem Festplatz zu- sätzlich stark belebt hätte, so wurden trotzdem Um- satzrekorde erzielt. Allein eine ausgeschenkte Menge von 750 Hektolitern Festbier wurde bisher noch nie erreicht. Und sollte sich zum nächsten Siedler- und Seefest gar wieder einmal Badewetter einstellen und dazu vielleicht noch ein Riesenrad von etwa 20 m Höhe aufzutreiben sein, so würde sich in ganz Karls- feld keiner mehr freuen als der nimmermüde und ehr- O. Wohlmann geizige Festreferent Erich Strobl. Wir gratulieren Siegfried Geißler - 50 Jahre Am 10. August feiert Kollege Siegfried Geißler seinen 50. Geburtstag im Kreise seiner Lieben. Unser Jubilar war in allen Sparten des Schaustellergewerbes tätig. Seit mehreren Jahren betreibt er jetzt einen Zeltver- leih-Betrieb mit modernsten Stahlrohrzelten. Ich wünsche im Namen vieler Freunde weiterhin Gesund- heit, Frohsinn und guten Geschäftsgang. Karl-Heinz Lüdtke, Kiel Das Bier im Festzelt Greiner war vergleichsweise bil- lig; die Maß kostete 3,80 Mark. Es musizierten die ,,Ludwig-Thoma-Buam" aus Dachau, bekannt von der ,,Bräurosl" auf dem Münchner Oktoberfest, die Bir- kenwälder Musikanten, die Karlsfelder Jugendkapelle, Erich Berndt - 50 Jahre die Dachauer Knabenkapelle und gleich am ersten Abend die,,Hot-Dogs". Gastspiele gaben „Die lusti- gen drei Moosacher" und das Schlager- und Stim- mungsduo „Die Geschwister Kollmannsberger". Auch die Karlsfelder Sportswelt kam nicht zu kurz. Vor al- lem der internationale Boxkampf einer nordjugosla- wischen Auswahlmannschaft gegen den ASV Dachau brachte am letzten Sonntagvormittag ein gut besetz- tes Zelt. Etwa 200 Wasserratten schwammen im Rah- men eines Volksschwimmens um die Wette quer über den Karlsfelder See. Daß sich jedoch rund 1000 Marschfreudige (und somit zwangsläufige Energie- sparer) zum Volkswandern meldeten, damit hatte man eigentlich nicht gerechnet. Der Schaustellerverband Essen E. V. gratuliert dem langjährigen Mitglied Herrn Erich Berndt, Essen-Al- tenessen, Schonnefeld 34, am 8. August zu seinem 50. Geburtstag. Festreferent Erich Strobl freut sich darüber, daß Jahr für Jahr mehr Besucher zum Karlsfelder Siedler- und Seefest kommen. Aber auch auf die Schausteller wür- de das Fest immer mehr Anziehungskraft ausüben. Von Fest zu Fest laufen mehr Bewerbungen ein. Trotz- dem will Strobl zusammen mit seinem Festausschuß vom Siedlerbund an der Maxime festhalten, die Aus- maße des Vergnügungsparks in einem Rahmen zu halten, bei dem der einzelne Schausteller auch noch ein einträgliches Geschäft macht. Das Verhältnis der Schausteller zu den Siedlern sei im übrigen ausge- zeichnet. Es gäbe auch kein Siedlerfest, an dem sich Schausteller und Siedler nicht zu einem gemütlichen ,,Ratsch" im Bierzelt an einen Tisch zusammensetzen würden. Heuer beispielsweise stifteten die Schaustel- ler Egon Menzel und Ludwig Eckl je ein Spanferkel aus Anlaß ihres Geburtstages und luden dazu alle Wir wünschen ihm für sein neues Lebensjahrzehnt weiterhin guten Erfolg mit seinem Geschäft und viel Glück und Freude im Kreise seiner Familie. H. Schmidt, Schriftführer 30 Jahre Platzmeister ,,Eppi" Schwetje Während des diesjährigen Hildesheimer Volksfestes hatten die Schausteller die Freude, ihrem verehrten und geschätzten Platzmeister, Herrn Friedrich (,,Ep- pi") Schwetje, zum 30jährigen Platzmeister-Jubiläum zu gratulieren. Mit unserem,,Eppi" zusammenzuarbeiten, ist für die Beschicker des Hildesheimer Volksfestes immer wie- der eine Freude. Wenn ein das Fest betreffendes Problem auftaucht, hat,,Eppi" es schon gelöst. Wäh- rend des laufenden Festes macht er schon Pläne für das folgende Jahr. Beim Volksfest ist er Tag u. Nacht - und das ist wörtlich zu nehmen - in vollem Einsatz. Seit 1949 ist es eine Freude, „Eppi" in Aktion zu se- hen. Mit seinen Mitarbeitern im Platzausschuß (Franz- Joseph und Lutz) haben die Schausteller ein Trio, wie man es sich nur wünschen kann. - Anzeige - Nr. 4210/30. 7. 1979 Jesus spricht: Ich bin das Licht der Welt, wer Mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben. Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Straße 349 5910 Kreuztal Johannes 8, 12 Die Beschicker des Hildesheimer Volksfestes 1979 nahmen Gelegenheit, ihrem „Eppi" neben allen guter Wünschen für die Zukunft mit einem herrlichen Stahl stich mit entsprechender Widmung für seine 30jährige H.S Tätigkeit zu danken. Frauenbund „Einigkeit" Mannheim Am 2. August 1979 feiert unsere Ehrenvorsitzende und Gründungsmitglied Frau Selma Krotz ihren 80. Ge burtstag. Wir gratulieren ihr auf das herzlichste und wünschen ihr alles Gute und Liebe, einen harmoni schen Verlauf ihres Ehrentages und noch viele frohe Jahre bei bester Gesundheit. Liebe Frau Krotz, auch heute, an Ihrem 80. Geburts tag, wollen wir nicht versäumen, Ihre großen Ver dienste um den Frauenbund „Einigkeit" zu würdigen In den langen Jahren Ihrer Vorstandschaft, haben Sie so viel für den Verein getan, daß wir nicht oft genug danke sagen können. Wir wünschen uns, daß Sie noch recht lange gesund und munter in unserer Mitte wei len, und daß wir noch manche frohe Stunde zusam men verbringen. 6. 8. Mina Husar, Monika Müller, 9. 8. Helga Kurey, 10. 8. Evelyn Kühnel, 13. 8. Emma Lowinger, Käthe Papke, Ruth Nagel, 16. 8. Roswitha Mohr, 19. 8. Valentina Trost, 22. 8. Gustel Kögel, 25. 8. Inge Dingeldein, 25. 8. Lydia Seyfert, 26. 8. Franziska Koch, 27. 8. Cläre Frank, 29. 8. Monika Kinzler, 31. 8. Magdalena Spindler. M. L. Schuster, 1. Vorsitzende Monika Schmitkamp, 2. Schriftführerin Schaustellerverein,,Rote Erde" Dortmund E. V. 1. 8. Huwald Hornig jr., 3. 8. Harry Hornig, 4. 8. Hildegard Ronning, 7. 8. Hans-Otto Schäfer, 9. 8. Huwald Hornig sen., 12. 8. Monika Stahlschmidt 13. 8. Jeane Schmidt, 14. 8. Helmut Schwabe, 16. 8. Marion Quante, 17. 8. Max Arens jr., 17. 8. Dagmar Heitmeier, 20. 8. Manfred Keẞler, 21. 8. Gaby Isken, 26. 8. Heinrich Kleuser, 30. 8. Ottilie Heitmann. Max Schlunke - 75 Jahre Unser Ehrenmitglied Max Schlunke feiert am 22. 8 seinen 75. Geburtstag. Arthur Hotze - 70 Jahre Unser Mitglied Arthur Hotze feiert am 24. 8. seiner 70. Geburtstag. Heinz Küntzel - 70 Jahre Unser Mitglied Heinz Küntzel feiert am 13. 8. seiner 70. Geburtstag. Wir gratulieren auf diesem Wege unseren Jubilarer recht herzlich, verbunden mit den besten Wünschen Der Vorstand für das neue Lebensjahr. Verband für Markthandel und Reisegewerbe Westfalen E. V. - Gelsenkirchen Fachgruppe Schausteller Gelsenkirchen: 1. 8. Ralf Sandrock, 4. 8. Ursula Bolz, 13. 8. Hans-Udo Hillmeister, 17. 8. Herbert Kreft jun.; Fachgruppe Schausteller Bochum: 4. 8. Hermann Morck, 11. 8. Wilhelm Jordan, 21. 8. Heinz Pandel, 23. 8. Dieter Wachsmann; Fachgruppe Schausteller Recklinghausen: 1. 8. Monika Krüger, 4. 9. Claus Nowack, Der Landesvorstand 29. 8. Hans-Heinz Thies.