Der Komet 4409 – Seite 30

Seite 28 Das war damals China! Die Menschen arbeiteten dort emsig wie Bienen, rast- los wie Ameisen und hartnäckig wie Büffel, nur um ihr Leben zu fristen. Wir sahen üppige Felder, prächtig ge- deihende Reispflanzen, viele Tümpel, wo dicke Karpfen nach Luft schnappten. In einem langsam dahinfließenden Bach schnatterten unzählige Enten. Sie waren dazu bestimmt, geschlachtet, gepökelt und getrocknet zu werden. Die Eigentümer und Züchter dieser En- ten ließen sich höchstens zu Neujahr einmal einen solchen leckeren Braten auftischen; denn sie waren viel zu arm und mußten alles, was ihr Fleiß erzeugte, verkaufen, vertauschen, verhandeln. Um andere nötige Dinge dafür zu erhalten: Kleider, Hemden, Schuhe, Tee, Salz, Zucker. Es mußten auch die gar nicht niedrigen Kopfsteuern, die Reissteuern, die Salz-, Geflügel-, Schweine- und Kriegssteuern und noch weitere Steuern bezahlt werden. Sie wurden höchstens einmal gestundet, dann aber unbarm- herzig eingetrieben. Oder man mußte Schulden machen. Bei einem reichen Nachbar gewöhnlich einem Wucherer -, oder beim Kauf- mann. Nicht alle diese Herren waren gü- tig und langmütig, sondern vielfach noch unbarmherziger als der schlimmste Steuereintreiber. Das Gesetz will es so. Eine ganze Anzahl Gesetze waren zwar für Reiche, aber kaum für einen Bauern gemacht worden. - Wir gingen nun einen etwas breiteren, hartgetretenen Pfad, an dessen Ende die Hütten eines Dorfes standen. Überall sa- hen wir fleißige Menschen. Vom Bach- ufer bis zu den Reisflächen standen alte und junge Frauen, halbwüchsige Kinder und einige Greise. Man sah nur sehr we- nige Männer im besten Alter und kräf- tige junge Leute. Denn entweder waren die längst zum Heer eingezogen wor- den, oder sie waren in die Berge geflo- hen, um vor den Japanern, die immer Arbeitskräfte brauchten, in Sicherheit zu sein. Die Menschen bildeten eine Doppel- kette. Von Hand zu Hand wanderten die im Bach gefüllten plumpen Eimer bis zu den Reisfeldern, wo sie geleert und dann wieder zurücktransportiert wurden. Pausenlos. Ein kleines, splitternacktes Mädelchen hütete eine gegen uns zum Angriff schreitende, zischende Gänseschar; es betrachtete uns voll Staunen. Quong rief einige Worte, und sofort rannt es eifrig ins Dorf, während wir vor den flügel- schlagenden Tieren flüchteten. ,,Der Dorfälteste wird uns empfangen, Master muß sehr höflich sein, sich drei- mal verbeugen gegen alten Mann. Mich reden lassen, dann alles okeh!" rief Quong. » DER KOMET « PIRMASENS Gelbe Hölle am Jangtsekiang Roman von ERNST F. LÖHNDORFF by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN -2- weiter. Ich sei ein ganz großer Weiser. Und daß ich, obwohl ich in kluger Vor- aussicht ein Papierchen vom Konsul der Inselzwerge erbeten habe, meine weite Reise lieber mit chinesischer Hilfe, außer Sicht der Japaner, machen wolle, er- zählte Quong ebenfalls. Verstehend lächelte der Alte, zeigte in die Runde:,,Hufah! Freies Land, Japa- ner bald futsch und finish!" viel Schwierigkeiten mit dummen Leu- ten haben; tschopp, verdammt schnell. Savvy?" bbw „Ich savvy. Maski - macht nichts!" Ich hatte verstanden. Hier in dieser Ge- gend war ich der Master und er der Kuli oder Boy. Und ob nun ein Master gelb oder weiß ist, niemals trägt er sein eige- nes Gepäck. Ich würde mein Gesicht ver- lieren, für verrückt gehalten werden, und überall würden mir die Beamten und fast alle Menschen allerlei Steine in den Weg rollen. Sie würden mich nicht nur auslachen, sondern allerlei Verdächti- gungen gegen uns erfinden. Und dann wäre es möglich, daß eines Tages jener tapfere, gesprächige General Hu oder einer seiner Kollegen meinen Quong in eine politische Erziehungsanstalt stek- Die Gästehütte, die nun,,mich ältere, ehr- ken würde. Mich selbst aber würde er Er verlangte meine Ausweise von der Zentralregierung, stempelte sie ab und führte uns nachher zur Gästehütte. Er selbst sei zu arm, um uns aufzunehmen und bitte um Verzeihung! Worauf Quong in meinem Namen den Dorfschulzen um Verzeihung für die Mühe bat, die wir ihm bereiteten. Erst aber ließ er uns Tee bringen. würdige Exzellenz" beherbergte, war nur ein Gestell mit einem Dach. Aber es lag nach Hongkong befördern lassen oder sich gut im Schatten darin. Und gegen Geld und gute Worte bekamen wir zu- bereiteten Reis und Gemüse; es wurde sogar eine Ente geschlachtet. Ich nahm aus meinem Reisesack meine schwarze chinesische Ziegenwolldecke, streckte mich aus und rauchte eine wun- derbar schmeckende Pfeife. Erst bei sinkender Nacht kamen die mü- den Einwohner von den Feldern. Sie trieben ihre Gänse und Enten in die Häuser, wo die Tiere gemeinsam mit den Menschen wohnten. Sie kamen dann neugierig zu uns, plau- derten ein wenig mit Quong, lächelten mich an. Er übersetzte mir manches, und ich merkte, daß sie nicht hinter dem Mond zu Hause waren. Ich stamme aus dem großen Germany, erzählte Quong. Ich war ein gerngesehener Gast... Tiefe Nacht. Die bestirnte Himmelskup- pel wölbte sich blauschwarz über dem Land. Die Chinesen schliefen. Licht hatten sie keines. Licht war zu teuer. Sogar brenn- bares Gestrüpp, das sie von weither aus den Bergen holten oder gegen Feld- erzeugnisse eintauschten, war knapp in diesem durch menschliche Unvernunft fast entwaldeten Lande. Man kann na- türlich getrockneten Viehdung für den Herd nehmen, aber während des Krie- ges waren Büffel und Eselchen sehr rar geworden. Von der langen Nacht ermüdet, sehnte ich mich nach Schatten, nach einem hungrig! Ob sie Liegeplatz. Auch war ich wurden? Auf dem Dorfplatz, bei den grauen Hüt- ten mit ihren Bambusstützen und den zerschlissenen Vorhängen, empfing uns ein alter Mann, dessen gelbbraunes Ge- sicht ein lächelndes Faltengewirr zeigte. Ich verbeugte mich dreimal und brachte dann die geballten Hände höflich bis in Brusthöhe. Quong übersetzte, ich reise,,Müssen wir morgen laufen, Quong? im Auftrag des großen Marschalls, der alle seine Feinde zerschlagen würde. Wie ich an der Miene des alten Herrn sah, besaß der große Marschall hier noch riesiges Ansehen. Ich würde hel- fen, Chinas Bodenschätze für seine Be- wohner zu erschließen, sagte Quong Weißt du, ich will meinen Sack selber tragen, du schleppst an deinem genug!" Phosphoreszierend glänzten seine Au- gen: „Du bist nicht wie Master, bist ein guter Kerl. Später kannst du den Sack selber tragen, aber nicht hier. Sonst würden wir viel Gesicht verlieren und ebenso höflich wie spöttisch entweder gar nach Tschungking, und dann konnte ich dort so lange warten, bis der Krieg vorüber war. "Wir gehen nicht zu Fuß! Hongkongdol- lars wirken hier Wunder, wir wollen dem Dorfschulzen ein Kumtscha geben und kriegen dafür einen Polankin. Du mußt nicht laufen, sondern kannst darin sogar schlafen. Später gibt's vielleicht ein Ru- derboot auf dem Kanal, vielleicht sogar einen Omnibus. Und tschopp fattih, bald werden wir im Tungtingsee Fische fan- gen!" kicherte er vergnügt. Es würde aber mit den von Quong be- schriebenen Transportmitteln nicht ,,tschopp" gehen, sondern Monate dauern. Das konnte mich nicht stören; denn mein Gehalt lief jeden Tag weiter und, wie es Sitte ist, hatte ich in Hong- kong einen erheblichen Vorschuß er- halten. Nr. 4409/10.2. 1985 Leider gab es keinen Palankin. Es stellte sich heraus, daß die beiden einzigen Sänften dieser Art im Besitz des etwa zwanzig Li zehn Kilometer-ent- fernten Nachbarorts waren. Und dort waren sie einfach verschwunden! Viel- leicht hatte man sie zu Brennholz zer- hackt oder sie waren aus Alters- schwäche auseinandergefallen. Die Pa- lankin für den „großen, ehrwürdigen Exzellenzurgroßvater" und seinen Boy hatten sich einfach aufgelöst. Maski macht nichts! Der sich immer wieder entschuldigende Dorfälteste war untröstlich, denn nach chinesischem Ko- dex hatte er „ein bißchen Gesicht" da- bei verloren. Er bot uns Esel an. Doch waren diese Tiere so klein und zart, daß ich mich geschämt hätte, eines zu be- steigen. Also mußte Quong bei der Fußwande- rung wieder meinen Sack schleppen, da- mit auch wir unser Gesicht nicht verlo- ren. „Ungebildete Ziegenböcke!" schimpfte er. Heiß brannte die Sonne. Den uns zuge- gangenen Nachrichten zufolge mar- schierten wir in etwa dreißig Kilometer Entfernung parallel mit der japanischen Armee. Sicher kam diese schneller voran als wir; sie konnte die Bahn benützen, hatte auch eine große Anzahl kleiner, wendiger Panzerwagen. Starke Gegner waren vorläufig nicht vorhanden. Die chinesische Cantonarmee war schon vor dem Einzug der Japaner nach Norden geflohen und hatte sich größtenteils in kleinere Gruppen zersplittert. Daß sich aber rück-, vor- und seitwärts der Japaner reguläre chinesische Ver- bände aufhielten, erfuhren wir am vier- ten Tag unserer Wanderung. chinesischen Leutnant mit fünfundzwan- Zig jungen Soldaten. Sie waren gut be- In einem größeren Dorf trafen wir einen waffnet. Ihre Gesichter glänzten zufrie- den. Meine von der Zentralregierung ausge- stellten Papiere erwiesen sich als „Se- sam öffne dich!" Alles weitere besorgte Quongs unermüdliche Rednergabe. Mein Ausweis wurde gestempelt, und für einige Hongkongdollars bekam ich noch mehr Papiere angeboten. Ich nahm sie, denn es gibt Länder, in denen es gut ist, über möglichst viele Ausweise der Ob- rigkeit zu verfügen. Wir erkundigten uns nach den Japanern. Unbesorgt lächelnd zeigte der Leutnant nach allen Windrichtungen: „Dort und da, fast überall sind sie, doch kaum zu fürchten. Nie entfernten sich die einzel- nen Truppenteile weit voneinander. Auch zehren sie noch von den großen, in Can- ton vorgefundenen Vorräten, deren Ver- Ich mußte aber damit rechnen, von Ban- brennung uns nicht gelang. Also sind für diten, von denen es seit dem Krieg viele eine Weile keine Requirierungen zu gab, erschossen oder im günstigsten fürchten. Die zerstreut operierenden, Fall bis auf die nackte Haut ausgeplün- chinesischen Truppen dagegen werden dert und im Adamskostüm davongejagt von den Bauern verpflegt. Es sind ja zu werden. Vielleicht würden wir auch auch unsere eigenen Leute!" den Japanern in die Hände laufen, die uns zwar nichts tun würden, mich aber mit der ihnen eigenen, lächelnden, dabei die Luft durch die Zähne einziehenden Höflichkeit nach Canton schicken wür- den. Mich auf eigene Faust vor ihren Truppen an den Tungting reisen zu las- sen, fiele ihnen bei ihrem sprichwört- lichen Mißtrauen nie im Leben ein. Zu- erst wollten sie den See und die dorti- gen Städte erobern! gen Städte erobe Also sah ich zumindest einer gefähr- lichen Zeit entgegen; aber Geologen und Forscher sind selten auf Daunen gebettet. Er schüttelte den Kopf, als er erfuhr, daß ich außer einem Dolchmesser keine Waf- fen hatte. „Es gibt Partisanen, die sie ausplündern würden. Verfluchte Kom- munistenbande!" zischte er böse. Nach- her verkaufte er mir unter vier Augen die amerikanische Armeepistole samt Waf- fengürtel eines gefallenen Kameraden. Auch stellte er mir einen militärischen Schein aus eigener Macht aus, wodurch ich überall in des Marschalls Gebiet Waffen tragen durfte. Alles zusammen kostete mich zwei US-Dollars. fro abr (Fortsetzung folgt)